Normalización editorial de las publicaciones científicas en soporte digital.

INTERNATIONAL STANDARDIZATION ORGANIZATION. Normalisation et documentation.

Introduction pour documentalistes et bibliothécaires, Genève, ISO, 1983. ISBN 92-67-20071-2

SANDERS, T.R.B. The aims and principles of standardization, Geneva, ISO, 1972

VERMAN. Standardization: A New Discipline, Hamden (CT), Archon Books, Shoe String Press, 1973. ISBN 0-208-01285-0

WOODWARD, C.D. BSI: The Story of Standards, Londres, British Standards Institution,1972.

INTERNATIONAL STANDARDIZATION ORGANIZATION, Commémoration d’un centenaire

dans le cadre de la normalisation internationale, Genève, ISO, 1986.

INTERNATIONAL STANDARDIZATION ORGANISATION, Avantages de la normalisation,

Géneva, ISO, 1982. ISBN 92-67-20067-4

HENDERSON, M. M. «Standards: developments and impacts». Special Libraries, (1981),72, 2, p. 142-148.

SPRING, M.B.; LUNIN, L.F. «Introduction and overview». J. Am. Soc. Inf. Sci., (1992), 43,8, p. 522-523.

CLERC, M.G. «La norme, objet documentaire». Courrier de la Normalisation,(1975), 42,245, p. 458-462.

LA FERTE, F.; SUTER, E. «L’èlaboration des normes fançaises et internationales.

Documentaliste», (1974), 11, 2, p.

SUBRAMANYAM, K. «Technical literature«. En: KENT, A. ed. Encyclopedia of Library

and Information Science. vol. 30. New York, Marcel Dekker, 1980. p. 176-209.

AVRAM, H.; MCCALLUM, S.; PRICE, M.S. «Organizations contributing to development

of library standards». Libr. Trends, (1982), 31, 2, p. 197-223

FRASE, R.W. «Procedures for development and access to published standards». Libr.Trends, (1982), 31, 2, p. 225-236.

FIRRAO, R. Documentation and standardization. Rev. Inf., 1972, 3, 5, p. 57-60

FRENCH, E.J. Standarization as a actor in information transfer. J. Inf. Sci., 1981, 3, 2, p.91-100.

COTÉ, C. La normalisation: un outil essentiel pour le transfert del’information.

Documentaliste, 1985, 22, 1, p. 9-11.

Witt M. La normalisation et le bibliothécaire. Bull Bibl France 1993; 38: 37-9.

M. Melot Les nouveaux enjeux de la normalisation, Bull Bibl France 38 1993: 10-2.

Avram H , Mccallum S, Price MS. Organizations contributing to development of library standards. Libr Trends 1982; 31: 197-223.

Wood JL. Factors influencing the use of technical standards in a Nationwide Library and Information Service Network. Libr Trends 1982; 31: 343-58.

Timbal-Duclaux L. La communication écrite scientifique et technique. Qualité et lisibilité. París: ESF Éditeur, Entreprise Moderne d’Edition, 1990.

Richaudeau F. La lisibilité. París: Retz, 1976.

Richaudeau F. Recherches actuelles sur la lisibilité. París: Retz, 1986.

Simmonds D, Reynolds L. Data Presentation and Visual Literacy in Medicine and

Science. Oxford: Buttworth Heinemann, 1994.

Wigington RL, Wood JL. Standardization requirements of a national program for information transfer. Libr Trends 1970; 18: 432-47.

Andrade Magalhaes MH. Normalizaçao de publicaçoes: o manual-proposta para la

UFMG. R Esc Bibliotecon UFMG 1987; 16: 241-5.

Parker SP. Unesco documents and publications in the field of information: a summary guide. IIFLA Journal 1984; 13: 251-7.

Haritonov RP. Normalización de las operaciones básicas de la información científico-técnica y la bibliotecología en la URSS. Bol Unesco Bibl 1971; 25: 279-280, 303.

Balaban MM. Scientific Information Transfer: The Editor’s Role. Proceedings of the 1st International Conference of Scientific Editors; 1977 April 24-29 . Dordrecht: D. Reidel Publishing 1977.

UNESCO. Bibliography of Publications Designed to Raise the Standard of Scientific Literature. Paris: Unesco, 1963.

