|
|
E-LIS. E-prints in Library and Information Science >
List of countries by continent >
AMERICA: South America >
Argentina >
Preprint >
Civallero, E. Aprender sin olvidar : lineamientos de trabajo para la recuperación de tradición oral desde la biblioteca, 2006. [Preprint].
See the references list of this item
Citable URI:
http://hdl.handle.net/10760/7839
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | Visibility |
|---|
| Tradicion_oral.pdf | | 249.17 kB | Adobe PDF | View/Open
|
|
| Author(s): | Civallero, Edgardo |
| Title: | Aprender sin olvidar : lineamientos de trabajo para la recuperación de tradición oral desde la biblioteca |
| Subjects: | H. Information sources, supports, channels > HZ. No one of these, but in this section |
| Date: | 2006 |
| Abstract: | Oral tradition is the knowledge a society perpetuates through spoken means in order to make them reach present and future generations. The richness, complexity and dynamism of these contents, as well as the one of those elements associated to their (re)production, turn them into cultural expressions of an undeniable value. The pressure of written systems and mass media push oral tradition to stand serious threatens to its survival. Even if there are countless institutions of memory management -libraries, archives, documentation centers- working on this non-material heritage, a deep analysis of the real importance of this work is lacking. This paper presents some concepts on oral tradition and its features, exposing the necessary techniques for its collection and stating several questions concerning its future and its relation with librarianship. From a continent where orality played and plays a strong role in the building of popular cultures, it is expected that LIS professionals will develop a more active role in its recovery and spread, in order to not allowing silence to destroy those voices telling their stories from the dawn of time. |
| Other Abstracts: | La tradición oral es la suma de conocimientos que una sociedad juzga conveniente perpetuar por canales hablados para que alcancen a las generaciones presentan y futuras. La riqueza, la complejidad y el dinamismo de esos contenidos, así como los contextos asociados a su (re)producción los convierten en expresiones culturales de un valor innegable. El embate de los sistemas escritos y de otros medios de comunicación masivos ha llevado a la tradición oral a soportar serias amenazas a su supervivencia. Son numerosas las instituciones de gestión de la memoria -bibliotecas, archivos, centros de documentación- que se ocupan de este acervo intangible, pero aún no se ha hecho suficiente hincapié en la importancia de esa labor. El presente documento introduce algunos conceptos imprescindibles sobre la realidad de la tradición oral y sus características, exponiendo las técnicas necesarias para su recolección y planteando algunas preguntas cruciales para su futuro en relación con la disciplina bibliotecológica. Desde un continente donde la oralidad ha jugado y juega un rol preponderante en la conformación de las culturas populares, se espera que los profesionales de la información jueguen un papel más activo en su recuperación y difusión, para que el silencio no envuelva a las voces que cuentan sus historias desde el amanecer de los tiempos. |
| Keywords: | Tradición oral - Oralidad - Patrimonio cultural intangible - Historia oral - Archivos orales
Oral tradition - Orality - Non-material cultural heritage - Oral history - Oral archives |
| Country: | Argentina |
| Type: | Preprint |
| Rights: | http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ |
|
References
- Aguessi, H. (1984). La tradition orale, modèle de culture. En La tradition orale, source de la littèrature contemporaine en Afrique (pp. 44-54). Dakar: Nouvelles Editions Africaines.
- Álvarez Muro, A. (2001). Análisis de la oralidad: una poética del habla cotidiana. En Estudios de Lingüística Española, vol. 15. Disponible en: http://elies.rediris.es/elies15/.
- Barrera, L. & Fracca, L. (1999). Psicolingüística y desarrollo del español II. Caracas: Monte Ávila.
- Bermani, C. (ed.). (1999). Introduzione alla storia orale. Roma: Odradek.
- Brown, G. & Yule, G. (1993). Análisis del discurso. Madrid: Visor.
- Calsamiglia Blancafort, H. & Tusón Valls, A. (1999). Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Barcelona: Ariel.
- Carucci, P. & Contini, G. (eds.) (1988). Le fonti orali. [s.d.].
