Crosskonkordanzen als Mittel zur Heterogenitätsbehandlung in Informationssystemen

Walter, Anne-Kathrin, Mayr, Philipp, Stempfhuber, Maximilian and Ballay, Arne Crosskonkordanzen als Mittel zur Heterogenitätsbehandlung in Informationssystemen., 2006 . In 11. Kongress der IuK-Initiative der Wissenschaftlichen Fachgesellschaft in Deutschland, Bonn, Germany, May 2006. [Conference paper]

[thumbnail of IuK_Tagungsband_11_Walter.pdf]
Preview
 PDF
IuK_Tagungsband_11_Walter.pdf
Download (801kB) | Preview

English abstract

The user-friendly integration of interdisciplinary bibliographic collections does require not only the linking of single information services on a technical tier, it rather demands a model for semantic integration. We propose the concept of semantic heterogeneity treatment as a way to integrate various collections by their inherent semantic structures, namely their indexing languages, thesauri and other knowledge organization systems. Cross-concordances (crosswalks or mappings) between two controlled vocabularies are one way to integrate different databases by mapping their descriptors. The intellectual mapping of controlled vocabularies is portrayed by the example of the German information service infoconnex (http://www.infoconnex.de) with achieves a semantic integration of different bibliographic databases in the fields of social sciences, education and psychology. The automatic transformation service bases on semantic relations and enables users to search simultaneously in several databases without formulating the search query repeatedly and in a database specific way. We show multiple examples where cross-concordances are a well working mechanism of interdisciplinary search.

German abstract

Die nutzerfreundliche Zusammenführung von Informationsangeboten erfordert nicht nur die Kopplung der Einzelangebote auf technischer Ebene – erst die semantische Integration der in der Regel unterschiedlich strukturierten und erschlossenen Information ermöglicht auf der Nutzerseite einen einheitlichen und effizienten Zugriff. Als Ergänzung zur Standardisierung von Metadaten und Inhaltserschließungsverfahren, die sich vor allem beim Neuaufbau von Informationssammlungen anbietet, spielen Crosskonkordanzen eine zentrale Rolle bei der Vernetzung von kontrollierten Erschließungsvokabularen unterschiedlicher Datenbanken oder Bibliothekskatalogen. Erst deren Transferleistung – die Abbildung von Termen eines Thesaurus auf die Terme eines anderen Thesaurus durch semantische Relationen – ermöglicht es Nutzern, mit Begriffen eines Vokabulars gleichzeitig in mehreren Datenbanken zu recherchieren, ohne die Suchanfrage mehrfach und datenbankspezifisch zu formulieren. Am Beispiel des Informationsverbunds infoconnex (http://www.infoconnex.de) wird das Konzept der Crosskonkordanzen erläutert und anhand von konkreten Beispielen gezeigt, welche Möglichkeiten sie bei der integrierten Recherche in Fachdatenbanken aus Pädagogik, Sozialwissenschaften und Psychologie bieten.

Item type: Conference paper
Keywords: Heterogeneity treatment, cross-concordances, knowledge organization systems, thesauri, terminology mapping
Subjects: I. Information treatment for information services > IC. Index languages, processes and schemes.
J. Technical services in libraries, archives, museum. > JZ. None of these, but in this section.
I. Information treatment for information services
L. Information technology and library technology > LZ. None of these, but in this section.
Depositing user: Philipp Mayr
Date deposited: 23 Sep 2006
Last modified: 02 Oct 2014 12:04
URI: http://hdl.handle.net/10760/8139

References

Boekhorst, P.; Kayß, M.; Poll, R. (2003): Nutzungsanalyse des Systems der überregionalen Literatur- und Informationsversorgung. Teil 1: Informations-verhalten und Informationsbedarf der Wissenschaft. Universitäts- und Landesbibliothek Münster und infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft GmbH.

