Conceptual and linguistic changes: document, resource, and item

Biagiotti, Denise Conceptual and linguistic changes: document, resource, and item. JLIS.it, 2022, vol. 13, n. 3, pp. 136-144. [Journal article (Paginated)]

[thumbnail of jlis_487_1.pdf]
Preview
 Text
jlis_487_1.pdf - Published version
Available under License Creative Commons Attribution.
Download (130kB) | Preview

English abstract

The bibliographic universe has radically changed in a short time; the major innovations, mainly related to the digital environment, have had consequences in terms of terminology. This contribution offers an analysis of three specific international cataloguing terms: document, resource, and item. The terms document and resource constitute an example of terminological evolution; item, introduced in cataloguing by FRBR as the fourth entity of Group I, highlights the difficulties of transposition from one linguistic system to another, and the multiple terminological meanings linked to different disciplinary contexts.

Italian abstract

L’universo bibliografico si è radicalmente modificato in poco tempo; le maggiori innovazioni, legate soprattutto all’ambiente digitale, hanno comportato conseguenze sul piano terminologico. Questo contributo offre un’analisi dell’evoluzione di tre specifici termini della catalogazione internazionale: documento, risorsa e item. I lemmi documento e risorsa costituiscono un esempio di evoluzione terminologica; item, introdotto in ambito catalografico da FRBR come la quarta entità del I Gruppo, consente di evidenziare le difficoltà di trasposizione da un sistema linguistico a un altro e le molteplici accezioni terminologiche legate a contesti disciplinari diversi.

Item type: Journal article (Paginated)
Keywords: Terminological evolution; Document; Resource; Item; Evoluzione terminologica, Documento, Risorsa, Item
Date deposited: 15 Sep 2026 05:10
Last modified: 20 Sep 2026 22:24
URI: http://hdl.handle.net/10760/48902

References

Biagiotti, Denise. 2020. Continuità e innovazioni terminologiche nella catalogazione descrittiva: Luigi Crocetti e la promozione di ISBD in Italia, Tesi, Università di Firenze.

Biagiotti, Denise. 2021. “«Che vi sia ciascun lo dice, dove sia nessun lo sa». Discussions on Italian cataloging terminology at the turn of the 20th and 21 st centuries.” JLIS.it, 12, 3:135-148.

Bianchini, Carlo, e Mauro Guerrini. 2018. “New terms for New Concepts: Reflections about the Italian Translation of RDA.” JLIS.it, 9, 1:1-5.

Bianchini, Carlo, e Mauro Guerrini. 2019. Guida alla biblioteca per gli studenti universitari. Con la collaborazione di Andrea Capaccioni; postfazione di Alberto Salarelli. Milano: Editrice Bibliografica.

Buckland, Michael K. 1997. What is a “Document”?, «Journal of the American Society for Information Science», vol. 48, no. 9, p. 804-809.

Guarasci, Roberto, e Mauro Guerrini. 2022. Cos’è l’indicizzazione. Milano: Editrice Bibliografica. 2022.

Guerrini, Mauro, e Cristina Cavallaro. 2011. Per un tesoro delle scienze del documento, in «Books seem to me to be pestilent things». Studi in onore di Piero Innocenti per i suoi 65 anni, Manziana: Vecchiarelli Editore: 1121-1126.

Guerrini, Mauro, e Giuliano Genetasio. 2012. I principi internazionali di catalogazione (ICP): universo bibliografico e teoria catalografica all'inizio del XXI secolo. Milano: Editrice bibliografica.

Guerrini, Mauro. 2015. “Old Wine, New Bottle? Principi e metodi per una reale innovazione nelle prospettive LIS: il parere di Marshall Breeding, Mauro Guerrini, David Weinberger, Paul Gabriele Weston, Maja Žumer”. AIB Studi, 55, n. 3:385-403.

IFLA Library Reference Model. A conceptual model for bibliographic information. 2017. Pat Riva, Patrick Le Boeuf, and Maja Žumer Consolidation Editorial Group of the IFLA FRBR Review Group, <https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/frbr-lrm/ifla-lrm-august 2017.pdf>.

IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records, Functional requirements for bibliographic records. Final report. München: Saur, 1998. Edizione italiana: Requisiti funzionali per record bibliografici. Roma, ICCU, 2000.

International Federation of Library Associations and Institutions. 1977. ISBD(G): General International Standard Bibliographic Description: Annotated Text, prepared by the Working Group on the General International Standard Description set up by the IFLA Committee on Cataloguing, London: IFLA International Office for UBC.

International Federation of Library Associations and Institutions. 2007. International Standard Bibliographic Description (ISBD). Preliminary consolidated edition, recommended by the ISBD Review Committee, approved by the Standing Committees of the IFLA Cataloguing Section. München: Saur.

International Federation of Library Associations and Institutions. 2009. Statement of International Cataloguing Principles 2009, <https://www.ifla.org/wpcontent/uploads/2019/05/assets/cataloguing/icp/icp_2009-en.pdf>.

International Federation of Library Associations and Institutions. 2010. International Standard Bibliographic Description (ISBD). Edizione consolidata preliminare, raccomandata dall’ISBD Review Group, approvata dallo Standard Committee dell’IFLA Cataloguing Section; Edizione italiana a cura dell’Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche. Roma: ICCU.

International Federation of Library Associations and Institutions. 2012. ISBD: International Standard Bibliographic Description. Edizione consolidata, raccomandata dall’ISBD Review Group, approvata dallo Standing Committee dell’IFLA Cataloguing Section; Edizione italiana a cura dell’Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche. Roma: ICCU.

International Federation of Library Associations and Institutions. 2016. Statement of International Cataloguing Principles 2016, <https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/icp/icp_2016-en.pdf>.

ISO <International Organization for Standardization>, ISO 5127:2017, Information and documentation : foundation and vocabulary, ISO, 2017, <https://www.iso.org/standard/59743.html>.

RDA. Resource Description and Access. 2010. Joint Steering Committee for Development of RDA. Chicago: American Library Association, <https://original.rdatoolkit.org>.

RDA. Resource Description and Access. 2015. Developed in a collaborative process led by the Joint Steering Committee for Development of RDA (JSC), representing the American Library Association, the Australian Committee on Cataloguing, the British Library, the Canadian Committee on Cataloguing, CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals, Deutsche Nationalbibliothek, and the Library of Congress, Edizione italiana a cura dell’ICCU, Roma, <http://www.iccu.sbn.it/opencms/export/sites/iccu/documenti/2015/RDA_Traduzione_ICCU_5_Novembre_REV.pdf>.

Seminario FRBR: Functional requirements for bibliographic records = Requisiti funzionali per record bibliografici. 2000. Atti a cura di Mauro Guerrini. Roma: Associazione italiana biblioteche.

Svenonius, Elaine. 2000. The intellectual foundation of information organization, Cambridge, Mass.: MIT Press; traduzione italiana: Svenonius, Elaine. 2008. Il fondamento intellettuale dell’organizzazione dell’informazione, a cura di Maria Letizia Fabbrini, Firenze: Le Lettere.

Tillett, Barbara. 2008. Bibliographic universe and the new IFLA cataloging principles : lectio magistralis in library science = L'universo bibliografico e i nuovi principi di catalogazione dell'IFLA : lectio magistralis di biblioteconomia . Fiesole (Firenze): Casalini libri, http://digital.casalini.it/10.1400/257027.


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item
Contact us
Send email Sponsors
Sponsor: AIMS Sponsor: D&P Sponsor: UniNa CAB Get connected
Facebook Facebook Twitter Twitter Linkedin LinkedIn RSS RSS