Lancio Web di Voyager nel cyberspazio: il nuovo catalogo online della Library of Congress

De Robbio, Antonella Lancio Web di Voyager nel cyberspazio: il nuovo catalogo online della Library of Congress. Bollettino AIB, 2000, vol. 2000, n. 1, pp. 45-58. [Journal article (Paginated)]

Preview

PDF Voyager.pdf Download (188kB) | Preview

English abstract

The 21 September 1999 marked the launch of WebVoyager, the HTTP interface for access to Voyager, the new Library of Congress catalogue. This article describes the characteristics and peculiarities of the new OPAC, its contents and access modalities (available interfaces), making comparisons with the old system on IBM mainframe, LOCIS (Library of Congress Information Systems), which closed on 12 August 1999. Voyager contains almost 12 million records for monographic works, serials, computer files, manuscripts, cartographic material, sound and video material, including the over 4.7 million records from the PREMARC file. At the moment Voyager includes information from more files than the old LOCIS system. The BOOKS files (LOC1, LOC2 and LOC3) include the materials catalogued from 1898 to 1975. With respect to the old LOCIS, Voyager does not include records from other research libraries and records from bibliographies and data bases for materials not held at the Library of Congress. LOCIS "aggregated" the old systems that were separated from one another, with over 30 different files, some of which dated to the end of the Sixties, or the beginning of the Seventies. The Library of Congress decided to break up and locate outside the boundaries of the new OPAC much of that material which was previously described within the catalogue. That material can be accessed from the LC Web site in an integrated way to the OPAC; for example the old Copyright file produced by the Copyright Office, which include bibliographic records and information for documents from 1978 to the present day, can now be consulted from the set of Web pages available on the site; the same is true for the GPO (Government Printing Office) documents, the legal documents and the photographic collections on American memory. The records from the files that include Braille and audio material can be accessed from the Web-BNLD catalog on the LC site of the National Service for the Blind and Physically Handicapped. The catalogue includes over 2700 electronic volumes in Braille, recently placed on the net for users authorized to access the National Service for the Blind and Physically Handicapped. The new OPAC can be accessed, as well as from WebVoyager, also through Z39.50 in two ways, simple (keyword) and advanced (with the use of Boolean operators), and in just a textual way (ASCII) of the telnet type. The search and browse capabilities offered by the new OPAC Web are numerous, Subject Browse, Name Browse, Title, Serial Title, Call Number Browse, Guided Keyword, Command Keyword, Keyword, grouped into four modalities: Subject-Name-Title-Call#, Guided Keyword, Command Keyword, Keyword. There are four possible choices for the display of the record: Brief Record, Subject/Content, Full Record, MARC Tag. Various also are the functions available that make the new OPAC a flexible and refined instrument: Limiting Searches, Search History, Boolean Searching, with the offer of a complete set of tools for the refinement of the search, including the use of Boolean operators of specific codes for searching in indexes, of various filters for limiting the search, and a powerful system of relevance ranking to evaluate the items retrieved. Copies of the bibliographic records can be printed, saved or sent to a postal mailbox, one record at a time or as a whole set. Many help screens can be reached from various points of the catalogue and from various search or browse modes.

Italian abstract

Il lancio di WebVoyager, interfaccia HTTP per l'accesso a Voyager, il nuovo catalogo della Library of Congress, è stato effettuato il 21 settembre 1999, presente il gruppo di bibliotecari italiani partecipanti al modulo statunitense del Master "The Digital Library" organizzato dall'Università cattolica del Sacro Cuore di Milano. Nel presente articolo si descrivono caratteristiche e peculiarità del nuovo OPAC della Library of Congress, contenuti e modalità di accesso, a confronto con il vecchio sistema su mainframe IBM, LOCIS (Library of Congress Information Systems), chiuso il 12 agosto 1999. Voyager contiene quasi 12 milioni di registrazioni relative a monografie, periodici, risorse elettroniche, manoscritti, materiale cartografico, materiale musicale, materiale sonoro e video, compresi oltre 4,7 milioni di registrazioni dal precedente archivio PREMARC. Attualmente sono disponibili in Voyager le informazioni provenienti da più archivi del vecchio sistema LOCIS. Gli archivi BOOKS (LOC1, LOC2 e LOC3) riguardano il materiale catalogato dal 1898 al 1975. Rispetto al vecchio LOCIS non sono confluite in Voyager le registrazioni provenienti da altre biblioteche di ricerca e quelle provenienti da bibliografie e banche dati ma relative a materiale non posseduto dalla Library of Congress. LOCIS "aggregava" i vecchi sistemi automatizzati e separati tra loro in oltre trenta archivi differenti, alcuni dei quali risalivano alla fine degli anni Sessanta o all'inizio degli anni Settanta. La Library of Congress ha pensato di scorporare e di collocare fuori dai confini dell'OPAC molto di quel materiale che prima veniva descritto dentro al catalogo. Tale materiale è accessibile dal sito Web della biblioteca in modo integrato all'OPAC: per esempio i vecchi Copyright files prodotti dal Copyright Office, che includono registrazioni bibliografiche e informazioni per documenti dal 1978 ad oggi, sono consultabili dal gruppo di pagine Web a disposizione sul sito, così come i documenti del Government Printing Office, quelli legislativi e le collezioni fotografiche sull'American Memory. Le registrazioni provenienti dagli archivi comprendenti materiale in Braille e audio sono raggiungibili dal Web-BNLD catalog sul sito LC del National Service for the Blind and Physically Handicapped. Il catalogo comprende oltre 2700 volumi elettronici in Braille, recentemente posti in rete per utenti autorizzati all'accesso al National Service for the Blind and Physically Handicapped. Molti sono gli help in linea disponibili raggiungibili in modo trasversale da vari punti del catalogo e dalle varie modalità di ricerca o consultazione. È possibile accedere al nuovo OPAC, oltre che da WebVoyager, anche via Z39.50 in due modalità, semplice (parole chiave) e avanzata (con utilizzo di operatori booleani), e in modalità solo testuale (ASCII) di tipo telnet. Le possibilità di ricerca e browsing offerte dal nuovo OPAC Web sono varie: Subject Browse, Name Browse, Title, Serial Title, Call Number Browse, Guided Keyword, Command Keyword, Keyword, raggruppate in quattro modalità: Subject-Name-Title-Call#, Guided Keyword, Command Keyword, Keyword. Quattro le scelte possibili per la visualizzazione delle registrazioni: Brief Record, Subject/Content, Full Record, MARC Tag. Varie le funzionalità disponibili che fanno del nuovo OPAC uno strumento flessibile e raffinato: Limiting Searches, Search History, Boolean Searching, con offerta di un insieme di strumenti completo per il raffinamento della ricerca, incluso l'utilizzo di operatori booleani AND e OR, la possibilità di utilizzare codici specifici per la ricerca negli indici, l'utilizzo di vari filtri per la limitazione della ricerca e un potente sistema di relevance ranking per la valutazione di rilevanza dei dati recuperati. È possibile stampare, salvare o inviare in casella postale elettronica copie delle registrazioni catalografiche, sia una alla volta sia per insiemi.

Item type:	Journal article (Paginated)
Keywords:	OPAC, LOC, Voyager
Subjects:	H. Information sources, supports, channels. > HM. OPACs.
Depositing user:	Antonella De Robbio
Date deposited:	14 Jan 2008
Last modified:	02 Oct 2014 12:10
URI:	http://hdl.handle.net/10760/10958

Downloads

Actions (login required)

View Item