Nuestra profesión de bibliotecarios está sufriendo cambios cruciales, principalmente debido a las fuerzas desencadenadas por los principales avances en la informática, las redes y la tecnología del almacenamiento. Hemos llegado a un punto en el que la biblioteca y el bibliotecario deben preguntarse cómo asimilarán y utilizarán estas nuevas tecnologías. Desde un punto de vista empresarial, sabemos que los tres conceptos interrelacionados de competencia, discontinuidades tecnológicas e innovación tienen cada vez más importancia para la biblioteca. Este artículo sugiere que las bibliotecas están perdiendo cuota de mercado y que podemos enfrentarnos a las amenazas externas de la competencia mediante sociedades e innovación tecnológica. Traducción de artículo “Technological Discontinuities in the Library: Digital Opportunities that Illustrate New Opportunities for the Librarian and the Library”, de Ronald C. Jantz, aparecido en la revista IFLA Journal, Vol. 27, No. 2 (2001), pp. 74-77. Traducido por Lozano Palacios, A, en colaboración con alumnos de Licenciatura de la Facultad de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Granadaes