Introduzione al Convegno [Versione italiana presentata alla Conferenza internazionale] = Introductory remarks [English version presented at the International Conference]