Patrones de Pensamiento Computacional y corpus lingüísticos: el aprendizaje de lenguas con datos lingüísticos

Pérez-Paredes, Pascual and Zapata-Ros, Miguel Patrones de Pensamiento Computacional y corpus lingüísticos: el aprendizaje de lenguas con datos lingüísticos. RED. El aprendizaje en la Sociedad del Conocimiento. ISSN 2386-8562, 2018. [Journal article (Unpaginated)]

[thumbnail of Texto en Español]
Preview
 Text (Texto en Español)
patrones_pensamiento_computacional_preprint.pdf
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial.
Download (1MB) | Preview
Alternative locations: https://red.hypotheses.org/1025

English abstract

The language of pedagogic patterns is not only a vehicle for communication between individuals with different degrees of expertise but also a vehicle for interdisciplinary collaboration. In this paper, we use pedagogic patterns, pattern language and computational thinking in language learning. Language corpora are large databases of language that document native speakers’ real use of language while engaged in different communication events. In this paper, we seek to motivate and design a pedagogic pattern for the use of Data-driven-Learning (DDL) activities in the context of language teaching and inductive learning with language corpora. By accessing these resources, learners may tap into the type of knowledge and understanding of language uses that only L1 speakers have. The proposed pedagogic pattern facilitates the acquisition and dissemination of good practices that can serve as a reference for new applications. The storing and processing of these pedagogic patterns allows professionals and experts in teaching and instructional design to build well documented databases that can be of use in future pedagogic applications.

Spanish abstract

El lenguaje de patrones no es sólo un instrumento de comunicación y de trabajo entre individuos de distintos niveles de experticia sino incluso de ámbitos de conocimiento diferentes, esto es, un instrumento de comunicación y de trabajo interdisciplinar. En este trabajo se aplica el concepto de patrón pedagógico y el lenguaje de patrones al conocimiento elaborado y métodos sobre Pensamiento Computacional en el ámbito del aprendizaje de lenguas. De esta manera el uso de patrones pedagógicos posibilita aplicar a estructuras de información patrones para resumir y comunicar la experiencia acumulada y la resolución de problemas, tanto en la práctica como en el diseño, en programas de enseñanza y aprendizaje. En el presente trabajo proponemos un patrón pedagógico para el uso de Data-driven-Learning (DDL) en el contexto del aprendizaje de lenguas mediante la utilización de grandes cantidades de datos (corpus lingüísticos) que documentan los usos de los hablantes de una lengua. Su consulta y uso posibilita al aprendiz acceder a un tipo de conocimiento cercano a la intuición del hablante nativo al que el aprendiz llega mediante procesos de aprendizaje inductivo. El patrón pedagógico propuesto permite la adquisición de “buenas prácticas” que sirvan como referencia para nuevas aplicaciones y casos. El almacenamiento y proceso sistemático de estos patrones permite construir bases de datos de referencias documentadas a las que los profesores, diseñadores instruccionales, profesionales o investigadores pueden dirigirse para sus trabajos específicos.

Item type: Journal article (Unpaginated)
Keywords: computational thinking, patterns, linguistic corpus, interdisciplinarity, multidisciplinarity, pensamiento computacional, patrones, corpus lingüísticos, Data-driven-learning, interdisciplinariedad, multidisciplinariedad
Subjects: G. Industry, profession and education. > GH. Education.
Depositing user: Dr. Miguel Zapata-Ros
Date deposited: 18 Feb 2018 10:42
Last modified: 18 Feb 2018 10:42
URI: http://hdl.handle.net/10760/32209

References

Alexander, C. (1977). A Pattern Language: Towns, Buildings, Construction. Oxford University Press.

Alexander, C., Ishikawa, S. y Silverstein, M. (1977). A Pattern Language. Oxford University Press. http://library.uniteddiversity.coop/Ecological_Building/A_Pattern_Language.pdf

Ausubel, D. P. (1963). The psychology of meaningful verbal learning; an introduction to school learning. New York: Grune & Stratton.

Ballance, O. J. (2017). Pedagogical models of concordance use: correlations between concordance user preferences. Computer Assisted Language Learning, 30(3-4), 259-283.

Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., Finegan, E., & Quirk, R. (1999). Longman grammar of spoken and written English. Harlow: Longman.

Biber, D., & Conrad, S. (2009). Register, genre, and style. Cambridge: Cambridge University Press.

Boulton, A., & Pérez-Paredes, P. (2014). ReCALL special issue: Researching uses of corpora for language teaching and learning. Editorial Researching uses of corpora for language teaching and learning. ReCALL, 26(2), 121-127.

