Radios indígenas: aprovechamiento de experiencias para desarrollar colecciones de audio en bibliotecas indígenas

Canosa, Daniel Radios indígenas: aprovechamiento de experiencias para desarrollar colecciones de audio en bibliotecas indígenas., 2006 [Preprint]

[img] PDF
Radios_indígenas-_Bibliotecas_indígenas.pdf
Download (249kB)

English abstract

The use of radios in indigenous communities creates some systematization of different experiences which may result a very useful product for a collection’s development in indigenous libraries. Bearing in mind that in indigenous environments, knowledge’s transmission is mainly oral, we consider that an audio collection is the suitable way to avoid new uncultered etnias and, at the same time, to have an accurate registration and preservation of their cultures. Through this work, we intend to demonstrate the huge importance of try to record radio shows in native tongue. In order to fulfill this task we have attempted to reach a systematization of different community radios, including their mutual links, radio-technical and linguistic experiences inside the Intercultural Bilingual Education, as well as highlight the importance of audio books.

Spanish abstract

La utilización de radios en comunidades indígenas genera una sistematización de experiencias cuya producción puede resultar de utilidad para el desarrollo de colecciones de una biblioteca indígena. Teniendo en cuenta que el conocimiento indígena es transmitido mediante la oralidad, se considera que una colección de audio es el modo idóneo para evitar la aculturación de las distintas etnias y permitir de esta manera la posibilidad de registrar los conocimientos de una cultura. El presente artículo se propone demostrar la enorme importancia que implica el trabajo de preservar mediante grabaciones los contenidos de los programas radiales realizados en las lenguas nativas. A tal fin se ha tratado una sistematización de experiencias sobre radios comunitarias, las posibles vinculaciones de experiencias radiales y lingüísticas dentro de la Educación Intercultural Bilingüe y la importancia de apropiarse del libro parlante.

Item type: Preprint
Keywords: RADIOS INDÍGENAS, BIBLIOTECAS INDÍGENAS, SERVICIOS BIBLIOTECARIOS : INDIGENOUS RADIOS, INDIGENOUS LIBRARIES, LIBRARIAN SERVICES.
Subjects: D. Libraries as physical collections. > DH. Special libraries.
Depositing user: Daniel Canosa
Date deposited: 16 Mar 2008
Last modified: 02 Oct 2014 12:11
URI: http://hdl.handle.net/10760/11291

References

Acceso a los servicios bibliotecarios y de información en los pueblos indígenas de América Latina. Memorias del seminario en Lima, Perú, 23 al 25 de abril de 2003

Acuña, Leonor. Educación Intercultural Bilingüe y Formación de Docentes: El Centro de Investigaciones y Formación de Maestros Aborígenes (CIFMA), Roque Sáenz Peña, Provincia del Chaco”. En: www.capacidar.larronde.com.ar

AILLA: El archivo de los idiomas indígenas de Latinoamérica En: www.ailla.org

Bessa Freire, José R. La presencia de la literatura oral en el proceso de creación de bibliotecas indígenas en Brasil. En: www.bibliotecavasconcelos.gob.mx/bibfiles/mdese.htm

Camacho, Lidia. La radio, germen de una nueva oralidad. –p. 51-55. –En: Oralidad Anuario para el rescate de la tradición oral de América Latina y el Caribe. –no. 10 (1999).

Canosa, Daniel. Servicios bibliotecarios a comunidades indígenas: un estado de la cuestión. En: www.bnjm.cu/librinsula/2005/junio/75/index.htm

Castro Aliaga, César Augusto. Los servicios bibliotecarios en los pueblos indígenas del Perú: avances y limitaciones. En: II Encuentro Internacional sobre Bibliotecas Públicas, México. Boletín informativo no. 13 IFLA LAC. 2003.

Chirapaq. Mujeres indígenas. Sintiendo y pensando: información selectiva (CD) / dir. Tarcila Rivera Zea ; prod. y ed. Marcela Cornejo. 2005. (serie: Mujeres indígenas y TICs, no. 1)

Civallero, Edgardo. Bibliotecas aborígenes: un modelo para comunidades argentinas. En: 1º Foro Social de Información, Gesbi Documentación y Bibliotecas (2004). p. 1-9.

Civallero, Edgardo. Tradición oral En: http://tradicionoral.blogspot.com

Civallero, Edgardo. Las voces sin voz: oralidad y centros de conservación de la memoria” En: Bitácora de un bibliotecario http://www.bitacoradeunbibliotecario.blogspot.com

Civallero, Edgardo. La casa de las palabras: un modelo de biblioteca para comunidades indígenas argentinas (2005). En: eprints.rclis.org/archive. Consultado el 15 de enero de 2005.