RIGG, C. Unisist Bibliography on the Preparation and Presentation of Documents

Containing Scientific or Technical Information. Paris: Unesco, 1974. (SC-74/WS/21).

ANDERSON, D. A Guide to Sources of Information for the Preparation, Editing and

Production of Documents. Aldershot, GB: Gower, 1989.

SPECK, B.W. Editing: an Annotated Bibliography. Westport (CT): Greenwood Press,

1991.

HOWELL, J.B. Style Manuals of the English-Speaking World: a Guide. Phoenix, AR: Oryx Press, 1993.

BAILEY, Charles W., Jr. Scholarly Electronic Publishing Bibliography. Houston: University of Houston Libraries, 1996-2004.

<URL:http://info.lib.uh.edu/sepb/sepb.html>. )Consulta:28 de julio de 2004).

RUIZ PÉREZ, R.; PINTO MOLINA, Mª. Directrices fundamentales para la normalización de revistas científicas: recomendaciones destinadas a autores, directores y editores.Granada: Universidad, Grupo de Trabajo de Información y Documentación de la Comisión Nacional de España de la Unesco, 1990. ISBN 84-338-1203-3.

MEDICINA CLÍNICA. Manual de estilo: publicaciones biomédicas. Barcelona: Doyma,

1993. ISBN 84-7592-579-0

DELGADO LÓPEZ-CÓZAR, E. La normalización de publicaciones científicas. Boletín de la Asocación Andaluza de Bibliotecarios 1998; 14, 50: 53-76.

INTERNATIONAL STANDARDIZATION ORGANIZATION, Information transfer:

Handbook of International Standards Governing Information Transfer (Texts of ISO standards), Géneva, ISO, 1977. ISBN 92-67-10017-3.

INTERNATIONAL STANDARDIZATION ORGANIZATION, Documentation et Information:

Recueil de normes ISO 1, 3ª ed., Geneva, ISO, 1990. ISBN 92-67-10144-7.

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN. Documentación. 3ª ed. Madrid:

AENOR, 1999. ISBN 84-8143-149-4.

Normas que deben aplicarse en materia de publicaciones científicas. Bol. Unesco Bibl., 1963, XVII, 1, p. 28-32.

Guía para la redacción de artículos científicos destinados a la publicación.

Bol. Unesco Bibl., 1969, XXIII, 2, p. 72-77

MARTINSSON, A. Guía para la redacción de artículos científicos destinados a la publicación.2ª ed. París: Unesco, 1983 (PGI 83/WS/10) Proyecto UNISIST. Bol. Unesco Bibl., 1969, XXIII, 1. Estudio sobre la posibilidad de establecer un sistema mundial de información científica. París: Unesco, 1971. (SC 70/75/5)

Guidelines for the coded bibliografphic strip for serial publications. París: Unesco, 1975.

GINIAUX, G. Guidelines for the Presentation of Publishers’ Series 1976. Paris: Unesco,1976. (SC/76/WS/74)

VANDERBORGHT, G. Pautas para la preparación del texto de tesis doctorales para su presentación y publicación. París: Unesco, 1976 (SC/76/WS/79).

GRÜNEWALD, H. Directrices para los directores de revistas científicas y técnicas. París: Unesco, 1982. (PGI 79/WS/8)

VAJDA, E. Unisist Guide to Standards for Information Handling. Paris: Unesco, 1980.

UNESCO. UNESCO Guidelines for Electronic Dissertations Published. Paris: UNESCO,

2002. < http://etdguide.org/>. )Consulta: 15 de agosto de 2004)

WEBB, Colin. Guidelines for the Preservation of Digital Heritage. París: UNESCO, 2003.< http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=8967&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201&reload=1092222535>. )Consulta: 15 de agosto de 2004)

EDMONDSON, Ray. General Guidelines to Safeguard Documentary Heritage. 2ª ed.

