La descripción de documentos electrónicos a través de metadatos : una visión para la Archivística desde la nueva e- Administración

Méndez, Eva La descripción de documentos electrónicos a través de metadatos : una visión para la Archivística desde la nueva e- Administración. Revista d’Arxius, 2003, vol. 2003, pp. 47-82. [Journal article (Paginated)]

[thumbnail of EMendez_Arxius.pdf]
Preview
 PDF
EMendez_Arxius.pdf
Download (359kB) | Preview

English abstract

This paper reviews the metadata schemas concept, typology and use for information discovery, preservation and access in the current digital records and archives landscape, as well as the recordkeeping tasks around them. It analyses the changes and challenges in document description, from the traditional standards like ISAD (G) to the most new metadata standards founded on XML metalanguage and in a semantic model of metadata schemas. It specially deals with the reflection about the challenges on digital records management and retrieval in the face of imminent electronic Administration, Government online and all issues related to electronic transactions and public bureaucracy in the nowadays’ Information Society.

Spanish abstract

Este artículo revisa el concepto, tipología y uso de esquemas de metadatos para la recuperación de información en Internet, su preservación y acceso en los registros de información digital y en el contexto de los archivos, así como las tareas relacionadas con la gestión de la documentación administrativa (recordkeeping) que se llevan a cabo en dichos archivos. Se analizan los cambios y retos que tiene la descripción de documentos, desde estándares tgradicionales como las ISAD (G) a los nuevos esquemas de metadatos fundamentados en el metalenguaje XML y en el modelo semántico de esquemas de metadatos. Se plantea especialmente una reflexión sobre los retos de la gestión y recuperación de registros digitales ante la inminente Administración electrónica, Gobierno online y todos los problemas relacionados con las transacciones electrónicas y la burocracia del sector público en la Sociedad de la Información contemporánea.

Item type: Journal article (Paginated)
Keywords: Digital archives, Digital objects, Digital Records, Recordkeeping, Metadata, Archival Description, e-Administration, E-Government, digital preservation
Subjects: H. Information sources, supports, channels. > HC. Archival materials.
I. Information treatment for information services > IE. Data and metadata structures.
J. Technical services in libraries, archives, museum. > JH. Digital preservation.
Depositing user: Eva Méndez
Date deposited: 16 Jan 2009
Last modified: 02 Oct 2014 12:13
URI: http://hdl.handle.net/10760/12684

References

BONAL ZAZO, José Luis, “El documento electrónico y el archivo”, en Jornadas de Archivos electrónicos (5. 2002. Priego de Córdoba): El reto electrónico: nuevas necesidades, nuevos profesionales [documento RTF], Granada, Universidad de Granada, Disponible en: http://www.ugr.es/~vjarchiv/images/ACTAS V JORN1.DOC

CASTELLS, Manuel, La era de la información, economía, sociedad y cultura, vol. I, La sociedad red, Madrid, Alianza, 2000, tomo I.

COMMITTEE ON ELECTRONIC RECORDS (ICA), Guide for Managing Electronic Records from an Archival Perspective [documento HTML]. ICA, February 1997, rev. Disponible en: http://www.ica.org/biblio/guide_eng.html

CUNNINGHAM, Adrian, “Archiving Web Resources: A National Archives Policy” [documento HTML], en Archives Advice, 43, April 2000, rev. January 2001, Canberra, National Archives of Australia. Disponible en: http://www.naa.gov.au/recordkeeping/rkpubs/advices/advice43.html

CUNNINGHAM, Adrian, “Recent Developments in Standards for Archival Description and Metadata” [documento HTML], en Seminar on Archival Descriptive Standards (2001. Toronto), O'Connor, Australian Society of Archivists

Committee on Descriptive Standards, 21 de abril de 2001. Disponible en: http://www.archivists.org.au/cds/cunningham.html

CHANG, May, “An Electronic Finding Aid Using Extensible Markup Language (XML) and Encoded Archival Description (EAD)”, en Library Hi Tech, 2000, vol. 18, nº 1, pp. 15-27.

GÓMEZ CAMARERO, Carmen, “Las nuevas formas de comunicación de la Administración con el ciudadano”, en Anales de Documentación, 2003, nº 6, pp. 109-119.

