Collaboration, Cooperation, and Community: Itale and SBN

Sprugnoli, Raffaella and Ceccarelli, Silvia Collaboration, Cooperation, and Community: Itale and SBN. JLIS.it, 2026, vol. 17, n. 1, pp. 61-72. [Journal article (Paginated)]

Preview

Text jlis_682_1.pdf - Published version Available under License Creative Commons Attribution. Download (682kB) | Preview

English abstract

The article retraces the history and evolution of the collaboration between ITALE, the Italian community of Ex Libris users, and the National Library Service (SBN), focusing on ITALE’s role in promoting cooperation among library institutions. It outlines the main stages of the technical and institutional dialogue with ICCU, aimed at ensuring interoperability between library management systems (initially Aleph, later Alma) and the SBN infrastructure. Special attention is given to the challenges posed by the management of the UNIMARC format and its relationship with the SBN-MARC protocol, as well as to the role of ITALE working groups in providing technical support and negotiating with Ex Libris. In the final section, the article explores future perspectives, particularly the introduction of Linked Open Data and the evolution of the UNIMARC format, identifying the synergy between ITALE and ICCU as a crucial element in guiding the Italian library community toward new descriptive paradigms and greater international visibility of bibliographic data.

Italian abstract

L’articolo ripercorre la storia e l’evoluzione della collaborazione tra ITALE, la comunità italiana degli utenti Ex Libris, e il Servizio Bibliotecario Nazionale (SBN), concentrandosi sul ruolo svolto da ITALE nella promozione della cooperazione tra istituzioni bibliotecarie. Vengono illustrate le principali tappe del dialogo tecnico e istituzionale con l’ICCU, volto a garantire l’interoperabilità tra i sistemi gestionali (prima Aleph, poi Alma) e l’infrastruttura SBN. Particolare attenzione è rivolta alle sfide poste dalla gestione del formato UNIMARC e dal rapporto con il protocollo SBN-MARC, nonché al ruolo dei gruppi di lavoro ITALE nel supporto tecnico e nella negoziazione con Ex Libris. Nella parte finale, l’articolo esplora le prospettive future, in particolare l’introduzione dei Linked Open Data e l’evoluzione del formato UNIMARC, individuando nella sinergia tra ITALE e ICCU un elemento cruciale per accompagnare la comunità bibliotecaria italiana verso nuovi paradigmi descrittivi e una maggiore visibilità internazionale dei dati bibliografici.

Item type:	Journal article (Paginated)
Keywords:	ITALE; National Library Service (SBN); Aleph/Alma; Library cooperation; Bibliographic standards; Technological evolution; Servizio Bibliotecario Nazionale (SBN); Cooperazione bibliotecaria; Standard bibliografici; Evoluzione tecnologica
Date deposited:	15 Sep 2026 05:10
Last modified:	20 Sep 2026 22:24
URI:	http://hdl.handle.net/10760/49003

References

Atturo, Valentina, e Elena Ravelli. 2024. “L’evoluzione dell’authority work in SBN. Dalle origini ad Alphabetica e prospettive future.” JLIS.it 15 (1): 45-58. https://doi.org/10.36253/jlis.it-572.

Guerrini, Mauro. 2022. Dalla catalogazione alla metadatazione. Tracce di un percorso. Roma: Associazione italiana biblioteche.

Guerrini Mauro, Laura e Testoni. 2022. “Conversazione con Mauro Guerrini, autore del libro:" Dalla catalogazione alla metadatazione: tracce di un percorso" Roma: AIB, 2021.” Vedianche 32 (1): 7-14. https://riviste.aib.it/vedianche/article/view/13753.

Breeding, Marshall. 2011. “Ex Libris Marks Progress in Developing URM.” Smart Libraries Newsletter 31 (1): 3-6. https://librarytechnology.org/document/16117.

Breeding, Marshall. 2019. “Smarter Libraries through Technology: Evolution or Revolution?.” Smart Libraries Newsletter 39 (5): 1–3. https://librarytechnology.org/document/24465/.

PUC (Permanent UNIMARC Committee). 2023. “Action Plan 2023-2025: UNIMARC Review Group”. https://repository.ifla.org/handle/20.500.14598/2918.

Anna Maria Pastorini, Giuseppe Marino, Elena Fasola, Libera Marinelli, Alberto Rovelli, e Silvia Trevenzoli. 2020. “Primo VE e UNIMARC.” Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.3928163.

Downloads

Actions (login required)

View Item