Chomsky, N. (1965). Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press.

Cunningham, W. (1995a). The Portland Pattern Repository. Cunningham & Cunningham. Consultado el [dd/mm/aaaa] en Inc,.. http://www.c2.com/

Cunningham, W. (1995b). Tips For Writing Pattern Languages. Consultado el [dd/mm/aaaa] en http://www.c2.com/cgi/wiki?TipsForWritingPatternLanguages

DeLano, D.E. y Rising, L. (1997). Introducing Technology into the Workplace. Proceedings PLoP’97 Conference. Consultado el [dd/mm/aaaa] en http://hillside.net/plop/plop97/Proceedings/delano.pdf

Dudeney, G., Hockly, N., & Pegrum, M. (2013). Digital Literacies. Harlow: Pearson.

Ellis, P., Hunston, S. Manning, E. (1996). Grammar Patterns 1: Verbs (COBUILD). New York: Collins.

Flowerdew, L. (2015). Data-Driven learning and language learning theories. In Leńko- Agnieszka Szymańska, & Alex Boulton (eds.) Multiple Affordances in Language Corpora for Data-Driven Learning. Amsterdam: John Benjamins, pp. 15-36.

Fricke, A. y Voelter, M. (2000). SEMINARS: A Pedagogical Pattern Language about teaching seminars, [en línea]. Trabajo presentado en EuroPLoP 2000. Disponible en: http://www.voelter.de/publications/seminars.html [2008, 2 diciembre].

Novak, J.D.: Teoría y práctica de la educación. Alianza Universidad, Madrid, 1988. Pedagogical Patterns Project (2008), [en línea]. Disponible en: http://www.pedagogicalpatterns.org/ [2008, Enero]

O'keeffe, A., McCarthy, M., & Carter, R. (2007). From corpus to classroom: Language use and language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.

Pegrum, M. (2016). Languages and literacies for digital lives. In Elenea Martín-Momnje, Izaskun Eloraz & Blanca García Riaza (eds) Technology-Enhanced Language Learning for Specialized Domains, pp. 9-22.

Basanta, C. P., & Martín, M. E. R. (2007). The application of data-driven learning to a small-scale corpus: using film transcripts for teaching conversational skills. Language and computers studies in practical linguistics, 61(1), 141-147.

Pérez-Paredes, P. (2010). Corpus linguistics and language education in perspective: Appropriation and the possibilities scenario. Corpus linguistics in language teaching. Bern: Peter Lang, 53-73.

Pérez-Paredes, P., & Díez Bedmar, B. (2010). Language corpora and the language classroom. Materiales de formación del profesorado de lengua extranjera Inglés. Murcia: Consejería de Educación, 1-48.

Pérez-Paredes, P., Sánchez-Tornel, M., Alcaraz Calero, J. M., & Jiménez, P. A. (2011). Tracking learners' actual uses of corpora: guided vs non-guided corpus consultation. Computer Assisted Language Learning, 24(3), 233-253.

Sinclair, J. (1991). Corpus, concordance, collocation. Oxford: Oxford University Press.

Sinclair, J. (2003). Reading concordances: an introduction. Harlow: Pearson Longman.

Sinclair, J. & Mauranen, A. (2006). Linear unit grammar: Integrating speech and writing. Amsterdam: John Benjamins Publishing.

Zapata, M. (2005a). SEQUENCING OF CONTENTS AND LEARNING OBJECTS. RED. Revista de Educación a Distancia, número 13. Available: dd/mm/yy http://www.um.es/ead/red/13/

Zapata, M. (2005b). SEQUENCING OF CONTENTS AND LEARNING OBJECTS – part II. RED. Revista de Educación a Distancia, número 14. Available: http://www.um.es/ead/red/14/

Zapata, M. (2005,c). Secuenciación de contenidos y objetos de aprendizaje. RED. Revista de Educación a Distancia, número monográfico II. Consultado el 9 de Febrero, 2005, en http://www.um.es/ead/red/M2/zapata47.pdf

Zapata-Ros, M. (2015). Pensamiento computacional: Una nueva alfabetización digital. RED. Revista de Educación a Distancia. Número 46. 15 de Septiembre de 2015. Consultado el (dd/mm/aa) en http://www.um.es/ead/red/46


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item
Contact us
Send email Sponsors
Sponsor: AIMS Sponsor: D&P Sponsor: UniNa CAB Get connected
Facebook Facebook Twitter Twitter Linkedin LinkedIn RSS RSS