MACS (Multilingual access to subjects): a virtual authority file across languages [English version presented at the International Conference] = MACS (Multilingual Access to Subject): un authority file virtuale multilingue [Versione italiana presentata alla Conferenza internazionale]

Clavel-Merrin, Genevieve MACS (Multilingual access to subjects): a virtual authority file across languages [English version presented at the International Conference] = MACS (Multilingual Access to Subject): un authority file virtuale multilingue [Versione italiana presentata alla Conferenza internazionale]., 2003 . In International Conference Authority Control: Definition and International Experiences, Florence, February 10-12 2003. (Unpublished) [Conference paper]

Preview	PDF clavel-merrin_eng.pdf Download (186kB) | Preview
Preview	PDF clavel-merrin_ita.pdf Download (153kB) | Preview

English abstract

Shared authority files and co-operation in the development of national lists, both author and subject, have enabled libraries to share resources and improve access to their collections. Attempts are now being made to build on the significant work carried out in many countries to build and maintain subject headings languages and authority files. Whereas traditionally, bilingual/multilingual access was assured through multiple subject headings coded in the authority records, today many research initiatives seek to provide access through Internet based linking processes. Concepts such as language cross-linking, or interoperability in subject headings languages, which are common in today’s research in multilingual access were limited ten years ago to language specialists. MACS uses the stable authority control environment and this linking process to extend the use of subject heading languages on an international networked multilingual level.

Italian abstract

Gli authority file partecipati e la cooperazione nello sviluppo di liste nazionali, sia per autore che per soggetto, hanno permesso alle biblioteche di condividere risorse e migliorare l’accesso alle proprie collezioni. Sono in corso tentativi di ampliare l’importante lavoro, fatto in molti paesi, di costruzione e aggiornamento dei linguaggi di indicizzazione per soggetto e degli authority file. Mentre per tradizione l’accesso bilingue/multilingue è stato assicurato tramite intestazioni per soggetto multiple codificate negli authority record, oggi molti progetti di ricerca cercano di fornire accesso mediante processi di collegamento basati su Internet. Concetti come language cross-linking, o interoperabilità nei linguaggi di indicizzazione per soggetto, che sono comuni nell’odierna ricerca nell’accesso multilingue, fino a dieci anni fa erano patrimonio esclusivo dei linguisti. MACS utilizza l’ambiente stabile dell’authority control e questo processo di collegamento per estendere l’uso dei linguaggi di indicizzazione per soggetto a un livello multilingue connesso su scala internazionale.

Item type:	Conference paper
Keywords:	Authority files, authority control, subject headings, authority records, language cross-linking, The European Library, MACS, Multilingual Access to Subject, subject heading languages, subject access, see and see also references Accesso multilingue ai soggetti, linguaggi d'indicizzazione, SWD/RSWK, RAMEAU, LCSH, accesso per soggetto, intestazioni di soggetto, archivi di autorità, controllo d'autorità, record d'autorità, portale TEL, rinvii vedi e vedi anche
Subjects:	I. Information treatment for information services
Depositing user:	Maria Cristina Bassi
Date deposited:	30 Jul 2003
Last modified:	02 Oct 2014 11:57
URI:	http://hdl.handle.net/10760/4155

References

[1] IFLA Section on Classification and Indexing, Working group on principles underlying subject heading languages. Principles underlying subject heading languages (SHLS), editors Maria Inês Lopes and Julianne Beall. München: Saur, 1999. [2] Elisabeth Freyre - Max Naudi. MACS: Subject access across languages and networks. In: Subject retrieval in a networked environment: papers presented at an IFLA satellite meeting sponsored by IFLA Section on classification and indexing & IFLA Section on information technology, OCLC, Dublin, OHIO, USA, 14-16 August 2001. Dublin (OH): OCLC, 2001.

Downloads

Actions (login required)

View Item