La visibilidad en los circuitos de la creación: literatura y traducción
(2004) La visibilidad en los circuitos de la creación: literatura y traducción, in García Yebra, Valentín and Gonzalo García, Consuelo, Eds. Manual de documentación y terminología para la traducción especializada, chapter 5, pp. 127-169. Arco Libros.
Full text available as: |
Abstract
[Spanish abstract]
La visibilidad en el ámbito literario está vinculada al conjunto de instancias que permiten que un autor, un editor o una obra sean conocidas y reconocidas por su publico lector-comprador potencial. El conjunto de elementos que intervienen en la misma es muy variado y determina distintos niveles de intensidad en la misma, desde la nula visibilidad de un autor desconocido a la máxima de un escritor de best-sellers. En la contribución se analizan la distintas variables que intervienen en la conformación de la misma.
[English abstract]
The visibility in the literary environment is linked to the circumstances that permit that an author, a publisher or a work be knowledged and recognized by people in general and the potential readers-buyers. The set of factors that affect the visibility is quite diverse and determines its different levels, from the null visibility of an unknown author to the maximum one of a best-sellers writer. The contribution of the different factors are analyzed.
| Keywords: | Edición, Visibilidad, Industria editorial, Traducción, Premios, Publishing, Visibility, Publishing industry, Translation, Awards |
|---|---|
| Subjects: | E. Publishing and legal issues. B. Information use and sociology of information. C. Users, literacy and reading. |
| ID Code: | 8640 |
| Deposited By: | Cordón García, José Antonio |
| Deposited On: | 01 February 2007 |
| All fields: | Show all fields |
Archive Staff Only: edit this record