497 1 archive 6 disk0/00/00/04/97 2004-06-10 2008-11-19 08:12:50 2008-11-19 08:12:50 confpaper show Survey on the copyright state of the question in the Distribution of the Terminological Contents in the environment of the Internet Semantic Web. A future bet is formulated on the walked road and the one that is to travel for the “Universal Convergence of Copyright Laws” Revisión del estado de la cuestión de los derechos de autor en la Distribución de los Contenidos Terminológicos en el ámbito de la llamada Web Semántica de Internet. Se evalúa el camino andado y el que queda por recorrer para “una Convergencia Universal de Jurisdicciones”. es López Alonso Miguel-Ángel 23-24 October 2003 Contenidos y Aspectos Legales en la Sociedad de la Información (CALSI) Valencia (Spain) pub Copyright, terminology, law convergence, digital environment, semantic web, derechos de autor, terminología, convergencia jurisdiccional, entorno digital, web semántica es TRUE TRUE Acuerdo UE-EEUU sobre el puerto seguro referente a la protección de datos (2001). In DOCE 18.09.01. Retrieved October 8, 2002 from the World Wide Web: http://www.export.gov/safeharbor/sh_documents.html Berne Convention for the Protection of Literacy and Artistic Works (Paris Text 1971). Retrieved October 8, 2002 from the World Wide Web: http://www.law.cornell.edu/treaties/berne/ Cabré, T. (1994). La terminologia. Barcelona. Calzolari, N. (1994). European efforts towards standardizing language resources. In P. Steffens, editor, Machine Translation and the Lexicon. Springer-Verlag Copyright Act (1976). Retrieved October 8, 2002 from the World Wide Web: http://www.copyright.gov/title17/ Copyright Term Extension Act (1995). Retrieved October 8, 2002 from the World Wide Web: http://www.copyright.gov/legislation/s505.pdf Digital Millennium Copyright Act (1998). Retrieved October 8, 2002 from the World Wide Web: http://www.loc.gov/copyright/legislation/hr2281.pdf CALSI 2003 UPV Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, sobre la protección jurídica de las bases de datos. Diario Oficial n° L 077 de 27/03/1996 20-28. Retrieved October 1, 2002 from the World Wide Web: http://www.legalia.com/dti/derechos%20de%20autor/normativa/eur001.htm Galinski. C. (1998). Copyright on terminological data. Retrieved October 8, 2002 from the World Wide Web: http://www.innovationshowcase. net/01_microsoft/showcase/topics/ipr/pdf/c_g_kr2000_en.pdf Gaudin (1994). Socioterminologie. Gauvain, J.-L. and Lamel, L.F. (1993). Sous-corpus BREF 80, disques bref 80-1 et bref 80-2 (CDROM). Graham, J.D. (2000). Copyright of terms in terminology: Reflections on practical aspects. In Proceedings of the Conference for a terminology infrastructure in Europe. Paris, France: UNESCO. Retrieved October 8, 2002 from the World Wide Web: http://www.unilat.org/dtil/etis/actasTDCnet/graham.htm López Alonso, M.-A. (1996). La protección de los usuarios de Internet: Autorregulación colegiada o leyes supranacionales. Informática y derecho: revista iberoamericana de derecho informático, 1998; (27, 28, 29), 413-422. Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (WCT) (1996). Ginebra (Switzerland): OMPI. Retrieved October 8, 2002 from the World Wide Web: http://www.wipo.int/clea/docs/es/wo/wo033es.htm E. ES- published 2003 public 900 1 497 1 application/pdf es public

malopez_propint.pdf

malopez_propint.pdf 25510 http://eprints.rclis.org/497/1/malopez_propint.pdf