quelliche.pdf