Binder, G. et al.: Heterogenitätsbehandlung bei textueller Information verschiedener Datentypen und Inhaltserschließungsverfahren. IZ-Arbeitsbericht Nr. 24, 2002. S. 64 ff., http://www.gesis.org/Publikationen/Berichte/IZ_Arbeitsberichte/pdf/ab_24.pdf

Hellweg, Heiko; Krause, Jürgen; Mandl, Thomas; Marx, Jutta; Müller, Matthias N.O.; Mutschke, Peter; Strötgen, Robert (2001): Treatment of Semantic Heterogeneity in Information Retrieval. Bonn: IZ Sozialwissenschaften. 47 S. (IZ-Arbeitsbericht; Nr. 23) URL:

http://www.gesis.org/Publikationen/Berichte/IZ_Arbeitsberichte/pdf/ab_23.pdf

Krause, Jürgen (2003): Standardisierung von der Heterogenität her denken – Zum Entwicklungsstand bilateraler Transferkomponenten für digitale Fach-bibliotheken. IZ-Arbeitsbericht Nr. 28, 2003. S.14 ff.,

http://www.gesis.org/Publikationen/Berichte/IZ_Arbeitsberichte/pdf/ab_28.pdf

Krause, Jürgen (2004): Konkretes zur These, die Standardisierung von der Heterogenität her zu denken. In: ZfBB: Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie 51, Nr. 2, S. 76 – 89

Krause, Jürgen; Stempfhuber, Maximilian (2005): Nutzerseitige Integration sozialwissenschaftlicher Text- und Dateninformationen aus verteilten Quellen, (01. Juli). - 6. Wissenschaftliche Tagung „Datenfusion und Datenintegration“, Statistisches Bundesamt Wiesbaden, 30. Juni - 01. Juli 2005

Mayr, Philipp; Stempfhuber, Maximilian; Walter, Anne-Kathrin (2005): Auf dem Weg zum wissenschaftlichen Fachportal – Modellbildung und Integration heterogener Informationssammlungen. In: Ockenfeld, Marlies (Hrsg.): 27. DGI-Online-Tagung. Frankfurt am Main: DGI.

Poll, Roswitha (2004): Nutzungsanalyse des Systems der überregionalen Literatur- und Informationsversorgung Teil 1: Informationsverhalten und Informationsbedarf der Wissenschaft. In: ZfBB 51(2004) S. 59 – 75.

Schott, Hannelore; Schroeder, Albert (2004): Crosskonkordanzen von Thesauri und Klassifikationen. S. 41 - 49. In: Budin, Gerhard; Ohly, H. Peter (Hrsg.): Wissensorganisation in kooperativen Lern- und Arbeitsumgebungen. Würzburg: Ergon. (Fortschritte der Wissensorganisation 8).

Stempfhuber, Maximilian (2003): Objektorientierte Dynamische Benutzungsoberflächen – ODIN. Behandlung semantischer und struktureller Heterogenität in Informationssystemen mit den Mitteln der Softwareergonomie.

Bonn: Informationszentrum Sozialwissenschaften. (Forschungsberichte; Band 6).

Stempfhuber, Maximilian (2005): Text-Fakten-Integration in Informationssystemen. S. 263 - 274. Knowledge eXtended: die Kooperation von Wissen-schaftlern, Bibliothekaren und IT-Spezialisten; 3. Konferenz der Zentralbi-bliothek; 2. - 4. November 2005; Vorträge und Poster. Jülich: Forschungszentrum, Zentralbibliothek. (Schriften des Forschungszentrums Jülich: Reihe Bibliothek/Library; 14).

Stempfhuber, Maximilian; Hellweg, Heiko; Schaefer, André (2002): ELVIRA: User Friendly Retrieval of Heterogenous Data in Market Research. S. 299 -304. In: Callaos, Nagib; Hernandez-Encinas, Luis; Yetim, Fahri (Hrsg.): SCI 2002: The 6th World Multiconference on Systemics, Cybernetics and Informatics; July 14 - 18, 2002, Orlando, USA; Proceedings, Vol. I: Information Systems Development I. Orlando: TPA Publ.

Strötgen, Robert (2004): ASEMOS. Weiterentwicklung der Behandlung semantischer Heterogenität. In: Bekavac, Bernard; Herget, Josef; Rittberger, Mark (Hrsg.): Information zwischen Kultur und Marktwissenschaft; Proceedings des 9. Internationalen Symposiums für Informationswissenschaft (ISI 2004). Konstanz: UVK. (Schriften zur Informationswissenschaft; Bd. 42), S. 269 - 281.


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item
Contact us
Send email Sponsors
Sponsor: AIMS Sponsor: D&P Sponsor: UniNa CAB Get connected
Facebook Facebook Twitter Twitter Linkedin LinkedIn RSS RSS