erdelez.pdf