Conabip. Campaña de difusión del libro parlante: para ampliar el acceso a la lectura. En: http://www.redconfluir.org.ar

Crabtree, Robbin. La radio comunitaria: historia y síntesis de modelos y experiencias En: Chasqui Revista Latinoamericana de Comunicación. no. 47. Quito, Ecuador (Noviembre 1993) p. 53-56

Encuentro Latinoamericano sobre la atención bibliotecaria a las comunidades indígenas / Comp. María del Rocío Graniel Parra – México: UNAM, Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas; Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios e Instituciones, 2001 (Sistemas Bibliotecarios de Información y Sociedad).

González, Jorge. Una radio dentro del colegio En: Chasqui Revista Latinoamericana de Comunicación no. 47 (Noviembre 1993) p.60

IFLA. Comunidades multiculturales: directrices para el servicio bibliotecario. Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios e Instituciones (IFLA) Sección de servicios bibliotecarios para poblaciones multiculturales 2° ed., revisada, 1998. p.1-12

Incio Barandarián, Miguel

En su propia voz: la radio rural en América Latina. En: Leisa. Revista de Agroecología. (Octubre 2002). p. 26-27.

Llamazares, Ana María / Martínez Sarasola, Carlos. El lenguaje de los dioses: arte, chamanismo y cosmovisión indígena - - Buenos Aires: Biblos, 2004 (Antropología)

Lozano Nathal, Luz “Experiencias en bibliotecas indígenas. Comisión Nacional para el desarrollo de los pueblos indígenas. Dirección de investigación y promoción cultural. Subdirección de investigación” En: http://sshh.ilce.edu.mx/ponencias/jue/lozano_biblioindig.pdf consultado en julio de 2006

Marín, Jaime. Nuestras lenguas olvidadas. Idiomas y comunicación : Buenos Aires año 5 n° 30 (junio-julio 2006): p.10-12.

Martínez Arellano, Filiberto / Ariel A. Rodríguez García. Programa de Formación de Recursos Humanos para la atención de Servicios Bibliotecarios en Comunidades Indígenas. En: Acceso a los servicios bibliotecarios y de información en los pueblos indígenas de América Latina, México. 2003. p. 147-160.

Mata, María Cristina. ¿Radio popular o comunitaria? –p. 57-59 –En: Chasqui Revista Latinoamericana de Comunicación– no. 47 (Noviembre 1993)

Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología. Educación Intercultural Bilingüe en Argentina: sistematización de experiencias – Buenos Aires: Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, 2004. 560 p.

Mundt, Carlos A. Situación de la educación superior indígena: informe nacional de Argentina. En: http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001398/139868s.pdf

[consultado en noviembre de 2006]

Ramírez Velásquez, César Augusto. Ponencia “Comunidades Indígenas e información”. UNAM. Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas (CUIB), 2004. p. 1-22.

Ramírez Velásquez, César Augusto Detección de necesidades de información de las comunidades indígenas como elemento para el desarrollo de colecciones. En: http://eprints.rclis.org/archive/00003454

Rangel B., Livio. Un modelo bibliotecario para los contextos multiétnicos: Hacia una política bibliotecaria y el desarrollo de estrategias para las escuelas interculturales bilingües. En: Encuentro Latinoamericano sobre la atención bibliotecaria a las comunidades indígenas – México, D.F., 2000. p. 123-133.

Soto, Segundo / Gamarra, Luz. Red de Bibliotecas Rurales Quechuas: Un servicio de acceso a la información. En: Acceso a los servicios bibliotecarios y de información en los pueblos indígenas de América Latina, 2003. p. 89-96.

UNESCO. Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial. En: unesdoc.unesco.org/images/0013/001325/132540s.pdf

Valdata, Marcela I. Biblioteca Popular Étnica: Qomlaqtaq. En: www.unr.edu.ar/institucional/secretarias/sec-ext-univ/proyectos/bibliotecapopularetnica.pdf

Vinelli, Natalia / Rodríguez Esperón, Carlos. Contrainformación: medios alternativos para la acción política - - Buenos Aires: ediciones Continente (2004).


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item
Contact us
Send email Sponsors
Sponsor: AIMS Sponsor: D&P Sponsor: UniNa CAB Get connected
Facebook Facebook Twitter Twitter Linkedin LinkedIn RSS RSS