Scan for Marc: conversão de registros em fichas para o Formato MARC21 Bibliográfico

Zafalon, Zaira-Regina, Santos, Plácida Leopoldina Ventura Amorim da Costa, Pereira, Ana Maria and Silva, Jairo da Scan for Marc: conversão de registros em fichas para o Formato MARC21 Bibliográfico., 2015 [Newspaper/magazine article]

[thumbnail of 2015 - RBBD - Scan for Marc - conversão de registros em fichas para o Formato MARC21 Bibliográfico.pdf]
Preview
 Text
2015 - RBBD - Scan for Marc - conversão de registros em fichas para o Formato MARC21 Bibliográfico.pdf
Download (814kB) | Preview

English abstract

Discusses conversion of bibliographic records to be used by institutions that do not provide all data in their collections online public access catalogs. Despite the possibility of using the retrospective conversion processes of bibliographic records to pay off such a gap, technical work become necessary, such as adequacy of subject access points, notes and other local information on which incur correction, suppression fields, modifying content and addition of local information. It presents the retrospective conversion of bibliographic data from the image processing, which considers the full exploitation of the bibliographic record of the institution (bibliographic data, access points and location data, as defined in analog records). It is proposed as a main objective to present the Scan for MARC, a computational interpreter of web access for converting analog bibliographic data for the MARC21 Format Library. It resorts to a qualitative approach with exploratory and descriptive, and bibliographic research. The results show contributions in scientific, before the development of syntactic and semantic aspects of bibliographic records; in technological terms, given the development of the Scan for MARC as a product to improve conversion processes analog bibliographic data; social, inherent in sharing records and their methodologies, the expansion of access to metadata and to interoperability between managers of library systems, factors that contribute to the discussion and socialization of scientific / technological knowledge.

Portuguese abstract

Aborda conversão de registros bibliográficos a ser usado por instituições que não disponibilizam a totalidade de dados de seus acervos em catálogos online de acesso público. Apesar da possibilidade de recorrerem a processos de conversão retrospectiva de registros bibliográficos para saldar tal lacuna, trabalhos técnicos tornam-se necessários, tais como adequação de pontos de acesso de assunto, de notas e outras informações locais nos quais incorrem correção, supressão de campos, modificação de conteúdo e acréscimo de informações locais. Apresenta-se a conversão retrospectiva de dados bibliográficos a partir do processamento de imagens, que considera o aproveitamento integral do registro bibliográfico da própria instituição (dados bibliográficos, pontos de acesso e dados de localização, já definidos nos registros analógicos). Propõe-se como objetivo principal apresentar o Scan for MARC, um interpretador computacional de acesso web para conversão de dados bibliográficos analógicos para o Formato MARC21 Bibliográfico. Recorre-se à abordagem qualitativa, com caráter exploratório e descritivo, e à pesquisa bibliográfica. Os resultados apresentam contribuições no plano científico, diante do desenvolvimento de aspectos sintáticos e semânticos de registros bibliográficos; no plano tecnológico, dado o desenvolvimento do Scan for MARC como produto para a melhoria de processos de conversão de dados bibliográficos analógicos; no plano social, inerente ao compartilhamento de registros e às suas metodologias, à ampliação do acesso aos metadados e à interoperabilidade entre sistemas gerenciadores de bibliotecas, fatores que contribuem para a discussão e socialização do conhecimento científico/tecnológico.

Item type: Newspaper/magazine article
Keywords: Scan for MARC; conversão retrospectiva; catalogação; automação de bibliotecas; catálogos online de acesso público.
Subjects: I. Information treatment for information services > IA. Cataloging, bibliographic control.
I. Information treatment for information services > ID. Knowledge representation.
I. Information treatment for information services > IF. Information transfer: protocols, formats, techniques.
Depositing user: Zaira Regina Zafalon
Date deposited: 19 Jan 2023 12:55
Last modified: 19 Jan 2023 12:55
URI: http://hdl.handle.net/10760/43931

References

ASSUMPÇÃO, F. S.; SANTOS, P. L. V. A. C. Conversão de registros em XML para

MARC 21: um modelo baseado em XSLT. In: ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISA EM CIÊNCIA D INFORMAÇÃO, 15., 2014, Belo Horizonte. Anais... Belo Horizonte: ECI/UFMG, 2014. p. 3802-3821.

