El traductor y el derecho de autor

Agüero Boza, Dolores Isabel (2001) El traductor y el derecho de autor. ACIMED 9(2).

Full text available as: PDF - Requires Adobe Acrobat Reader or other PDF viewer. View statistics for this eprint

Abstract

[Spanish abstract]

En la presente exposición, se analizará si el traductor se considera y protege por las normas del derecho de autor como creador de obras, con particular referencia a la legislación nacional, pero antes se debe hacer un poco de historia. Según Daniel Rocha, en su artículo El traductor y el derecho de autor, este siempre desempeñó un papel importante en el desenvolvimiento cultural de los pueblos, llevó el progreso literario, artístico y científico al resto de su nación y describió sus orígenes: los bárbaros romanos, vencedores en los campos de batalla, rendidos a fuerza de una civilización que abrió nuevos caminos; los vencidos, apresados como esclavos, portadores de una elevada cultura, se emplearon en las casas de la naciente nobleza para llevar al latín los textos reveladores del elevado conocimiento de la Grecia antigua.

[English abstract]

An overview of the translator and the copyright is presented.

Keywords:	Traducción ; Translation; Derecho de autor; Copyright
Subjects:	E. Publishing and legal issues.
ID Code:	1910
Deposited By:	ACIMED, Cuerpo Editorial
Deposited On:	30 July 2004
Alternative Locations:	http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol9_2_02/aci09201.htm
All fields:	Show all fields

Lipszyc D. Los derechos patrimoniales. Excepciones. Duración de la protección. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 1996.

Lipszyc D. La protección internacional del derecho de autor y los derechos conexos. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 1996.

Lipszyc D. El Convenio de Berna y la Convención de Roma. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 1995.

OMPI. Glosario de derecho de autor y derechos conexos. Ginebra: OMPI, 1981. Recibido: 9 de mayo del 2001.

Archive Staff Only: edit this record