Excepciones a favor de las bibliotecas en la legislación de derechos de autor - copyright en Estados Unidos, España, Chile y Argentina

Pelaya, Lucia Excepciones a favor de las bibliotecas en la legislación de derechos de autor - copyright en Estados Unidos, España, Chile y Argentina., 2015 Maestría en Propiedad Intelectual thesis, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO). [Thesis]

[thumbnail of TESIS MPI_PELAYA_LUCIA.pdf] Text
TESIS MPI_PELAYA_LUCIA.pdf
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial.

Download (495kB)

English abstract

Libraries facilitate access to information to the community in which they operate, offering products and services to the public, regardless of age, race, creed, gender or social status. In turn, librarians further the fundamental and inalienable mission to meet users’ information needs. While the right to access to information and the enjoyment of cultural property is guaranteed by international agreements, its exercise is affected by the law of copyright, generating tension of interests between rights holders and society. Copyright legislation affects many of the processes performed by libraries such as the services provided to the user, the conditions under which such access must be provided, and the role libraries can play in relation to conservation and preservation activities. This paper analyzes the laws of copyright in the United States of America, Spain, Chile and Argentina, in order to identify which library activities and processes are favored or restricted by such regulations. Finally, from this analysis, supporting evidence is given to substantiate the need to amend the Argentine legislation to incorporate those exceptions.

Spanish abstract

Las bibliotecas facilitan el acceso a la información por parte de la comunidad en la cual están insertas, ofrecen sus productos y servicios a todos los ciudadanos, sin importar edad, raza, credo, género o posición social. A su vez, el bibliotecario tiene como misión fundamental e irrenunciable satisfacer las necesidades de información del usuario. Si bien el derecho al acceso a la información y al goce de los bienes culturales está garantizado por convenios internacionales, el ejercicio de estos se ve afectado por la legislación de derechos de autor, lo que genera tensión de intereses entre los titulares del derecho y la sociedad. La legislación sobre derechos de autor incide en muchos de los procesos que realizan las bibliotecas: afecta los servicios que se proporcionan al usuario, las condiciones en que se debe brindar ese acceso y el modo en que las bibliotecas pueden actuar en relación con las actividades de conservación y preservación. El presente trabajo analiza la legislación de derechos de autor: copyright de Estados Unidos, España, Chile y Argentina, con el fin de identificar qué actividades y procesos bibliotecarios se ven favorecidos o limitados por dichas regulaciones. Finalmente, a partir de ese análisis, se fundamenta la necesidad de modificar la legislación argentina, con el objeto de incorporar dichas excepciones.

Item type: Thesis (UNSPECIFIED)
Keywords: Libraries, Bibliotecas, Intelectual property, Propiedad intelectual, Legislation, Legislación, Copyright, Fair use, Reproduction, LOAN, Preservation, Exceptions, International treaties, United States, España, Chile, Argentina
Subjects: E. Publishing and legal issues. > ED. Intellectual property: author's rights, ownership, copyright, copyleft, open access.
I. Information treatment for information services
J. Technical services in libraries, archives, museum.
Depositing user: Mg en P.I. Lucía Pelaya
Date deposited: 21 Jan 2016 19:27
Last modified: 21 Jan 2016 19:30
URI: http://hdl.handle.net/10760/28843

References

Academia de la OMPI. (2008). Curso avanzado sobre derecho de autor y derechos conexos DL201 [material disponible en el campus para los inscriptos]

Álvarez Navarrete, L. (2006). Derecho de ¿autor?: el debate de hoy. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales. Disponible en:

http://www.siporcuba.it/El%20debate%20de%20hoy.pdf. Consultado Setiembre 7, 2012.

Asociación Española de Normalización y Certificación. (1992). Norma UNE 50-113-92. Documentación e información. Parte 1ª, Conceptos básicos de Información y Documentación. Madrid, Asociación Española de Normalización y Certificación.