CAFÉ, L.; SANTOS, C.; MACEDO, F. Proposta de um método para escolha de software de automação de bibliotecas. Ciência da Informação, Brasília, v. 30, n. 2, p.

70-79, maio/ago. 2001.

CASTRO, F. F.; SANTOS, P. L. V. A. C. Conversão retrospectiva de registros bibliográficos. In: FUJITA, M. S. L. (Org.) et. al. A dimensão social da biblioteca digital na organização e acesso ao conhecimento: aspectos teóricos e aplicados. São Paulo: DT/SIBi : IBICT, 2005. v. 2, p. 63-87.

CÔRTE, A. R. et al. Automação de bibliotecas e centros de documentação: o processo de avaliação e seleção de softwares. Ciência da Informação, Brasília, v. 28, n. 3, p. 241-256, set./dez. 1999.

CÔRTE, A. R. et al. Avaliação de softwares para bibliotecas e arquivos. 2. ed. rev. ampl. São Paulo: Polis, 2002.

CUNHA, M. L. M. ISBD: origem, evolução e aceitação. Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação, v. 12, n. 1/2, p. 7-14, jan./jun. 1979.

DZIEKANIAK, G. V. et al. Uso do padrão MARC em bibliotecas universitárias da

Região Sul do Brasil. Encontros Bibli: Revista Eletrônica de Biblioteconomia e Ciência da Informação, Florianópolis, n. 26, jul./dez. 2008.

FERREIRA, J. R. et al. Redes nacionais de informação, catalogação na fonte e outras experiências. Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação, v. 12, n. 1⁄2, p. 67-88, jan./jun. 1979.

GARRIDO ARILLA, M. R. Procedimientos automáticos de creación y transformación

de los registros bibliográficos. Anales de Documentación, n. 4, p. 127-137, 2001.

GONSALVES, E. P. Conversas sobre iniciação à pesquisa científica. 5. ed. rev. e ampl. Campinas: Alínea, 2011.

HJELMSLEV, L. Ensaios lingüísticos. São Paulo: Perspectivas, 1991.

HÜBNER, E. Conversão retrospectiva de registros bibliográficos. In: SEMINÁRIO

NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITÁRIAS, 13., 2002, Recife. Anais... Recife: UFPE, 2002.

LANCASTER, F. W. Ameaça ou oportunidade? O futuro dos serviços bibliotecários à

luz das inovações tecnológicas. Revista da Escola de Biblioteconomia da UFMG, Belo Horizonte, v. 23, n. 1, p. 7-27, jan./jul. 1994.

MARCONDES, C. H. Automação de bibliotecas. In: CURSO Aplicação de tecnologia

ao desenvolvimento de bibliotecas. Rio de Janeiro: FGV, 1997.

MARCONI, M. A.; LAKATOS, E. M. Fundamentos de metodologia científica. 4. ed. rev. e ampl. São Paulo: Atlas, 2001.

OLIVEIRA, N. M. et al. Compact disc cataloging – CatCD: análise de um instrumento para conversão retrospectiva no Sistema de Bibliotecas da UNICAMP. Perspectivas em Ciência da Informação, Belo Horizonte, v. 3, n. 1, p. 41-46, jan./jun. 1998.

PARANHOS, W. M. M. R. Fragmentos metodológicos para projetos e execução de gestão informatizada de coleções de documentos e serviços em bibliotecas. Encontros Bibli: Revista Eletrônica de Biblioteconomia e Ciência da Informação, Florianópolis, n. esp., jul./dez. 2004.

PEREZ, D. R.; LIMA, P. O projeto de conversão retrospectiva de registros bibliográficos: uma experiência do sistema de bibliotecas da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. In: SEMINÁRIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS

UNIVERSITÁRIAS, 12., 2002, Recife. Anais... [s. l.: s.n.], 2002.

SAUSSURE, F. Curso de lingüística geral. São Paulo: Cultrix, 2010.

