full_serr_en.pdf