Relazione presentata al seminario di studi "Da Babele ad Alessandria? catalogazione ed alfabeti non latini", tenuta il 2 ottobre 2003 presso la Fondazione Querini Stampalia di Venezia, con il patrocinio di: Ministero per i Beni e le Attivita' Culturali, Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane (ICCU) e Commissione per la revisione delle Regole Italiane di Catalogazione per Autori (RICA); Sistema Bibliotecario dell'Universita' Ca' Foscari di Venezia; Biblioteca regionale di biblioteconomia e archivistica della Regione Veneto; Fondazione Querini Stampalia onlus; con la collaborazione delle Commissione nazionali Biblioteche Pubbliche e Commissione Catalogazione dell'Associazione Italiana Biblioteche (AIB). Come suggerisce il titolo, questo intervento non circoscrive la sua analisi al problema della catalogazione dei materiali bibliografici di area slava ma estende le sue analisi sino a tentare di fornire un quadro della gestione bibliografica tout court di questo ambito di studi. L'intervento coglie l'opportunita' di tentare di fare il punto sullo stato dell'arte del trattamento dell'informazione slava in Italia, confidando che alcune delle soluzioni che verrano qui illustrate possano suggerire approcci metodologici condivisibili anche da altre tipologie di biblioteche, sia speciali sia di pubblica lettura, e da aree disciplinari che presentano problemi linguistici affini.it