Ballesteros, C. (2005). Panorama actual de la gestión colectiva en América Latina: mapa de las entidades de gestión existentes en la región. OMPI-SGAE/DA/ASU/05/3. Disponible en: http://www.wipo.int/meetings/es/details.jsp?meeting_id=9303 Consultado mayo 30, 2013

Betancur, A. M. ( 2002 ). Un lugar en el mundo: Los servicios de información local en la biblioteca pública. En: Métodos de Información, Vol 9, Nº 51, Julio 2002. Disponible en: http://eprints.rclis.org/4459/1/mundo.pdf Consultado mayo 1, 2013

Buchanan, J. (1965). An Economic Theory of Clubs. En: Public Goods & Market Failures. New Jersey, Tyler Cowen.

Bullard, A. (2005). Reivindicando a los piratas ¿es la propiedad intellectual un robo?. UC Berkeley, Berkeley Program in Law and Economics. Disponible en: http://escholarship.org/uc/item/04c6n48k . Consultado abril 2, 2013.

Buonocore, D. (1952). Elementos de bibliotecología. Santa Fe: Castelvi

Busaniche, B. (2013). Tesis de Maestría en Propiedad Intelectual, FLACSO. Tensiones existentes entre la Ley 11.723 y el marco constitucional de los Derechos Culturales en Argentina

Butler, A.T. (2012). Una impostergable reforma a las leyes 11.723 sobre derecho de autor y 25.446 sobre fomento del libro y la lectura. El Derecho, Diario de Doctrina y Jurisprudencia, 50(13.043).

Butler, B. (2013). Library Copyright Alliance Applauds Introduction of Unlocking Technology Act. Disponible en http://www.arl.org/news/arl-news/2720-library-copyright-alliance-applauds-introduction-of-unlocking-technology-act Consultado mayo 30, 2013

Cobos Flores, A. (2009). El papel de la biblioteca en torno a la sociedad del conocimiento. En: Biblioteca Universitaria, 12(2). México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2009. Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=28512661005 Consultado noviembre 20, 2013

Cole, J. (2003). Propiedad intelectual: comentarios sobre algunas tendencias recientes. En: Revista Empresa y Humanismo, 6(1/03). Disponible en: http://dadun.unav.edu/bitstream/10171/9515/1/REH_VI_1_03_02.pdf . Consultado abril 2, 2013

Computer and Communications Industry Association. (2010). Fair use in the U.S. economy: economic contribution of industries relying on fair use. Disponible en http://cdn.ccianet.org/wp-content/uploads/library/fair-use-study-final.pdf Consultado noviembre 6, 2012

Correa, C. (2004). Tratados bilaterales de inversión: ¿agentes de normas mundiales nuevas para la protección de los derechos de propiedad intelectual? Disponible en http://ictsd.org/downloads/2008/08/correa-bits-august-2004-es.pdf . Consultado setiembre 23, 2012

Crews, K. (2008). Estudio sobre las limitaciones y excepciones al derecho de autor en beneficio de bibliotecas y archivos. Disponible en: http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=109192 . Consultado Setiembre 7, 2012.

De Freitas Straumann, E. (2005). Experiencia en los Estados Unidos de América: Digital Millennium & Copyright Act (OMPI-SGAE/DA/ASU/05/6). Disponible en http://www.wipo.int/edocs/mdocs/lac/es/ompi_sgae_da_asu_05/ompi_sgae_da_asu_05_6.pdf Consultado julio 28, 2013

Drahos, P. (2001). Bits and bips: bilateralism in Intellectual Property. Journal of Intellectual Property (4).

Emery, M. A. (2003). Propiedad intelectual: ley 11.723, comentada, anotada y concordada con los tratados internacionales. Buenos Aires: Astrea.

Fees, E. and Scheufen, M. (2011). Academic copyright in the publishing game: a contest perspective. Disponible en: http://ssrn.com/abstract=1793867 Consultado Setiembre 7, 2012.

Fernández Delpech, H. (2011). Manual de los derechos de autor. Buenos Aires: Heliasta.

Fernández Molina, J. C. y Chaves Guimarães, J. A. (2010). Excepciones al derecho de autor en beneficio de las bibliotecas: situación de América Latina y el Caribe. Disponible en: http://conference.ifla.org/past/ifla76/121-molina-es.pdf. Consultado Setiembre 7, 2012.

