El análisis documental de contenido y la normalización terminológica en bibliotecas de Bogotá

Espinosa-Ricardo, Lucy, Mejía de Botero, Gloria, Díaz-Rondón, Gisela and Rodríguez-García, Marina El análisis documental de contenido y la normalización terminológica en bibliotecas de Bogotá. Revista Interamericana de Bibliotecología, 2009, vol. 32, n. 1, pp. 11-30. [Journal article (Paginated)]

PDF Artículo1.pdf Download (181kB)

English abstract

[ENGLISH] Presents the overall results of an investigation conducted by teachers linked to the Department of Information Science from the Pontificia Universidad Javeriana, designed to identify the methodology and practice of documentary analysis of content in some units of information from the city of Bogotá D. C., as well as terminology standardization in such libraries. The libraries, in its administrative organization, have with a section devoted to the organization of documents, a process that involves aspects of bibliographic description and analysis of the content. This section is known in the libraries as the «technical processes». This research focuses on this part of the library and specifically in the assessment of a process called content analysis of documents. Additionally, it is one of the few studies that have been made in Bogotá about documentary on the organization, activity, which increasingly takes more significance due to given its importance for the retrieval of information in databases and on the Web.

Spanish abstract

[ESPAÑOL] Presenta los resultados generales de una investigación realizada por docentes vinculadas al Departamento de Ciencia de la Información de la Pontificia Universidad Javeriana, orientada a identificar la metodología y la práctica del ADC en algunas unidades de información de la ciudad de Bogotá D.C., así como los procedimientos de normalización terminológica realizados por esas bibliotecas. Las bibliotecas, en su organización administrativa, cuentan con una sección dedicada a la organización de los documentos, proceso que involucra aspectos relacionados con la descripción bibliográfica y el análisis del contenido. Esta sección se conoce en las bibliotecas con el nombre de «procesos técnicos». La presente investigación se centra en esta parte de la biblioteca y específicamente en la evaluación de uno de sus procesos denominado ADC. La importancia de este estudio radica en que es el único que se ha realizado en Bogotá sobre la infraestructura, normas y metodología del análisis documental, actividad que cada vez toma más relevancia dada su importancia para la recuperación de información en las bases de datos y en la Web.

Item type:	Journal article (Paginated)
Keywords:	[ENGLISH] document analysis, libraries, library science research, Bogotá (Colombia) [ESPAÑOL] análisis documental de contenido, bibliotecas, investigaciones bibliotecológicas, Bogotá (Colombia)
Subjects:	I. Information treatment for information services > IC. Index languages, processes and schemes. I. Information treatment for information services > IB. Content analysis (A and I, class.)
Depositing user:	Juan Camilo Vallejo Echavarria
Date deposited:	04 Nov 2009
Last modified:	02 Oct 2014 12:15
URI:	http://hdl.handle.net/10760/13566

References

1. CABRÉ, María Teresa. La terminología: representación y comunicación.

Elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos.

Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada-IULA, Universidad

Pompeu Fabra, 1999. 369 p

2. CAMPOS, Maria Luiza de Almeida. A organização de unidades de

conhecimento em hiperdocumentos: o modelo conceitual como um espaço

comunicacional para a realização da auditoria. Rio de Janeiro, 2001. (Tese

de Doutor em Ciência da Informação). [En línea]. Disponible en: http://

www.conexaorio.com/biti/tesemlcampos/index.htm [Consulta: 21 de abril de

2003]

3. CURRÁS, Emilia. Tesauros: lenguajes terminológicos. Madrid: Paraninfo,

1991. 284 p

4. ESPINOSA RICARDO, Lucy. Lenguajes de análisis y recuperación de

información. Armenia: Universidad del Quindío, 1989. 214 p

5. JIMÉNEZ PELAYO, Jesús y GARCÍA BLANCO, Rosa. El catálogo de

autoridades: creación y gestión en unidades documentales. Gijón: TREA,

2002. 630 p.

Lucy Espinosa-Ricardo et. al. / El análisis documental de contenido y la normalización terminológica en bibliotecas de Bogotá

26

Rev. Interam. Bibliot. Medellín (Colombia) Vol. 32 No. 1 enero-junio de 2009. ISSN 0120-0976

6. LAFUENTE LÓPEZ, Ramiro. Sobre el análisis y representación de

documentos. Investigación Bibliotecológica. 2001, vol. 15, no. 30; p. 163-

193.

7. LIBRARY OF CONGRESS. Authorities. [En línea]. Disponible en: http://

authorities.loc.gov/ [Consulta: 4 de noviembre de 2003]

8. MOREIRO GONZÁLEZ, José. Implicaciones documentales en el

procesamiento del lenguaje natural. Ciencias de la Información, 1993, no. 1;

p. 48-50.

9. OBSERVATORI DE NEOLOGIA. Metodología del trabajo en neología:

criterios, materiales y procesos. En: Papers de l´UILA. Sèrie monografies,

9. Barcelona: Univeritat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística

Aplicada, 2004. 126 p

10. PINTO MOLINA, María. Análisis documental: fundamentos y

procedimientos. 2ed. Madrid: EUDEMA, 1993. 270 p

11. ________El control de autoridades y el acceso a la información. En:

Catalogación de documentos: teoría y práctica. Madrid: Síntesis, 1995; p.

435-475.

12. PINTO MOLINA, María y GÁLVEZ, Carmen. ADC. Madrid: Síntesis, 1999.

158 p

13. SLYPE, George van. Los lenguajes de indización: concepción, construcción

y utilización en los sistemas documentales. Madrid: Fundación Germán

Sánchez Ruipérez, 1991. 200 p

14. VIZCAYA ALONSO, Dolores. Lenguajes documentarios. Rosario: Nuevo

Parhadigma, 1997. 159 p.

Downloads

Actions (login required)

View Item