Μετανάστευση τεκμηρίων από το πρότυπο ΤΕΙ Ρ3 (SGML) σε Ρ4 (XML)

Abstract(s)

The TEI (Text Encoding Initiative) standard was relatively recently developed and adopted widely by libraries and information services. Shortly, it became an international encoding standard for full text sources. TEI’s first three editions (TEI P1-3), released between 1990 and 1999, were compatible with SGML language. It’s 4th edition come up, with main characteristic the XML compatibility. Finally, in the beginning of 2005 the most recent edition, TEI P5, was released. A whole skeptical area in TEI, it concerns the 4th edition (P4) and it deals with the conversion of TEI documents from SGML P3 edition to XML P4. This kind of migration is essential. There will be no direct passage from P3 to P5. TEI does not intend to offer such a possibility, consequently, the process of migration from edition P3 to P4, will be continued for many years. That leads us to the fact, that the 4th edition of TEI, will continue to be used. In this paper we will examine the process of migration from TEI P3 documents to P4 and the upcoming questions.

Το πρότυπο ΤΕΙ (Text Encoding Initiative) εμφανίστηκε σχετικά πρόσφατα και αξιοποιήθηκε ευρέως από βιβλιοθήκες και υπηρεσίες πληροφόρησης, με αποτέλεσμα σύντομα να αναχθεί σε διεθνές πρότυπο κωδικοποίησης των πηγών σε μορφή κειμένου. Οι τρεις πρώτες εκδόσεις του (TEI Ρ1-3), που κυκλοφόρησαν από το 1990 έως το 1999, ήταν συμβατές με τη γλώσσα SGML. Η τέταρτη έκδοσή του κυκλοφόρησε με κύριο χαρακτηριστικό τη συμβατότητα με την XML. Τέλος, στις αρχές του 2005 κυκλοφόρησε η πιο πρόσφατη έκδοση (ΤΕΙ Ρ5). Η μετανάστευση των τεκμηρίων ΤΕΙ από την έκδοση P3 στην P4 είναι απαραίτητη, καθώς η άμεση μετάβαση από την P3 στην P5 θα είναι εξαιρετικά δύσκολη. Το ΤΕΙ, δεν σκοπεύει να προσφέρει μια τέτοια δυνατότητα, επομένως, η διαδικασία μετανάστευσης από την έκδοση Ρ3 στην Ρ4, θα συνεχιστεί για πολλά ακόμη χρόνια και κατά συνέπεια θα εξακολουθεί να χρησιμοποιείται η τέταρτη έκδοσή του. Στην εργασία αυτή θα ασχοληθούμε με την διαδικασία μετανάστευσης των τεκμηρίων της μορφής ΤΕΙ και με τα ζητήματα που προκύπτουν από αυτή.