universalizacion.pdf