París: UNESCO, 2002.<http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2059&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201&reload=1092222535>. )Consulta: 15 de agosto de 2004)

UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS. The Chicago Manual of Style. 15ª ed. Chicago:

University of Chicago Press, 2003. ISBN 0-226-10403-6

OXFORD UNIVERSITY PRESS. Hart’s Rules for Compositors and Readers at the

University Press Oxford. 39ª ed. Oxford: Oxford University Press, 1999, pp.182, ISBN 019212983X

RITTER, Robert. Oxford Style Manual. Oxford: Oxford University Press, 2003. ISBN 0-19-860564-1

SIGÜENZA Y VERA, J.J. Mecanismo del arte de la imprenta para facilidad de los operarios que la exerzan. Madrid: Imprenta de la Compañía de Impresores del Reyno, 1811; PALACIOS, J.Mª. Manual del cajista. Madrid: Imprenta de Ducazcal y Cía., 1845; SERRA Y OLIVERES, A. Manual de la tipografía española. Madrid, 1849; GIRÁLDEZ, J. Tratado de la tipogrfía ó arte de la imprenta. Madrid: Eduardo Cuesta y Sánchez, 1884; MORATO, J.J.. Guía práctica del compositor tipógrafo. Madrid: Hernando, 1900.

MARTÍNEZ DE SOUSA, J. Manual de estilo de la lengua española. 2ª ed. Gijón, Trea,2004. ISBN: 84-9704-022-8

MARTÍNEZ DE SOUSA, J. Ortografía y ortotípografia del español actual. Gijón, Trea,2004. ISBN: 84-9704-083-X

MARTÍNEZ DE SOUSA, J. Diccionario de redacción y estilo. 3ª ed. Madrid: Pirámide, 2003. ISBN: 84-3681826-1

MARTÍNEZ DE SOUSA, J. Diccionario de ortografía técnica. Normas de metodología y

presentación de trabajos científicos, bibliológicos y tipográficos. Salamanca: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1987. ISBN 84-86168-27-9

MARTINEZ DE SOUSA, J. Manual de edición y autoedición. Madrid: Pirámide, 1994.

ISBN 84-368-0840-1

ALTMAN, P.L. The fourth edition of the CBE Style Manual. En: BALABAN, M. ed.

Scientific Information Transfer: the Editor’s Role. Proceedings of the 1st International Conference of Scientific Editors, Jerusalén 24-29 april 1977. Dordrecht: D. Reidel Publishing, 1977. p. 283-286. ISBN 90-277-0917-3

COUNCIL BIOLOGY EDITORS. Scientific style and format: the CBE manual for authors, editors, and publishers. 6ª ed. New York: Cambridge Univesity Press, 1994. ISBN 0-521-47154-0

COUNCIL OF SCIENCE EDITORS. Publications. <http://www.councilscienceeditors.

org/publications/catalog.cfm>. )Consulta: 18 de agosto de 2004)

COUNCIL OF SCIENCE EDITORS. Policy for Review and Approval of Statements Drafted

by the Editorial Policy Committee. <http://www.councilscienceeditors.org/services/policy_

summary.cfm >. )Consulta: 18 de agosto de 2004)

EUROPEAN ASSOCIATION OF SCIENCE EDITORS. Science Editors’ Handbook. Surrey: European Association of Science Editors, 2003. ISBN 0-905988-13-2

BROWN, D.; STOTT, E.; WATKINSON, A. Serial Publications: Guidelines for Good

Practice in Publishing Printed and Electronic Journals. 2ª ed. Oxford: Association ofLearned and Professional Society Publishers, 1994. ISBN 0-9074341-22-5

TRELEASE, S. F. How to Write Scientific and Technical Papers. Cambridge, MA.: MIT Press, 1970.

TURABIAN, K.T. A Manual for Writers of Term Papers, Theses and Dissertations. 5ª ed. Chicago, Londres: The University of Chicago Press, 1987. ISBN 0-226-81625-7.

WOODFORD, F. P. ed. Scientific Writing for Graduate Students: a Manual on the

Teaching of Scientific Writing. Bethesda (MD): Council of Biology Editors, 1989. ISBN 0- 914340-06-9.

LASSO DE LA VEGA, J. Cómo se hace una tesis doctoral. Manual de técnica de la documentación científica y bibliográfica. San Sebastián, 1947.

ECO, U. Cómo se hace una tesis. Barcelona: Gedisa, 1983. ISBN 84-7432-137-9

CARNEGIE MELLON. Carnegie Mellon Web Publishing Style Guide.

