Building a shared vision : CBUC training & translation programs