Los servicios bibliotecarios para minorías culturales. Estado de la cuestión

Saurin Parra, Julia Los servicios bibliotecarios para minorías culturales. Estado de la cuestión. Boletín de la ANABAD, 2007, vol. jul.-s, n. 3, pp. 145-165. [Journal article (Paginated)]

[thumbnail of Art_ANABAD_2007.pdf]
Preview
 PDF
Art_ANABAD_2007.pdf
Download (171kB) | Preview

English abstract

Taking into account the definition and the limits of the term “culture”, it has been considered its historical evolution, and the problems that we face when we have to differenciate among terms such as culture, society and civilization. After this, other related terms have been studied, considering the present definitions, and the differences in use with other similar terms. Another term, “inmigration”, has been analized from the present point of view, studing it at a global level, and how it is working at the present. Taking all this into account, we have tried to analize the library services for cultural minorities, considering firstly the present normative, and, specially, the role of public libraries in relation to these groups. After this, it has been studied those cases developed at an internacional level, specially in the Scandinavian peninsula and EE.UU. and finally, it has been studied those cases developed at a national level.

Spanish abstract

A partir de la definición y delimitación del término “cultura”, se ha considerado su evolución histórica, y los problemas a la hora de distinguir entre términos como cultura, sociedad y civilización. Tras esto, se han analizando otros términos relacionados con este concepto, considerando las definiciones existentes, y las diferencias en uso con otros términos similares. Otro término, “inmigración”, se analizará desde la perspectiva actual, considerando la inmigración a nivel mundial y como se está dando en la actualidad. Partiendo de todo esto, se ha intentado analizar los servicios bibliotecarios para minorias culturales, empezando por considerar la normativa existente, y en especial el papel de las bibliotecas públicas. Seguidamente, se han analizado los ejemplos existentes a nivel internacional, en especial en los de la peninsula escandinaba y EE.UU. y finalmente, se han analizado los diferentes ejemplos existentes en nuestro país.

Item type: Journal article (Paginated)
Keywords: Servicios bibliotecarios. Minorias culturales. Bibliotecas públicas. Library services. Cultural minorities. Public libraries
Subjects: D. Libraries as physical collections. > DC. Public libraries.
Depositing user: Julia Saurin
Date deposited: 03 Nov 2008
Last modified: 02 Oct 2014 12:13
URI: http://hdl.handle.net/10760/12453

References

AGUIRRE BAZTÁN, Ángel. Conceptos fundamentales sobre cultura. En AGUIRRE BAZTÁN, Ángel (ed.), Cultura e identidad cultural. Barcelona: Bárdenas, D. L. 1997, p. 259-273.

AGUIRRE BAZTÁN, Ángel. Cultura y culturas. En AGUIRRE BAZTÁN, Ángel (ed.), Cultura e identidad cultural. Barcelona: Bárdenas, D. L. 1997, p. 1-29.

A World of Information: Creating Multicultural Collections and Programs in Canadian Public Libraries, GODIN, Joanne (ed.). Ottawa: National Library of Canada and National Archives of Canada, 1994. ISBN 0-662-22339-X.

BORJA, Jordi, CASTELLS, Manuel. La ciudad multicultural. En Políticas para la interculturalidad. Barcelona: Milenio; Diputacio, 2004, p. 115-128.

COLECTIVO IOÉ. Inmigración extranjera en España: características diferenciales en el contexto europeo. Educación y Biblioteca, n. 51, 1994, p. 30-35.

FISCHER, Gustave-Nicolas. Campos de intervención en psicología social, Madrid: Narcea, 1992. ISBN 84-277-0976-5.

FREUD, Sigmund. El malestar de la cultura y otros ensayos. Madrid: Alianza, 1990. ISBN 84-206-1280-4.

GARCÍA CANCLINI, Néstor. Diferentes, desiguales y desconectados: mapas de la interculturalidad. Barcelona: Gedisa, 2004. ISBN 84-9784-044-5.

GARCÍA-MORENO, María Antonia… [et al.]. Bibliotecas públicas y multiculturalidad. Proyecto MIRADOR. En II Congreso nacional de Bibliotecas Públicas: La biblioteca pública, compromiso de futuro: actas, Salamanca, 17, 18 y 19 de nov. de 2004. Madrid: Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria, [2004], p. 272-281.

GARCÍA-ROMERAL PÉREZ, Carlos, GARCÍA NÚÑEZ, Ana Clara, RAMÓN JIMÉNEZ, Inmaculada. Las bibliotecas públicas de la Comunidad de Madrid: un espacio intercultural. En III Congreso nacional de Bibliotecas Públicas: la biblioteca pública, espacio ciudadano: actas, Murcia, 29, 30 de nov. y 1 de dic. de 2006. Madrid: Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria, [2006], p. 105-113.