Fisher, W. (2001). Theories of intellectual property en New Essays in the Legal and Political Theory of Property. Cambridge University Press, 2001. Disponible en: http://cyber.law.harvard.edu/people/tfisher/iptheory.pdf . Consultado Marzo 7, 2012.

Ginsburg, J. (2001). Toward supranacional Copyright Law? The WTO Panel Decision and the “Three step test” for copyright exceptions. En Columbia Law School. The Center for Law and Economic Studies. Working Paper n. 181. Disponible mediante pago en http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1068929. Consultado junio 16, 2013

Goldstein, M. (1995). Derecho de autor. Buenos Aires, La Rocca.

Gómez Hernández, J. A. (2002). Gestión de bibliotecas. España: Universidad de Murcia. Disponible en:

http://eprints.rclis.org/10372/1/Gestion_de_Bibliotecas_Gomez-Hernandez_2002.pdf

Consultado Abril 14, 2013

Green, M. (2000). El proceso de elaboración del apartado c) del párrafo 1 del artículo 15 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales E/C.12/2000/15 – 9 de octubre de 2000 . Disponible en:

http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/0/9c6adf9909fa53f5c1256999005c7395/$FILE/G0044902.doc Consultado mayo 29, 2013. En: Busaniche, B ( 2012 ). El derecho de autor desde los derechos humanos. Disponible en: http://www.bea.org.ar/2012/01/el-derecho-de-autor-desde-los-derechos-humanos/ Consultado mayo 29, 2013

Herrera Morillas, J. y Pérez Pulido, M. (2006). Tema 11: Las clasificaciones de bibliotecas. Bibliotecas públicas. En: Introducción a la Biblioteconomía: manual del alumno universitario. Abecedario. [Book Chapter] Disponible en http://eprints.rclis.org/15447/1/Tema%2011Lis.pdf . Consultado en mayo 1, 2013

International Federation of Library Associations and Institutions. (1994). Manifiesto sobre la Biblioteca Pública. Disponible en

http://archive.ifla.org/VII/s8/unesco/span.htm. Consultado mayo 25, 2013

International Federation of Library Associations and Institutions. (2000). Postura de la IFLA sobre los Derechos de Autor en un Ambiente Digital. Disponible en: http://www.ifla.org/node/7300 Consultado mayo 30, 2013

International Federation of Library Associations and Institutions. (2002). Manifiesto de la IFLA sobre Internet. Disponible en

http://www.ifla.org/files/assets/faife/publications/policy-documents/internet-manifesto-es.pdf . Consultado mayo 25, 2013

International Federation of Library Associations and Institutions. (2013). Limitaciones y Excepciones del derecho de autor para Bibliotecas y Archivos. Disponible en http://www.ifla.org/ES/node/7153 Consultado diciembre 3, 2013

Landes, W. M. and Posner, R. A. (1989). An economic analysis of copyright law. The Journal of Legal Studies, 18 (2), pp. 325-363. Disponible en: http://cyber.law.harvard.edu/IPCoop/89land1.html. Consultado Setiembre 7, 2012.

Lau, J. (2001). Aprendizaje y calidad educativa: papel de la biblioteca. En: Seminario "Bibliotecas y calidad de la educación" Sistema de Bibliotecas, Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia, mayo 2, 2001. Disponible en:

http://bivir.uacj.mx/DHI/PublicacionesUACJ/Docs/Ponencias/PDF/ponmedellin01.pdf Consultado mayo 1, 2013

Lessig, L. (2011). How I lost the big one. Disponible en

https://www.byliner.com/lawrence-lessig/stories/how-i-lost-the-big-one Consultado agosto 8, 2013

Leveque, F. y Ménière, Y. (2004). The Economics of Patents and Copyright. The Berkeley Electronic Press. Disponible en:

http://www.bepress.com/cgi/viewcontent.cgi?article=1001ycontext=leveque

Consultado Setiembre 7, 2012.

Liberatore, G. y Vuotto, A. (2004). El papel de los servicios bibliotecarios en línea en la formación universitaria a distancia en la Argentina. En: Ci. Inf., Brasília, v. 33, n. 3, p.105-110, set./dez. 2004. Disponible en:

http://www.scielo.br/pdf/ci/v33n3/a12v33n3.pdf . Consultado Abril 14, 2013

Lipszyc, D. y Villalba, C. (2009). El derecho de autor en la Argentina. Buenos Aires: La Ley.

