Tradizione e tradizioni, cultura e canone