clavel-merrin_eng.pdf