Lowenstein, V. (2005). Impacto de las negociaciones de inversiones sobre los estándares de protección de los derechos de propiedad industrial. En: Alegatos, n. 59, México, enero/abril de 2005. Disponible en: http://www.azc.uam.mx/publicaciones/alegatos/pdfs/53/59-07.pdf Consultado mayo 20, 2013

Marzetti, M. (2011). Costos sin beneficios: análisis económico del Artículo 5 bis recientemente incorporado a la ley 11.723. Buenos Aires: La Ley, 2011

Marzetti, M. (2013). Propuestas para ampliar el acceso a los bienes públicos en Argentina: estableciendo el necesario balance entre derechos de propiedad intelectual y dominio público. Buenos Aires: CLACSO, 2013.

Max Planck Institute for Intellectual Property and Competition Law. (2013). Principios para las Disposiciones sobre Propiedad Intelectual en Acuerdos Bilaterales y Regionales. Disponible en http://www.ip.mpg.de/en/pub/news/fta_statement.cfm Consultado agosto 21, 2013

Max Planck Institute for Intellectual Property and Competition Law. (2013). Principios sobre Propiedad Intelectual en Acuerdos Bilaterales y Regionales. CILFA. Boletín de Noticias sobre Propiedad Intelectual, (3).

Mercuro, N. and Medema, S. (1999) Economics and the law: from Posner to post-modernism. Princeton, Princeton University Press.

Merlo Vega, J. ( 2007 ). Las tecnologías de la participación en las bibliotecas. Educación y Bibliotecas. Setiembre/octubre 2007, (161). Disponible en: http://eprints.rclis.org/10558/1/tecnoparti.pdf . Consultado mayo 1, 2013

Morelli, M. P. (2006). Consideraciones sobre el delito de reprografía (Ley 25.446). ADLA LXVI-C.

Nimmer, M. (1966). Implications of the prospective revisions of the Berne Convention and the United States Copyright Law. Stanford Law Review, 19, 1966-1967. Disponible en:

http://heinonline.org/HOL/LandingPage?collection=journals&handle=hein.journals/stflr19&div=37&id=&page= Consultado 29 mayo, 2013

OMPI-IFRRO. (2005). La gestión colectiva en el ámbito de la reprografía. Disponible en: http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/es/copyright/924/wipo_pub_924.pdf Consultado mayo 30, 2013

OMPI. Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos. Decimonovena sesión. Ginebra, 14 a 18 de diciembre de 2009. Reunión de información sobre limitaciones y excepciones en beneficio de actividades educativas, SCCR/26/4 PROV. Disponible en http://www.wipo.int/edocs/mdocs/copyright/es/sccr_26/sccr_26_4.pdf Consultado noviembre 23, 2013

OMPI. Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos. Vigésima cuarta sesión. Ginebra, 16 a 25 de julio de 2012. Proyecto de artículos y categorías temáticas sobre las limitaciones y excepciones al derecho de autor en beneficio de las instituciones educativas, docentes y de investigación. Propuesta de la Delegación del Brasil. SCCR/24/7. Disponible en

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/copyright/es/sccr_24/sccr_24_7.pdf Consultado noviembre 23, 2013

OMPI (s.f.). Principios básicos del derecho de autor y los derechos conexos. Publicación de la OMPI 909 (S). Disponible en

http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/es/intproperty/909/wipo_pub_909.pdf Consultado mayo 12, 2014

Orera Orera, L. (1996). Manual de Biblioteconomía. Madrid: Síntesis

Organización Mundial del Comercio. Solución de diferencias: Diferencia DS160. Estados Unidos — Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Disponible en:

http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dispu_s/cases_s/ds160_s.htm Consultado mayo 30, 2013

Ostrom, E. (1995). Designing Complexity to Govern Complexity. En: Hanna, S. y Munasinghe, M. Property Rights and the Environment. Social and Ecological Issues. Washington D. C., The Beijer International Institute of Ecological Economic and the World Bank.