GEERTZ, Clifford. La interpretación de las culturas. Barcelona: Gedisa, 2000. ISBN 84-7432-090-9.

GIMENEZ ROMERO, Carlos. Qué es la inmigración: ¿problema u oportunidad?, ¿Cómo lograr la integración de los inmigrantes?, ¿multiculturalismo o interculturalidad? Barcelona: RBA, 2003. ISBN 84-7901-982-4.

GÓNZALEZ, Alfonso. La biblioteca pública uno de los protagonistas en la integración de la población inmigrante. En 5ª Jornadas de Bibliotecas Infantiles y Escolares: ¿Donde están los lectores?: la contribución de la Biblioteca Pública frente a los procesos de exclusión. Salamanca: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, D. L. 1998, p. 71-82.

GONZÁLEZ OLIVARES, José Luis, GARCÍA GÓMEZ, Juan Carlos. La integración de minorías culturales a partir de servicios bibliotecarios especializados: Proyecto CUMANDA. En I Congreso nacional de Bibliotecas Públicas: La ¿Donde están los lectores?: la biblioteca pública, portal de la sociedad de la información: actas, Valencia, 29, 30 y 31 de oct. de 2002. Madrid: Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria, [2002], p. 224-228.

HARRIS, Marvin. Introducción a la antropología general. Madrid: Alianza, 1998. ISBN 84-206-8174-1.

IFLA. Sección de Bibliotecas Públicas. Pautas para Bibliotecas Públicas. Madrid: Dirección General del Libro y Bibliotecas, 1988. ISBN 84-505-7437-4.

KEESING, Roger M. Teorías de la cultura. En VELASCO, Héctor (comp.) Lecturas de antropología social y cultural: la cultura y las culturas. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2000, p. 51-82.

KOONTZ, Christie M., JUE, Dean K., LANCE, Keith Curry. Evaluación del uso de los servicios in situ de las bibliotecas de barrio: un estudio a nivel nacional de usuarios de minorías étnicas y mayorías blancas de bajos ingresos usando instrumentos personales de recogida de datos. Anales de documentación, n. 9, 2006, p. 83-104.

KLUCKHOHN, Clyde. Antropología. México: Fondo de Cultura Económica, [etc.], 1974. ISBN 84-375-0003-6.

LAMO DE ESPINOSA, Emilio. Fronteras culturales. En LAMO DE ESPINOSA, Emilio (ed.) Culturas, estados, ciudadanos: una aproximación al multiculturalismo en Europa. Madrid: Alianza, [1995], p. 13-79.

LLOBERA, Josep R. Estado soberano e identidad nacional en la Europa actual. En LAMO DE ESPINOSA, Emilio (ed.) Culturas, estados, ciudadanos: una aproximación al multiculturalismo en Europa. Madrid: Alianza, [1995], p. 127-149.

MALGESINI, Graciela, JIMÉNEZ, Carlos. Guía de conceptos sobre migraciones, racismo e interculturalidad. Madrid: Catarata, [2000]. ISBN 84-8319-095-8.

MALINOSWSKI, Bronislaw. Una teoría científica de la cultura. Barcelona, Edhasa, 1970. D. L.: B. 30752-1970.

MARTÍN LÓPEZ, Alfonso…[et al.]. Bibliotecas por la Convivencia: un proyecto bibliotecario cooperativo en la Comunidad de Madrid. En III Congreso nacional de Bibliotecas Públicas: La biblioteca pública, espacio ciudadano: actas, Murcia, 29, 30 de nov. y 1 de dic. de 2006. Madrid: Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria, [2006], pp. 139-148.

MOLINER, María. Diccionario del uso del español. 2ª ed. Madrid: Gredos, D. L. 1998. ISBN 84-249-1974-2 (T. I).

MURDOCK, George Peter. Cultura y sociedad: 24 ensayos. México: Fondo de Cultura Económica, 1987. ISBN 968-16-2502-1.

NAVALES, Carles. Inmigración y cultura. En Políticas para la interculturalidad. Barcelona: Milenio; Diputacio, 2004, p. 105-113.

ORTIZ DOMÍNGUEZ, Mª Jesús…[et al.]. Nuevos usuarios: nuevas necesidades, nuevas colecciones y servicios. En Actas de las terceras jornadas bibliotecarias de la Comunidad de Madrid, Las Rozas (Madrid), del 8 al 10 de octubre de 2002, Madrid: Dirección General de Archivos, Museos y Bibliotecas, D. L. 2002, p. 16-39.

