The translation is an intellectual work that implies the communication between generations and cultures and occupies an important place that in just few occasions it is recognized. The particular case of the scientific translation acquires a special connotation in countries like Cuba.