This article is a short-story firstly appeared in the February 1997 issue of Communications of the ACM (Volume 40, Number 2).
Translated into Italian by Maria Chiara Pievatolo.