PÁEZ, Darío. Análisis sentimental de nuestra cultura. Cultura, emoción y conocimiento en si en España e Iberoamérica. En PÁEZ, Darío (coord.) Saber, sentir, pensar. Madrid: Debate; Santander: Fundación Marcelino Botín, 1997, p. 205-235.

REDFIELD, Robert, LINTON, Ralph, HERSKOVITS, Melville J., Memorandum on the study of acculturation, American Anthropologist, n. 38, 1936, pp. 149-152.

ROSSI, Ino, O’HIGGINS, Edward. Teorías de la cultura y métodos antropológicos. Barcelona: Anagrama, [1981]. ISBN 84-339-0501-5.

ROUSSEAU, Jean Jacques. Contrato social. Madrid: Espasa-Calpe, 1990. ISBN 84-239-1965-X.

SOLÉ VILANOVA, Inmaculada. Los colores de la biblioteca pública. Los retos de la nueva ciudadanía. En II Congreso nacional de Bibliotecas Públicas: La biblioteca pública, compromiso de futuro: actas, Salamanca, 17, 18 y 19 de nov. de 2004: actas. Madrid: Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria, [2004], p. 318-324.

AUSTIN MILLÁN, Tomás. Para comprender el co ncepto de cultura. Revista UNAP. Educación y Desarrollo [en línea]. Año 1, n. 1, 2000 [Consulta: 25 enero 2005]. Disponible en: http://tomasaustin.galeon.com/

Biblioteca Abierta [en línea] [Consulta: 10 marzo 2007]. Disponible en: http://www.bibliomadrid.org/bab/index.html

BUENO, Gustavo. Cultura [en línea]. La Nueva España, 1978 [Consulta: 25 enero 2005]. Disponible en: http://www.filosofia.org/gru/sym/syms004.htm

California State Library [en línea] [Consulta: 10 febrero 2005]. Disponible en: http://www.library.ca.gov/

Chicago Public Library [en línea] [Consulta: 10 febrero 2007]. Disponible en: http://www.chipublib.org.

COGNIGNI, Cecilia. Biblioteche multiculturali: una rassegna di esperienze straniere [en línea]. AIB. Gruppo di studio sulle biblioteche multiculturali, 2002 [Consulta: 16 marzo 2007]. Disponible en: http://www.aib.it/aib/commiss/cnbp/mc/cogcec01.htm

Danish Central Library for Immigrant Literature [en línea] [Consulta: 16 marzo 2007]. Disponible en: http://www.indvandrerbiblioteket.dk/

Deichmanske bibliotek - Oslo Public Library [en línea] [Consulta: 16 marzo 2007]. Disponible en: http://www.deichmanske-bibliotek.oslo.kommune.no/english/

DOMÍNGUEZ SANJURJO, Nona, MERLO VEGA, José Antonio. La biblioteca pública al servicio de la comunidad [en línea] cop. 2001 [Consulta: 6 diciembre 2006]. Disponible en: http://www.bibliotecaspublicas.info/bp/bp05.htm

Encuesta de migraciones 2003. Migrantes de 16 y más años por sexo, nivel de formación alcanzado, hábitat de destino y valor absoluto y porcentaje, [en línea]. INE, 2007 [Consulta: 10 febrero 2005]. Disponible en: http://www.ine.es/inebase/cgi/axi

Encuesta de migraciones 2003. Migrantes de 16 y más años por sexo, nivel de formación alcanzado, hábitat de procedencia y valor absoluto y porcentaje [en línea]. INE, 2007 [Consulta: 10 febrero 2005]. Disponible en: http://www.ine.es/inebase/cgi/axi

Enfoques teóricos en antropología social y cultural [en línea]. Antropos, [2001] [Consulta: 10 mayo 2005]. Disponible en: http://antropos.galeon.com/html/teoriasantropo.htm

Entreculturas [en línea] [Consulta: 15 abril 2007]. Disponible en: www.juntadeandalucia.es/cultura/ba/c

Extranjeros con tarjeta o autorización de residencia en vigora a 31 de diciembre de 2006. Comentario y fuente de los datos [en línea]. [Madrid]: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, 2007 [Consulta: 15 marzo 2007]. Disponible en: http://extranjeros.mtas.es/

FINFO [en línea] [Consulta: 15 marzo 2007]. Disponible en: www.finfo.dk

GARCÍA MORENO, María Antonia… [et al.]. Public Libraries and Immigrant Populations in Spain [en línea]. En IFLA Library Services to Multicultural Populations Section Satellite Meeting, 11-13 August 2003, Utrecht, The Netherlands, 2003 [Consulta: 16 mayo 2005]. Disponible en: http://www.ifla.org/VII/s32/conf/Moreno2003.pdf

