Nalesini, Oscar Others’ Books, Catalogues of our own: non-roman scripts in SBN. JLIS.it, 2022, vol. 13, n. 2, pp. 128-142. [Journal article (Paginated)]
Preview |
Text
jlis_462_1.pdf - Published version Available under License Creative Commons Attribution. Download (486kB) | Preview |
English abstract
The catalogue of the Italian National Library System (SBN) is a roman-script-only database. Local libraries, on the other hand, are facing requests from an increasing number of users from other countries, and are filling the gaps of the national system by developing isolated, non-collaborative ways to manage resources in non-roman scripts. Though a couple of Institutions have recently, but independently each other, developed projects to catalogue resources in native scripts, it is still impossible to predict when this feature will be finally implemented. In the next future, Italian cataloguers will therefore still rely on romanization only. After having briefly reviewed the romanization methods recommended by the Italian cataloging rules (REICAT), the article suggests to expand its repertoire by establishing a method for identifying the most suitable romanization standards.
Italian abstract
Il catalogo del Servizio Bibliotecario Nazionale accetta solamente i caratteri latini, e una parte di quelli greci. Molte biblioteche locali devono invece erogare servizi a un numero crescente di utenti dall’Asia e dall’Africa, le cui lingue usano altri sistemi di scrittura. Queste biblioteche sono pertanto costrette a tamponare le lacune del sistema nazionale sviluppando in proprio modalità autonome e non partecipate di gestione del patrimonio librario in scritture non latine. Benché un paio di istituzioni abbiano recentemente iniziato lo sviluppo per catalogare risorse nelle scritture originali, è impossibile predire quando questa caratteristica sarà effettivamente disponibile. Nel prossimo futuro, pertanto, i catalogatori italiani dovranno affidarsi solo alla latinizzazione. Dopo aver brevemente passato in rassegna i metodi di latinizzazione prescelti dalle Regole italiane di catalogazione (REICAT), l’articolo suggerisce di espandere quel repertorio predisponendo un metodo che permetta di identificare gli standard di latinizzazione più adatti all’attuale funzionamento di SBN.
| Item type: | Journal article (Paginated) |
|---|---|
| Keywords: | Non-roman scripts; Multilingualism; Cataloguing Standards; Multiscript cataloguing; Special characters; Scritture non latine; Multilinguismo; Standard di catalogazione; Catalogazione in più scritture; Caratteri speciali |
| Date deposited: | 15 Sep 2026 05:10 |
| Last modified: | 20 Sep 2026 22:24 |
| URI: | http://hdl.handle.net/10760/48888 |
References
Downloads
Downloads per month over past year
Actions (login required)
 |
View Item |
Facebook
Twitter
LinkedIn
RSS