"Knowledge trinity" : considerazioni terminologiche legali