TY  - GEN
ID  - eprints36292
UR  - http://www.hkdrustvo.hr/datoteke/167
A1  - Laku?, Jelena
Y1  - 2005///
N2  - On the basis of a database resulting from extensive historical research on literature published in Dalmatia in the first half of the 19th century, this paper offers an overview of the literary production in the representative languages of that period in all three Dalmatian publication and printing centres ? Zadar, Split and Dubrovnik. Special attention has been paid to the writers? attitude towards the languages in which they wrote, often reflecting their linguistic and cultural duality. In addition, the author carefully examines the attitude towards the vernacular the importance of which grew in the period which Croatian historiographers dubbed as the "pre-revival". Historical circumstances in Dalmatia over the past centuries, such as the proximity of the Venetian-Habsburgh-Ottoman border, largely reflected on publishing activity. The author concludes that, alongside the Croatian language, the publishing activities in Croatia also include publications in other languages as part of its publishing/reading culture. Therefore, a monolithic national cultural tradition does not find support in the multilingual, multinational and multicultural historical surroundings of Dalmatia.
PB  - Hrvatsko knji?ni?arsko dru?tvo
KW  - Dalmacija
KW  -  19. stolje?e
KW  -  nakladni?tvo
KW  -  jezik; Dalmatia
KW  -  19th century
KW  -  publishing activity
KW  -  language
TI  - Izme?u govornog i pisanog jezika: vi?ejezi?na nakladni?ka slika dalmatinskog prostora prve polovice 19. stolje?a  
SP  - 84
AV  - public
EP  - 107
ER  -