Pensare l'impensabile

European Bureau of Library Information and Documentation Associa, Eblida - Pensare l'impensabile. AIB studi, 2020, vol. 60, n. 2. [Journal article (Paginated)]

Text aibstudi-12479.pdf - Published version Available under License Creative Commons Attribution Share Alike. Download (311kB)

English abstract

2020 will be remembered as the Covid-19 year. Libraries and the other cultural institutions locked down. Nevertheless, during the crisis, libraries created platforms and special webpages and diversified their services through telephone calls to their users, foodbanks deliveries, children’s care and contacts with elderly patrons. The digital library boomed. The challenge is to see to what extent library services can be implemented in a hybrid way – partly through the use of technologies, partly physical – and how to bring people together and at the same time keeping them at a distance from each other. At the end of the day, libraries showed a high level of resilience, to the point that the narrative should be reversed: during the Covid-19 time, libraries were more resilient and open than ever and were indeed pursuing sustainable development goals. These are not accessory objectives for libraries, just as sustainable development is not something that should be left to governmental policies for social and economic affairs. Moreover, they do not deal exclusively with climate change and low-carbon emissions and should not unfold through exhibitions, one-off events and poster sessions for small-scale, locally based projects, having a limited impact and being of purely demonstrative nature. They should be incorporated into library main objectives and be part of their normal administration. The European Regional Development Fund strengthens economic and social cohesion in the European Union by correcting imbalances between its regions. ESF is Europe’s main instrument for supporting jobs, helping people to improve their employment prospects and ensuring fairer job opportunities for all EU citizens. They are attractive because they have been used in libraries in several countries – successfully.

Italian abstract

Il 2020 sarà ricordato come l’anno della pandemia da Covid-19 e della chiusura di biblioteche e di altre istituzioni culturali. Tuttavia, durante la crisi, oltre a diversificare i loro servizi, le biblioteche hanno creato piattaforme e pagine web speciali, ampliato i servizi via telefono, fornito cibo in varie città, fornito servizi ai bambini che stavano a casa e stabilito contatti con gli utenti anziani. La biblioteca digitale è esplosa. La grande scommessa è ora nella conduzione ibrida dei servizi bibliotecari – l’uso di nuove tecnologie combinato all’accesso fisico – e nel tenere unite le persone pur mantenendole separate. Insomma, la narrazione delle biblioteche in lockdown va rovesciata nel suo contrario: esse hanno mostrato un alto grado di resilienza e sono rimaste più aperte che mai; il loro sforzo si è concentrato nel perseguire a tempo pieno obiettivi di sviluppo sostenibile. Questi ultimi non sono obiettivi accessori per le biblioteche così come lo sviluppo sostenibile non è qualcosa che rimane nelle competenze esclusive delle politiche governative socioeconomiche. Gli obiettivi di sviluppo sostenibile non trattano esclusivamente di cambiamento climatico ed emissioni a basso contenuto di carbonio e per questo non dovrebbero consistere solo in esibizioni e progetti di natura spontanea con impatto limitato a scopo dimostrativo. Gli obiettivi di sviluppo sostenibile dovrebbero invece essere incorporati in quelli di base delle biblioteche ed entrare a far parte della loro normale amministrazione. Il FESR rafforza la coesione economica e sociale nell’Unione europea correggendo gli squilibri tra le sue regioni. Il FSE è il principale strumento europeo per sostenere l’occupazione, aiutare le persone a trovare un lavoro migliore e garantire opportunità di lavoro più eque per tutti i cittadini dell’UE. Le biblioteche di vari paesi europei hanno già utilizzato tali fondi con successo.

Italian abstract

Il 2020 sarà ricordato come l’anno della pandemia da Covid-19 e della chiusura di biblioteche e di altre istituzioni culturali. Tuttavia, durante la crisi, oltre a diversificare i loro servizi, le biblioteche hanno creato piattaforme e pagine web speciali, ampliato i servizi via telefono, fornito cibo in varie città, fornito servizi ai bambini che stavano a casa e stabilito contatti con gli utenti anziani. La biblioteca digitale è esplosa. La grande scommessa è ora nella conduzione ibrida dei servizi bibliotecari – l’uso di nuove tecnologie combinato all’accesso fisico – e nel tenere unite le persone pur mantenendole separate. Insomma, la narrazione delle biblioteche in lockdown va rovesciata nel suo contrario: esse hanno mostrato un alto grado di resilienza e sono rimaste più aperte che mai; il loro sforzo si è concentrato nel perseguire a tempo pieno obiettivi di sviluppo sostenibile. Questi ultimi non sono obiettivi accessori per le biblioteche così come lo sviluppo sostenibile non è qualcosa che rimane nelle competenze esclusive delle politiche governative socioeconomiche. Gli obiettivi di sviluppo sostenibile non trattano esclusivamente di cambiamento climatico ed emissioni a basso contenuto di carbonio e per questo non dovrebbero consistere solo in esibizioni e progetti di natura spontanea con impatto limitato a scopo dimostrativo.Gli obiettivi di sviluppo sostenibile dovrebbero invece essere incorporati in quelli di base delle biblioteche ed entrare a far parte della loro normale amministrazione. Il FESR rafforza la coesione economica e sociale nell’Unione europea correggendo gli squilibri tra le sue regioni. Il FSE è il principale strumento europeo per sostenere l’occupazione, aiutare le persone a trovare un lavoro migliore e garantire opportunità di lavoro più eque per tutti i cittadini dell’UE. Le biblioteche di vari paesi europei hanno già utilizzato tali fondi con successo.

Item type:	Journal article (Paginated)
Keywords:	Agenda 2030; sustainable development goals; Covid-19
Subjects:	A. Theoretical and general aspects of libraries and information. > AA. Library and information science as a field.
Date deposited:	21 Aug 2026 06:18
Last modified:	27 Aug 2026 04:33
URI:	http://hdl.handle.net/10760/48252

Downloads

Actions (login required)

View Item