<http://www.cmu.edu/home/styleguide/>. )Consulta: 22 de agosto de 2004)

KASDORF, William E. Columbia Guide to Digital Publishing. Columbia University Press,2003

UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA. Manual de estilo www. <http://wzar.unizar.es/cdc/manual/manual.html>. )Consulta: 22 de agosto de 2004)

BORCHARDT. Library Journals: How to Edit Them. Guidelines prepared for the Round

Table of Editors of Library Journals. La Haya: IFLA, 1987. ISBN 90-70916-16-9

ROMÁN ROMÁN, A et al. La edición de revistas científicas: guía de buenos usos. Madrid:Centro de Información y Documentación Científica CINDOC (CSIC), 2001. ISBN 84-00-07916-7

NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE. NLM Standard Publisher Data Format.

<http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query/static/spec.html>. )Consulta: 22 de agosto de 2004)

BARNES, G. A. Communication Skills for the Foreign Born Professional. Filadelfia: ISI Press, 1982

GASTEL, B. Presenting Science to the Public. Filadelfia: ISI Press, 1983.

BISHOP, C. T. How to Edit a Scientific Journal. Filadelfia : ISI Press, 1984

MICHAELSON, H. B. How to Write and Publish Engineering Papers and Reports. 2ª ed. Filadelfia: ISI Press, 1986.

MORGAN, P. An Insider’s Guide for Medical Authors and Editors. Filadelfia: ISI Press, 1986.

HUTH, E.J. Medical Style & Format: an iIternational Manual for Authors, Editors and Publishers. Filadelfia: ISI, 1987. ISBN 0-89495-063-0

INSTITUTE FOR SCIENTIFIC INFORMATION. The ISI Database: The Journal Selection

Process. 2004. < http://www.isinet.com/selection/>. )Consulta: 22 de agosto de 2004)

INSTITUTE FOR SCIENTIFIC INFORMATION. Journal Contents Page Design:Guidelines. Filadelfia: Institute for Scientific Information, 1983.

SANTIAGO, S. The International Standard Serial Number System (ISSN). Int. Cat.

Bibliogr. Cont., 1995, 24: 15.

JONES, Wayne (ed.). E-Serials, Publishers, Libraries, Users and Standards, 2ª ed. The Haworth Press Inc., 2003. ISBN 0-78901229-4

RUSSELL, Rosemary (ed). Making Sense of Standards and Technologies for Serials

Management: a guide to practice and future developments for librarians, publishers and systems developers. London: Library Association Publishing, 2000. ISBN 1-85604338-X

NAVARRO, F. Las nomenclaturas normalizadas en Medicina y Farmacología: una de cal y otra de arena. En: GONZALO GARCÍA, C.; GARCÍA YEBRA, V. Manual de documentación y terminología para la traducción especializada. Madrid: Arco Libros, 2004.

CABRE, T. La terminología. Barcelona: Antartida, 1993.

GUTIERREZ RODILLA, B.M. La ciencia empieza en la palabra. Análisis e historia del lenguaje científico. Barcelona: Península, 1998.

COUNCIL BIOLOGY EDITORS. Scientific style and format: the CBE manual for authors, editors, and publishers. 6ª ed. New York: Cambridge Univesity Press, 1994. ISBN 0-521-47154-0

MARTÍNEZ DE SOUSA, J. Manual de estilo de la lengua española. 2ª ed. Gijón, Trea,2004. ISBN: 84-9704-022-8

MARTÍNEZ DE SOUSA, J. Ortografía y ortotípografia del español actual. Gijón, Trea,2004. ISBN: 84-9704-083-X

MARTÍNEZ DE SOUSA, J. Manual de estilo de la lengua española. 2ª ed. Gijón, Trea,2004. ISBN: 84-9704-022-8

MARTÍNEZ DE SOUSA, J. Ortografía y ortotípografia del español actual. Gijón, Trea,2004. ISBN: 84-9704-083-X

IUPAC. Nomenclatura de la Química orgánica IUPAC. Madrid, CSIC, Real Sociedad

Española de Química, 1987.

BARCELO, J.R. Diccionario terminológico de química. Madrid, Alhambra, 1979

CAHN, R. S. ; DERMER, O. C. Introducción a la nomenclatura química. 3ª ed. Barcelona:Editorial Alhambra, 1982.

GARCIA BELMAR, A.; BERTOMEU SANCHEZ, J.R. Nombrar la materia. Una introducción

histórica a la terminología química. Barcelona: El Serbal, 1999.

