In light of information retrieval problems caused by the use of different subject schemes, this paper provides an overview of the terminology problem within the digital library field. Various proposed solutions are outlined and issues within one approach - terminology mapping - are highlighted.