Gli authority file partecipati e la cooperazione nello sviluppo di liste nazionali, sia per autore che per soggetto, hanno permesso alle biblioteche di condividere risorse e migliorare l’accesso alle proprie collezioni. Sono in corso tentativi di ampliare l’importante lavoro, fatto in molti paesi, di costruzione e aggiornamento dei linguaggi di indicizzazione per soggetto e degli authority file. Mentre per tradizione l’accesso bilingue/multilingue è stato assicurato tramite intestazioni per soggetto multiple codificate negli authority record, oggi molti progetti di ricerca cercano di fornire accesso mediante processi di collegamento basati su Internet. Concetti come language cross-linking, o interoperabilità nei linguaggi di indicizzazione per soggetto, che sono comuni nell’odierna ricerca nell’accesso multilingue, fino a dieci anni fa erano patrimonio esclusivo dei linguisti. MACS utilizza l’ambiente stabile dell’authority control e questo processo di collegamento per estendere l’uso dei linguaggi di indicizzazione per soggetto a un livello multilingue connesso su scala internazionale.it