Análisis automático de documentación técnica informática

De-Moya-Anegón, Félix, Muñoz, José Manuel and Hípola, Pedro Análisis automático de documentación técnica informática., 1987 . In V Congreso AESLA, Pamplona (Spain), 27-30 April 1987. [Conference paper]

Preview

Text Analisis_automatico_de_documentacion_tecnica_informatica.pdf - Accepted version Download (39kB) | Preview

English abstract

The selection of specific vocabulary for teaching specialized languages must be based on rigorous lexicographical studies, for which it is possible today to have given the usual techniques of documentary information. A practical example of a methodology with which the authors have been working for some time, aimed at analyzing the lexical aspects of the texts used in the teaching of English for Specific Purposes (ESP) is presented in this paper. The work of creating a document database, from which automatically performs the statistical analysis of frequencies in order to establish what the specific terms most used in computer documentation are. For it has been processed a corpus of over two hundred thousand words.

Spanish abstract

La selección del vocabulario específico para la enseñanza de lenguajes especializados ha de estar fundamentada en estudios lexicográficos rigurosos, para los cuales es posible hoy da contar con las técnicas usuales de la informática documental. En esta comunicación se presenta un ejemplo práctico de una metodología, con la que los autores vienen trabajando desde hace algún tiempo, encaminada al análisis de los aspectos léxicos de los textos que se emplean en la enseñanza de la lengua inglesa para fines específicos (E.S.P.). El trabajo parte de la creación de una base de datos documental, a partir de la cual se realiza automáticamente el análisis estadístico de frecuencias que permita establecer cuáles son los términos específicos ms utilizados en la documentación informática. Para ello se ha procesado un corpus textual de más de doscientas mil palabras.

Item type:	Conference paper
Keywords:	Vocabulary for teaching specialized languages, English for Specific Purposes (ESP), Analysis of word frequencies, Vocabularios para la enseñanza de lenguajes especializados, Inglés para fines específicos (ESP), Análisis de frecuencias
Subjects:	L. Information technology and library technology > LL. Automated language processing. L. Information technology and library technology > LM. Automatic text retrieval.
Depositing user:	Pedro Hipola
Date deposited:	01 Sep 2014 14:44
Last modified:	02 Oct 2014 12:32
URI:	http://hdl.handle.net/10760/23635

References

West, M., A General Service List of English Words, London, 1953.

Mckey, Language Teaching analysis.

Kucera, H. y Francis, W. N., Computational Analysis of Present-day American English, Rhode Island, 1967.

Deweze, Informatique documentaire, Paris, 1985, pg. 129 y ss.

Downloads

Actions (login required)

View Item