GRUPO FORIS. “Metadescripción: Nuevos modelos de descripción archivística en los documentos electrónicos”, en Jornadas de Archivos electrónicos (5. 2001. Priego de Córdoba): El reto electrónico: nuevas necesidades, nuevos profesionales [documento RTF], Granada, Universidad de Granada, Disponible en: http://www.ugr.es/~vjarchiv/images/ACTAS V JORN8.DOC

GILLILAND-SWETLAND, Anne J., “Setting the Stage” [documento PDF], en Introduction to Metadata: Pathways to Digital Information. [version 2.0], Murtha Baca, ed. Los Angeles, Getty Research Institute, rev. 13 de septiembre de 2001. Disponible en: http://www.getty.edu/research/conducting_research/standards/intrometadata/pdf/swetland.pdf

HANDLING Administrative Change [documento HTML], en Archives Advice, 27, December 1998, rev. June 2002. National Archives of Australia, Disponible en: http://www.naa.gov.au/recordkeeping/rkpubs/advices/advice27.html

HEDSTROM, Margaret, “Recordkeeping Metadata. Presenting the Results of a Working Meeting”, en Archival Science, 2001, nº 1, pp. 243-251.

HODGE, Gail M., “Best Practices for Digital Archiving: An Information Life Cycle Approach”[documento HTML], en Dlib Magazine, January 2000, vol. 6, nº 1. Disponible en: http://www.dlib.org/dlib/january00/01hodge.html

HOFMAN, Hans, Metadata and the Management of Current Records in Digital Form [documento HTML], ICA, Committee on Electronic and Other Current Records, julio 2000, rev. 28 de agosto de 2000. Disponible en: http://www.ica.org/biblio/metadata_eng.html

HORSMAN, Peter, “Archival Description from a Distant View” [documento HTML], en Working With Knowledge: International Archives Conference (1998. Canberra), Melbourne: University, Australian Science Archives Project (ASAP), rev. 7 de octubre de 1999, Disponible en: http://www.asap.unimelb.edu.au/asa/stama/conf/WWKHorsman.htm

HORSMAN, Peter, Metadata and Archival Description [documento HTML], Amsterdam EUAN, International Institute of Social History, 3 de Julio de 2000. Disponible en: http://www.euan.org/euan_meta.html

[INFORME SOTO] Aprovechar la oportunidad de la Sociedad de la Información en España: Recomendaciones de la Comisión Especial de estudio para el desarrollo de la Sociedad de la Información [documento PDF], Madrid, Ministerio de Ciencia y Tecnología, Red.es, 2003, Disponible en: http://www.cdsi.es/documentos/informe_final_cdsi.pdf

IZQUIERDO LOYOLA, Víctor Manuel, Francisco López Crespo, “El papel de la Administración en la Sociedad de la Información”, en Novática, mayo-junio, 2000, pp. 16-23.

KLISCHEWSKI, Ralf, “Semantic Web for E-Government”, en R. Traunmüller, (ed.), Proceedings of EGOV 2003, Berlin, Springer, 2003, 288-295. Disponible en Internet en: http://swtwww.informatik.uni-hamburg.de/publications/files/egov2003_klischewski.pdf

LANDIS, William E., “Nuts and Bolts: Implementing Descriptive Standards to Enable Virtual Collections”, en Journal of Archival Organization, vol. 1, nº 1, 2002, pp. 81-92.

MCROSTIE, Donna, Records Management Policy and Procedures Manual [documento HTML], Melbourne: University of Melbourne, Records Service Department, Jon-Paul Williams, ed., rev. 14 de febrero de 2003. Disponible en: http://www.unimelb.edu.au/records/manual

MCKEMMISH, Sue, et al., “Describing Records in Context in the Continuum: the Australian Recordkeeping Metadata Schema”, en Archivaria, nº 48, Fall 1999 [documento HTML], Melbourne, Records Continuum Research Group, Monash University, rev. 5 de enero de 2000. Disponible en: http://rcrg.dstc.edu.au/publications/archiv01.htm

MCKEMMISH, Sue, Adrian Cunningham and Dagmar Parer, Metadata Mania [documento HTML]. Melbourne, Monash University, School of Information Management & Systems, Records Continuum Research Group, rev. 5 de enero de 2000. Disponible en: http://www.sims.monash.edu.au/rcrg/publications/recordkeepingmetadata/sm01.html

MÉNDEZ RODRÍGUEZ, Eva Mª, “El documento como objeto de información: Metadatos y esquemas de organización de la información en la Web” en, Recursos informativos: creación, descripción y evaluación. Felipe Zapico Alonso (coordinador), Badajoz, Junta de Extremadura, Consejería de Educación, Ciencia y Tecnología, 2003a (Serie Sociedad de la Información, nº 8), p. 59-76.

MÉNDEZ RODRÍGUEZ, Eva Mª, Metadatos y recuperación de información: estándares, problemas y aplicabilidad en bibliotecas digitales, Gijón, Trea, 2002.

MÉNDEZ RODRÍGUEZ, Eva Mª, “Tratamiento de los objetos de información en los archivos: retos y estándares para la descripción basada en metadatos”, en La administración electrónica y los archivos: Amenazas y oportunidades para la archivística, Toledo, Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, 2003b (Temas a Debate, nº 4), p. 51-71.