GUANCHE, Jesús. Avatares de la transculturación orticiana. AfroCuban Anthology: a bilingual journal of social sciences and humanities [en línea]. Otoño 2003 [Consulta: 25 abril 2005]. Disponible en: http://www.afrocuba.org/Antol2/Avat1.htm

Helsinki City Library [en línea] [Consulta: 25 abril 2005]. Disponible en: http://www.lib.hel.fi/

IFLA. Sección de Servicios Bibliotecarios para Poblaciones Multiculturales. Comunidades Multiculturales: Directrices para el Servicio Bibliotecario [en línea] 2002 [Consulta: 26 abril 2007]. Disponible en: http://www.ifla.org/VII/s32/pub/guide-s.htm

IFLA. Sección de Bibliotecas Públicas; UNESCO. Directrices IFLA-UNESCO para el desarrollo del servicio de biblioteca pública [en línea]. UNESCO, 2001 [Consulta: 16 enero 2007]. Disponible en: http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001246/124654s.pdf

Inmigración en España: Wikipedia, la enciclopedia libre [en línea] 2007 [Consulta: 25 abril 2005]. Disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/Inmigraci%C3%B3n_en_Espa%C3%B1a

Internationella Biblioteket [en línea] [Consulta: 25 abril 2005]. Disponible en: http://www.interbib.se/default.asp?id=13555.

MADRID VILCHEZ, Carmen. Animación a la lectura en bibliotecas multiculturales [en línea] [200?] [Consulta: 6 diciembre 2006]. Disponible en: http://travesia.mcu.es/documentos/seminario_h_b/31forocarmenmadrid.pdf

Manifiesto de la UNESCO en favor de las Bibliotecas Públic as, 1994 [en línea] [Consulta: 6 diciembre 2006].Disponible en: http://www.i.a.org/VII/s8/unesco/span.htm.htm

MEGALE, Angelo Altieri. ¿Qué es la cultura?. La lámpara de Diógenes [en línea]. Año 2, n. 4, v. 2, 2001 [Consulta: 10 febrero 2005]. Disponible en: http://www.ldiogenes.buap.mx/revistas/4/a2la4a3.htm

Población extranjera por sexo, país de nacionalidad y edad (hasta 85 y más) [en línea] 2007 [Consulta: 15 marzo 2007]. Disponible en: www.ine.es/inebase/cgi/axi.html

Queens Borough Public Library [en línea] [Consulta: 15 marzo 2007]. Disponible en: http://www.queenslibrary.org/

STRONG, Gary E. Non-traditional Approaches to Serving New Americans [en línea]. En 64th IFLA General Conference, 16-21 August 1998, Amsterdam. Amsterdam: IFLA, 1998 [Consulta: 7 diciembre 2006]. Disponible en: http://www.ifla.org/IV/ifla64/171-155e.htm

THORHAUGE, Jens. Estrategias en los servicios de la biblioteca pública para las minorías étnicas en Dinamarca [en línea]. En 69th IFLA General Conference and Council. 1-9 August 2003, Berlín. Berlín: IFLA, 2003, [Consulta: 6 diciembre 2006]. Disponible en: http://www.ifla.org/IV/ifla69/papers/008s_trans-Thorhauge.pdf

TORRE, Héctor de la. Cultura y Civilización. REDCientífica: Ciencia, Tecnología y Pensamiento [en línea]. Madrid: Instituto de Investigación sobre la Evolución Humana, cop. 2002, [Consulta: 10 febrero 2005]. Disponible en: http://www.iieh.com/doc/doc200212070300.html

UNESCOCAT [en línea] [Consulta: 17 abril 2007]. Disponible en: www.unescocat.org

VALDÉS, Marcos. La vigencia del concepto de la aculturación: alcances y limitaciones [en línea]. Publicaciones Editorial Digital Ñuke Mapu, 2002 [Consulta: 25 abril 2005]. Disponible en: http://www.mapuche.info/mapuint/valdes020500.html

VILLANUEVA LÓPEZ, Claudio. Los modelos de aculturación e intervención psicosocial en la inmigración. Gaceta de Antropología [en línea]. N. 17, texto 17-06, 2001 [Consulta: 16 mayo 2005]. Disponible en: http://www.ugr.es/~pwlac/G17_06Claudio_Villanueva_Lopez.html


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item
Contact us
Send email Sponsors
Sponsor: AIMS Sponsor: D&P Sponsor: UniNa CAB Get connected
Facebook Facebook Twitter Twitter Linkedin LinkedIn RSS RSS