SILVA, F. C. C.; FAVARETTO, B. Uso de softwares para o gerenciamento de bibliotecas: um estudo de caso da migração do sistema Aleph para o sistema Pergamum na Universidade de Santa Cruz do Sul. Ciência da Informação, Brasília, v. 34, n. 2, p. 105-111, maio/ago. 2005.

SILVA, F. C. L.; ALVEZ, G.; VIAPIANA, N. Informatização da rede de bibliotecas da Secretaria Municipal de Educação de Florianópolis. Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianópolis, v. 13, n. 1, p. 211-222, jan./jun. 2008.

SOUZA, T. B.; MOSTAFA, S. P. Catalogação cooperativa na rede BIBLIODATA/CALCO: a questão da repetitividade dos títulos no catálogo coletivo. Transinformação, Campinas, v. 11, n. 2, p. 127-133, maio/ago. 1999.

ZAFALON, Z. R. Scan for MARC conversão de registros bibliográficos analógicos

para o formato A C21 bibliográfico. São Paulo: Ed. UNESP, 2014.

ZAFALON, . . Scan for A C sintaxe e sem ntica de registros bibliográficos na conversão de dados analógicos para o formato A C21 bibliográfico. Revista CRB-8

Digital, São Paulo, v. 6, p. 20-32, 2013.

ZAFALON, Z. R., SANTOS, P. L. V. A. C. Aplicações sintáticas e semânticas na conversão de registros bibliográficos ao formato MARC21 Bibliográfico In: ENCUENTRO INTERNACIONAL DE CATALOGADORES, 7., 2012, Buenos Aires; ENCUENTRO NACIONAL DE CATALOGADORES, 3., 2012, Buenos Aires. Estándares y procedimientos para la organización de la información. [s.l.: s.n.], 2012b. Disponível em: http://www.bn.gov.ar/descargas/catalogadores/encuentro2011/ponencia-24-C-Zafalon-Santos.pdf.

ZAFALON, Z. R., SANTOS, P. L. V. A. C. Conversión de Formato MARC21 Bibliográfico a partir del análisis sintáctico y semántico de registros descritos según las AACR2r y el RDA In: ENCUENTRO DE CATALOGACIÓN Y METADATOS, 4., 2010, Ciudad de México. Memoria. Ciudad de México: UNAM, 2010. p.127-148.

ZAFALON, Z. R., SANTOS, P. L. V. A. C. Sintaxe e semântica de registros bibliográficos: princípios para a conversão de registros analógicos para o Formato MARC21 Bibliográfico: o Scan for MARC In: ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISA EM CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO, 13., 2012, Rio de Janeiro. Anais digitais. Rio de Janeiro: ICICT/Fiocruz, 2012a.

ZAFALON, Z. R., SANTOS, P. L. V. A. C. Sintaxe e semântica de registros bibliográficos princípios para a conversão de registros analógicos para o formato MARC21 bibliográfico: Scan for MARC. Tendências da Pesquisa Brasileira em Ciência da Informação, v. 5, p. 1-23, 2012c.

ZAFALON, Z. R., SANTOS, P. L. V. A. C., SILVA, J. Scan for MARC: conversor de

dados analógicos para o formato MARC21 bibliográfico. In: ENCUENTRO IBÉRICO

EDICIC, 7., 2015, Madrid. Desafios y oportunidades de las Ciencias de la Información y la Documentación en la era digital: actas... Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 2015a.

ZAFALON, Z. R., SANTOS, P. L. V. A. C., SILVA, J. Scan for MARC: syntax and

semantics of bibliographical records in the conversion of analogic data to the MARC21 Bibliographic Format In: ENCUENTRO DE CATALOGACIÓN Y METADATOS, 7., 2015, México. Memoria. 2015b. Disponível em: http://hdl.handle.net/10760/28162. Acesso em: 20 dez. 2015. Organizado por Filiberto Felipe Martinez-Arellano.


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item
Contact us
Send email Sponsors
Sponsor: AIMS Sponsor: D&P Sponsor: UniNa CAB Get connected
Facebook Facebook Twitter Twitter Linkedin LinkedIn RSS RSS