ruggeri_ita.pdf