Congedo [English and Italian versions presented at the International Conference]