Peixoto, J. y Tussie, D. (2008). Tomorrow never dies? El colapso de Doha y lecciones de historia. En: Serie Brief n. 43, octubre 2008. FLACSO. Disponible en http://www.redlatn.org/wp-content/uploads/2010/06/Brief43.pdf Consultado mayo, 2014

Raffo, J. (2011). Derecho autoral: hacia un nuevo paradigma. Buenos Aires: Marcial Pons.

Reggiani, F. (2009). Las malas ideas: centros de administración de derechos reprográficos. Disponible en

http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.514/ev.514.pdf Consultado mayo 30, 2013

Rengifo García, E. (2008). Un nuevo reto del derecho en la edad de la información. En: Revista la propiedad inmaterial. Disponible en: http://portal.uexternado.edu.co/irj/go/km/docs/documents/UExternado/pdf/5_revistaPropiedadInmaterial/rpi12/ernestoRengifo.pdf. Consultado Setiembre 7, 2012.

Roffe, P. (2004). Acuerdos bilaterales en un mundo ADPIC-Plus: el Tratado de Libre Comercio entre Chile y Estados Unidos de Norteamérica. En Documentos temáticos sobre los ADPIC, n. 4. Programa de Asuntos Internacionales de los Cuáqueros. Disponible en: http://www.quno.org/geneva/pdf/economic/Issues/Bilateral-Agreements-and-TRIPS-plus-Spanish.pdf Consultado junio16, 2013

Sandison, H. (1986). Berne Convention and the Universal Copyright Convention: the American experience. Journal of Law & the Arts, 89, 1986-1987. Disponible en: http://heinonline.org/HOL/LandingPage?collection=journals&handle=hein.journals/cjla11&div=18&id=&page= Consultado 29 mayo, 2013

Sanllorenti, A. M. y Pelaya, L. (2009). El acceso a la información en el contexto de la ley 11.723 : una mirada desde las bibliotecas. Revista de la Asociación Civil de Bibliotecarios Jurídicos, (4)

Sanllorenti, A. M. y Pelaya, L. (2010). Las amenazas a la misión de las Bibliotecas y la legislación de derecho de autor en Argentina. En: Busaniche, B., Argentina Copyleft: la crisis del modelo de derecho de autor y las prácticas para democratizar la cultura. Buenos Aires: Fundación Vía Libre. Disponible en http://vialibre.org.ar/arcopy.pdf. Consultado Setiembre 7, 2012.

Serrano, A. y Martínez, E. (2003). La brecha digital: mitos y realidades, México, Editorial UABC, 175 p. Disponible en http://www.labrechadigital.org/labrecha/que-es-la-brecha-digital.html Consultado diciembre 6, 2014

Shavell, S. (2010). Should copyright of academic works be abolish? En Journal of Legal Analisys, 2(1), Harvard Law School. Disponible en http://www.law.harvard.edu/faculty/shavell/pdf/copyright%20of%20academic%20works%20abolished.pdf Consultado Setiembre 7, 2012.

The Corner House. (2004). Who owns the knowledge economy? Political organizing behind the TRIPs, Briefing 32.

UNESCO. (1970). Actas de la Conferencia General, 16 reunión 12 de octubre-14 de noviembre, París, 1970. Disponible en http://unesdoc.unesco.org/images/0011/001140/114046s.pdf#page=144 . Consultado Mayo 1, 2013

UNESCO. (2005). Hacia las sociedades del conocimiento. Paris, UNESCO. Disponible en http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001419/141908s.PDF Consultado noviembre 20, 2013

Valle, A. I. (2007). Reportaje a Antonio Trombetta. MPI Newsletter (1)

Vidarurreta, G. (2010). Tesis de Maestria en Propiedad Intelectual, FLACSO. De cómo el criterio utilitarista de justificación primó en los albores del sistema de patentes. Estudio de casos: Inglaterra, Estados Unidos y Francia (desde el medioevo a la primer revolución Industrial).

Williman, M., Sanllorenti, A. M. y Pelaya, L. (2011). Instrumentos para la gestión del derecho de autor en repositorios de acceso abierto. Revista Interamericana de Bibliotecología, 34 (3).


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item