alfabetización, literacy, normas, standards