Varcare la soglia: il digitale nel catalogo, alcune riflessioni

Galeffi, Agnese and Weston, Paul Gabriele Varcare la soglia: il digitale nel catalogo, alcune riflessioni. AIB studi, 2020, vol. 60, n. 2. [Journal article (Paginated)]

Text aibstudi-12260.pdf - Published version Available under License Creative Commons Attribution Share Alike. Download (242kB)

English abstract

Digital cataloguing practices carried out by libraries, particularly public libraries, present a number of critical issues, that the Covid-19 contingency has greatly emphasised. Criteria adopted to identify and to describe digital reproductions of analogue publications, as well as native digital editions, appear to be inconsistent and misleading. So far cataloguers have acted on the assumption that digital reproductions have the same features of xeroxes, microfilms or microfiches. New software tools, combined with the greater flexibility of digital files, imply that differences existing between the two media should require a different treatment in terms of cataloguing. Characteristics specific to digital objects deserve to be described with the same care as those of analogue publications in the first place because they have an impact on the way readers can make use of them, and secondly because they could be used as search keys, especially as query facets. Another area of concern is the development of descriptive standards aimed at bringing into the catalogue resources of a different nature from bibliographic items. The reason for doing so is the idea of turning the catalogue into part of the semantic infrastructure of the web. Having given insufficient consideration to cataloguing principles and to catalogue functions, in favour of a more pragmatic approach, is threatening to strip the catalogue of its substance, encouraging at the same time the replacement of library services with those offered by subjects not sharing the same cultural and social goals.

Italian abstract

L'esperienza vissuta dalle biblioteche, specie di pubblica lettura, nel periodo del Covid-19 e la lettura di tre libri sul catalogo e la catalogazione hanno messo in luce alcuni limiti nel modo in cui il digitale viene trattato all'interno dei cataloghi. In particolare, appaiono particolarmente contraddittori e causa di disorientamento da parte dei lettori i criteri adottati per segnalare e descrivere le riproduzioni digitali di edizioni cartacee e le edizioni digitali nel pubblico dominio. Fino a oggi ha prevalso il presupposto che una riproduzione digitale abbia le medesime caratteristiche di una fotocopia, di un microfilm o di una microfiche. Nuovi dispositivi software, unitamente alla manipolabilità del digitale, fanno sì che tra la riproduzione analogica e quella elettronica esistano differenze tali da richiedere che quest'ultima venga trattata a fini catalografici in modo assai diverso. Le caratteristiche dell'oggetto digitale meritano di essere descritte allo stesso modo di quelle dell'originale cartaceo, in primo luogo perché hanno conseguenze non banali sul modo in cui il lettore ne può fruire e in secondo luogo perché possono essere esse stesse oggetto di ricerca, eventualmente come elemento filtro nell'impostazione dell'interrogazione. Ulteriore elemento di riflessione sono le conseguenze derivanti dall'evoluzione di dispositivi di rappresentazione volti a favorire la convergenza nel catalogo di risorse di nature anche molto differenti da quella bibliografica con l’obiettivo di fare del catalogo stesso uno degli strumenti per l'organizzazione semantica de web. Non essere partiti da una preventiva riflessione sui principi della catalogazione e sulla funzione del catalogo, ma aver seguito un approccio sostanzialmente pragmatico rischia di svuotare il catalogo delle sue prerogative e di favorire la sostituzione del servizio offerto dalle biblioteche con quello di soggetti che non hanno le medesime finalità culturali e sociali.

Item type:	Journal article (Paginated)
Keywords:	digital objects cataloguing; cataloguing practice; cataloguing principles and functions
Subjects:	I. Information treatment for information services > IA. Cataloging, bibliographic control.
Date deposited:	21 Aug 2026 06:18
Last modified:	27 Aug 2026 04:33
URI:	http://hdl.handle.net/10760/48244

Downloads

Actions (login required)

View Item