- Civallero, E. (2004). Las voces sin voz: Oralidad y centros de conservación de la memoria. Disponible en: http://eprints.rclis.org/archive/00003102/.
- CMH (Center of Military History), US Army.Disponible en: www.army.mil/cmh-pg/.
- Contini, G. & Martini, A. (1993). Verba manent: L´uso delle fonti orali per la sotira contemporanea. Roma: La Nuova Italia Scientifica.
- Durkheim, E. (1974, 1993). Las reglas del método sociológico. Madrid: Ediciones Morata.
- Everett, S.E. (1992). Oral history: techniques and procedures. Washington DC: Center of Military History, US Army. Disponible en: www.army.mil/cmh-pg/books/oral.htm.
- Georges, R.A. & Jones, M.O. (1980). People studying people: The human element in fieldwork. Berkeley-Los Angeles, CA: University of California Press.
- Halliday, M. (1985). Spoken and written language. Oxford: University Press.
- IBSREC (Istituto Bergamasco per la Storia della Resistenza e dell´Etá Contemporanea). (2003). Bertacchi, G. Fonti orali, storia orale: introduzione per i docenti. Disponible en: http://www.novecento.org/fontiorali.htm.
- Ives, E.D. (1980). The tape-recorded interview: A manual for field workers in folklore and oral history. Knoxville, TN: University of Tennessee Press.
- Kress, Günther. (1979). Los valores sociales del habla y la escritura. En Fowler et al. Lenguaje y control. México: Fondo de Cultura Económica.
- Lanzardo, L. (ed.) (1989). Storia orale e storie di vita. Milano: Franco Angeli.
- Laya, D. (1972). La tradition orale. Problématique et méthodologie des sources de l´histoire africaine. Niamey: CRDTO.
- LeGoff, J. (1986). Storia e Memoria. Torino: Einaudi.
- Moss, W.W. (1988). Oral history. En Stricklin, D. & Sharpless, R. (comp.) The past meets the present: essays on oral history. [Boston?]: University Press of America.
- NEHO (Núcleo de Estudos em Historia Oral). Sobre história oral. Disponible en: http://www.caronausp.z8.com.br/neho/.
- Ndiaye, A. R. (1999). La Tradition Orale: de la collecte à la numerisation. 65th IFLA Council and General Conference (Bangkok, Tailandia). Disponible en: http://www.ifla.org/IV/ifla65/65m-f.htm.
- Ong, W.J. (1987). Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra. México: Fondo de Cultura Económica.
- Oral History Research Center. Indiana University. Disponible en: www.indiana.edu/~ohrc/.
- Oral History Society. Disponible en: www.oralhistory.org.uk.
- Parry, A. (comp.). (1971). The making of Homeric Verse. The Collected Papers of Milman Parry. Oxford: Clarendon Press.
- Passerini, L. (1988). Storia e soggettività. Le fonti orali, la memoria. Firenze: La Nuova Italia.
- Pritchard, J.B. (ed.). (1991). Atlas de la Biblia The Times. Barcelona: Plaza & Janes.
- Rada, Juan F. (1996). The metamorphosis of the word: libraries with a future. FID News Bulletin, 46(12), 26-29.
- Raleigh Yow, V. (1994). Recording oral history. A practical guide for social scientists. Thousand Oaks: Sage Publications.
- Ritchie, D. (1995). Doing oral history. New York: Twayne Publishers.
- Truesdell, B. Oral History Techniques: How to organize and conduct Oral History Interviews. Disponible en: www.indiana.edu/~ohrc/pamph1.htm.
- Vansina, J. (1961). De la tradition orale. Essai de méthode historique. Tervuren: Musée Royale de l´Afrique Centrale.
- Wilford, J.N. (1999). Who began writing? Many theories, few answers. En The New York Times (versión web, sección Science (06.04.1999). Disponible en: http://virtual.park.uga.edu/-hypertext/040699sci-early-writing.html.
- Zanni Rosiello, I. (1987). Archivo e memoria storica. Bologna: Il Molino.
|