LOZANO, R. Tesauros de términos científicos y técnicos en general, y especialmente los relativos a la química (revisión bibliográfica), Revista Española de Documentación Científica, 1985, 8(1): 17-55.

MORVEAU, G.; LAVOISIER; BERTHOLET; FOURCROY. Método de la nueva nomenclatura

química. Madrid: Fundación Ciencias de la Salud, 1994.

PETERSON, W.R. Formulación y nomenclatura. Química Inorgánica. Barcelona: Ediciones y Distribuciones Universitaria, 1993.

PETERSON, W.R. Formulación y nomenclatura. Química Orgánica, Barcelona: Ediciones y Distribuciones Universitaria, 1992.

MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO. Denominación oficial española de las sustancias

medicinales. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo, 2003

MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO. Real Farmacopea Española. 2ª ed. Madrid:

Ministerio de Sanidad y Consumo, 2002.

BERNABEU MESTRE, J.L et al. El llenguatge de les ciències de la salut. Introducció a la formació de termes médics. Valencia, Generalitat Valenciana, 1995.

Diccionario terminológico de ciencias médicas. Barcelona, Salvat, 1992.

LOPEZ PIÑERO, J.M.; TERRADA FERRANDIS, M.L. Introducción a la terminología médica.Barcelona: Salvat, 1990.

NAVARRO ACEBES, X. Curs pràctic de terminologia médica. Barcelona: Universitat de Barcelona, 1996

QUINTANA CABANAS, J.M. La terminologia médica a partir de sus raíces griegas. Madrid:Dykinson, 1989.

SMITH, G.L. Curso rápido de terminología médica. México, Limusa, 1990.

FEDERATIVE COMMITTEE ON ANATOMICAL TERMINOLOGY. Terminologica

anatomica. Stuttgart: Thieme, 1998.

SOCIEDAD ANATÓMICA ESPAÑOLA. FEDERAL COMMITTEE ON ANATOMICAL

TERMINOLOGY. INTERNATIONAL FEDERATION OF ASSOCIATIONS OF ANATOMISTS.

Terminologia anatómica. Madrid, Panamericana, 2001.

WORLD HEALTH ORGANIZATION. International Statistical Classification of Diseases

and Related Health Problems. 10ª ed. Ginebra: WHO, 1992-1994.

ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD. Clasificación estadística internacional

de enfermedades y problemas relacionados con la salud. 10ª ed. Washington: OPS,

1995-1996.

Consúltese http://www.who.int/whosis/icd10/

IVERSON, Cheryl, et al. American Medical Association Manual of Style: A Guide for Authors and Editors. 9ª ed. Baltimore: Williams, 1998

COUNCIL BIOLOGY EDITORS. Scientific style and format: the CBE manual for authors,editors, and publishers. 6ª ed. New York: Cambridge Univesity Press, 1994. ISBN 0-521-47154-0 En Internet puede consultarse de forma libre y gratuita en los siguientes sitios:http://www.bacterio.cict.fr/, http://www.dsmz.de/bactnom/bactname.htm

Buena parte de la información puede consultarse de forma libre y gratuita en http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ICTV/

Código internacional de nomenclatura botánica. Madrid: Blume, 1976.

COHEN, ER; GIACOMO, P. Symbols, Units, Nomenclature and Fundamental Constants in Physics. International Union of and Applied Phyisics, 1987

ISO 3534-1:1993 Statistics — Vocabulary and symbols — Part 1: Probability and general statistical terms

ISO 3534-2:1993 Statistics — Vocabulary and symbols — Part 2: Statistical quality control

EUROPEAN ASSOCIATION OF SCIENCE EDITORS. Science Editors’ Handbook.

Surrey: European Association of Science Editors, 2003. ISBN 0-905988-13-2

COUNCIL BIOLOGY EDITORS. Scientific style and format: the CBE manual for authors,editors, and publishers. 6ª ed. New York: Cambridge Univesity Press, 1994. ISBN 0-521-47154-0

WISER, W. (ed.). Geological nomenclature. Utrecht: Bohn, Scheltema & Holkema, 1980.

SALVADOR, Amos. A Guide to Stratigraphic Classification, Terminology, and Procedure.2ª ed. Trondheim: International Union of Geological Sciences, 1994.