contribucion.pdf