hakala_eng.pdf