MOEN, William E. “The Metadata Approach to Accessing Government Information”, en Government Information Quarterly, nº 18, 2001, p. 155–165.

MOREq, Modelo de Requisitos para la Gestión de Recursos Electrónicos [documento PDF], Cornwell Affiliates, Bruselas, Luxemburgo, CECA-CEE-CEEA, 2001. Disponible en: http://europa.eu.int/ISPO/ida/export/files/es/1354.pdf

NATIONAL ARCHIVES OF AUSTRALIA, AGLS Metadata Element Set. Part 1: Reference Description. Version 1.3 [documento PDF], Canberra, Commonwealth of Australia, 2003. Disponible en: http://www.naa.gov.au/recordkeeping/gov_online/agls/AGLS_reference_description.pdf

NATIONAL ARCHIVES OF AUSTRALIA, AGLS Metadata Element Set. Part 2: Usage Guide A non-technical guide to using AGLS metadata for describing resources Version 1.3 [documento PDF], Canberra, Commonwealth of Australia, 2003. Disponible en: http://www.naa.gov.au/recordkeeping/gov_online/agls/AGLS_usage_guide.pdf

NORMAS para los servicios electrónicos de la Administración [documento HTML], Madrid: Ministerio de las Administraciones Públicas, 18 de diciembre de 2001, Disponible en: http://www.map.es/csi/criterios/frnormas.htm (consultado el 9 de julio de 2002).

PAPPAMIKAIL, Peter, “Of Carrots and Sticks, Chickens and Eggs: XML and e-Democracy” [documento PDF], en XML Europe: Down to business: getting serious about XML(2002. Barcelona), Idealliance, May 2002, Disponible en: http://www.idealliance.org/papers/xmle02/dx_xmle02/papers/02-00-02/02-00-02.pdf

PEIS REDONDO, Eduardo, “Sistemas de Gestión de archivos electrónicos”, en Jornadas Andaluzas de Archivos Municipales (4. 2001. Priego de Córdoba), Priego de Córdoba, Archivo Municipal, 2001, pp. 7-18.

PEIS REDONDO, Eduardo, “Archivando el documento electrónico”, en Actas de las V Jornadas de Archivos electrónicos, El reto electrónico: nuevas necesidades, nuevos profesionales, Priego de Córdoba, 14 y 15 de marzo de 2002 [documento RTF]Granada: Universidad de Granada, 2002, Disponible en: http://www.ugr.es/~vjarchiv/images/ACTAS V JORN2.DOC

PITTI, Daniel V. “Encoded Archival Description: An Introduction and Overview” [documento HTML], en D-Lib Magazine, vol. 5, nº 11, November 1999, Disponible en: http://www.dlib.org/dlib/november99/11pitti.html

REED, Barbara, Metadata: Core Record or Core Business?, en Archives and Manuscripts, vol. 25, nº 2, November 1997. Disponible también en línea en: http://www.recordkeeping.com.au/pub_metadata.html

ROBERTS, John, Functional Requirements for Describing Services: Discussion paper for DCGov [documento HTML], Dublin Core Metadata Initiative, 30 de agosto de 2002, Disponible en: http://www.dublincore.org/groups/government/service-requirements.html

ROBERTS, John and Andrew Wilson, International Recordkeeping/Records Management Metadata Initiatives: Report and Recommendations for DC Advisory Board [documento HTML], Dublin Core Metadata Initiative, 23 de abril de 2002. Disponible en: http://www.dublincore.org/groups/government/DCMIResourceManagement.html

ROSA, Antonio de la, José A. Senso, “Algunas consecuencias del desarrollo del Gobierno electrónico”, en El profesional de la información, vol. 12, nº 3, mayo-junio, 2003, pp. 172-189.

SELLEN, Abigail and Richard H. R. Harper, The Myth of the Paperless Office, Cambridge, The MIT Press, 2002.

SOCIETY OF AMERICAN ARCHIVIST, EAD, Descripción Archivística Codificada: directrices de aplicación, Versión 1.0. [Alicante], Fundación Histórica Tavera, 2000.

WALLACE, David A., “Archiving Metadata Forum: Report from the Recordkeeping Metadata Working Meeting, June 2000”, en Archival Science, 1, 2001, pp. 253-269.

WILSON, Andrew, “The AGLS Metadata Standard and the Commonwealth Government Online Strategy” [documento HTML], en Archives Advice, 47, January 2001, rev. December 2002, Disponible en: http://www.naa.gov.au/recordkeeping/rkpubs/advices/advice47.html


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item
Contact us
Send email Sponsors
Sponsor: AIMS Sponsor: D&P Sponsor: UniNa CAB Get connected
Facebook Facebook Twitter Twitter Linkedin LinkedIn RSS RSS