Un colpo d’occhio alle biblioteche giapponesi. Una cartografia in divenire

Vivarelli, Maurizio Un colpo d’occhio alle biblioteche giapponesi. Una cartografia in divenire. AIB studi, 2026, vol. 65, n. 2-3, pp. 293-310. [Journal article (Paginated)]

Text aibstudi-14204.pdf - Published version Available under License Creative Commons Attribution Share Alike. Download (1MB)

English abstract

The article offers an interpretation of Japanese libraries as mediating devices between tradition and modernity, observed through a direct travel experience and re-read through the relational perspective of the French philosopher Gilbert Simondon. From the Kyoto Prefectural Library to the Japan Kanji Museum & Library and the Katsura Library, the gaze becomes an epistemic instrument able to question the relationship between observer and object, between linear and cyclical time, between toshokan and bunko. Considering the methodological features of comparative librarianship, the reflection adopts the concept of transduction to describe knowledge as a metastable process, in which libraries emerge as relational thresholds oscillating between continuity and transformation. The resulting cartography delineates an evolving geography, in which the library is understood as a temporal form of knowledge.

Italian abstract

L’articolo propone una lettura delle biblioteche giapponesi come dispositivi di mediazione tra tradizione e modernità, osservate a partire da un’esperienza diretta di viaggio e rilette attraverso la prospettiva relazionale del filosofo francese Gilbert Simondon. Dalla Kyoto Prefectural Library al Japan Kanji Museum & Library e alla Katsura Library, lo sguardo si trasforma in strumento epistemico, capace di interrogare il rapporto tra osservatore e oggetto, tra tempo lineare e ciclico, tra toshokan e bunko. Tenendo conto delle caratteristiche metodologiche della biblioteconomia comparativa, la riflessione adotta il concetto di trasduzione per descrivere la conoscenza come processo metastabile, in cui le biblioteche diventano soglie di relazione, oscillanti tra continuità e trasformazione. La cartografia che ne risulta è una geografia in divenire, e in essa la biblioteca è intesa come forma temporale della conoscenza.

Item type:	Journal article (Paginated)
Keywords:	Biblioteche giapponesi; Toshokan e bunko; Biblioteconomia comparativa; Gilbert Simondon; Epistemologia biblioteconomica; Biblioteche e tempo; Japanes libraries; Toshokan and bunko; Comparative librarianship; Library epistemology; Libraries and time
Subjects:	A. Theoretical and general aspects of libraries and information. > AA. Library and information science as a field.
Date deposited:	21 Aug 2026 06:18
Last modified:	27 Aug 2026 04:33
URI:	http://hdl.handle.net/10760/48448

Downloads

Actions (login required)

View Item