Entry words for Indonesian names

Sulistyo-Basuki, L Entry words for Indonesian names., 2003 . In CONSAL XII Preconference Workshop: Cataloguing: Construction and Control, Jakarta, Indonesia, October 10, 2003. [Conference paper]


Download (89kB) | Preview

English abstract

Catalog is a representative of document and Entry Name is one of important part of catalog. For cataloguing purpose, Indonesian librarians used the Peraturan penentuan nama-nama Indonesia (Rules for Indonesian names) published by National Scientific Documentation Centre and recognized as the Indonesian National Standard, first published in 1975 and accepted as one of the Standar Nasional Indonesia or Indonesian National Standard. However it never been revised since its acceptance as a standard although the regulation stated that any standard must be revised every five years. The other cataloguing rule is "Peraturan katalogisasi nama-nama Indonesia" [Cataloging rules for Indonesian names] published by Pusat Pembinaan Perpustakaan (Center for Library Development) in 1976, later on continued by the Indonesian National Library as Peraturan katalogisasi Indonesia (Indonesian cataloguing rules), the last edition is the 4th edition published in 1996 and also never been revised since then. Owing to the different users, usage and dissemination, the "Peraturan penentuan nama-nama Indonesia" is widely used among academic and special libraries as well as becoming the cataloguing standards at various library schools and cited by lecturers for entering Indonesian names in their bibliographies. The author is speaking on behalf of The National Library of Indonesia

Item type: Conference paper
Keywords: Indonesian Names, Cataloguing Rules, Indonesia
Subjects: I. Information treatment for information services > IA. Cataloging, bibliographic control.
Depositing user: Imam Budi Prasetiawan
Date deposited: 28 Feb 2008
Last modified: 02 Oct 2014 12:10
URI: http://hdl.handle.net/10760/11164


Aditirto, Irma U. “Tajuk nama pengarang Indonesia: masalah dan solusinya”. In

Seminar Nama Pengarang Indonesia (Jakarta: 2003) Prosiding ,pp:37-44

(Indonesian author entry word: problem and its solution)

Berg, L.W.C. van den. De inlandsche rangen en titels op Java en Madoera. Batavia:Landsdrukkerij, 1867.

(The native rank and titles in Java and Madura)

Colebrooke, V.T. R. “On the proper names of the Mohammedans,” Journal of the

Royal Society, New Series 11, 1879:171-237

Dahlan, Alwi. “The long and short of Indonesian names.” Asian Student, March


Djamour, Judith. Malay kinship and marriage in Singapore. London: The Athlone

Press, 1959.

Geertz, Clifford and Geertz, Hildred. “Teknonymy in Bali: parenthood, age

grading and genealogical amnesia.” The Journal of the Royal Anthropological

Institute of the Great Britain and Ireland, 44, 1964:4-103

Hadiwijana, R.D.S. Nama2 Indonesia. Jogja: Spring, 1968.

(Indonesian names)

Hurgronje, C. Snouck. De Atjehers. Batavia: Landsdrukkerij, 1893.

(The Achehnese)

International Conference on Cataloguing Principles, Paris, 1961. Report. London:

IFLA, 1964.

Kho, Lian Tie. “Malayan names.” Majallh Perpustakaan Singapura, April 1962:29-


Kohlbrugge, J. H. F. “Naamgeving in Insulinde.” Bijdrage van Taal-, Land- en

Volkenkunde, 6 (8) 1901:141-178

(Name giving in Indonesia)

Kreemer J. Atjeh. Leiden: Brill, 1922-1923.

Lie, Oen Hock. Tjatatan sipil di Indonesia. Djakarta: keng Po, 1961

(Civil registration in Indonesia)

Mansveld, G. “Iets over namen en galars onder Maleiers in de Padangsche

bovenlanden, bepaldelijk in Noordelijke Agam.” Tijdscrift voor Indische

Taal-, Land- en Volkenkunde, 23, 1876:442-457

(Names and titles among the Melayu inUpper Padang, esepcially in the

northern Agam)

Masykur, Nur Rif’ah.”Peraturan mengenai kata utama dan ejaan pada nama

pengarang Indoensia”. In Seminar Nama Pengarang Indonesia (Jakarta:

2003) Prosiding ,pp: 45-49

(Rules on entry word and spelling to Indonesia names)

Minanuddin. “Perubahan peraturan mengenai kata utama dan ejaan tajuk nama

pengarang Indonesia : suatu gagasan”. In Seminar Nama Pengarang

Indonesia (Jakarta: 2003) Prosiding ,pp: 5-17

(Rules on entry word and spelling toward Indonesian author entry words:

a thinking)

Moeksan, S. “Tjara menulis nama pengarang Djawa dalam katalogus /

bibliografi.” Perpustakaan, 1 (3-4) 1955:114-119; Buku Kita 1 (6) 1955:268-271

(Method to write Javanese names in the catalogue / bibliography)

“Naamgeving.” In Encyclopaedie van Nederlandsch Indie. ‘s Gravenhage:

Nijhoff, 1919.

(Name giving)

Nata, I Gusti Ngurah Made; Prajitno, Teguh Wahjono dan Soedardi. “Gelar dan

nama gelar jang dipakai didepan nama orang2 Bali.” Perpustakaan 1 (3-4)


(Titles and title names used by the Balinese)

Notoprodjo, Widagdo, R.Tjatatan kuliah Sosiologi.. Jakarta: 1968.

(Lecture note on Sociology, especially name giving in Bantenese Sultanate

in 15th and 16th century)

Pamuntjak, Roesina. “Penentuan katautama dari nama Minangkabau,”

Perpustakaan Arsip Dokumentasi 2, 1957:25-27

(Entry word for Minangkabaunese names)

Peraturan katalogisasi Indonesia Edisi 4. Jakarta: Perpustakaan nasional, 1996.

(Indonesian cataloguing rules)

Peraturan2 mengkatalog nama pengarang Indonesia. 1972? Mimeographed

(Rule for cataloguing Indonesian names)

Peraturan penentuan nama-nama Indonesia Jakarta: Pusat Dokumentasi Informasi

Nasional 1975)

(Rules for Indonesian author names)

Perelaer, M. T. H. Ethnographische beschrijving der Dajaks. Zalt-Bommel, 1870.

(Ethnographical description about the Dayaknese)

Poensen, C. “Iets over Javaansche naamgeving en eigennamen.” Mededeelingen

van Wege het Nederlandsche Zendeling Genootschaap, 1, 1870:304-321

(Javanese namegiving and personal names)

Prijono. “Indonesian names ad titles,.” Indonesian Review, 2 (1) 1955:1-15

Radjabungaran, Sutan. “Tarombo dan marga Batak.” Gendang Budaja, 2, 1963:295-

(Tarombo and Bataknese marga)

Rony, A. Kohar. An analysis of Indonesian name pattern. Unpublished Master’s theses– Catholic University of America – 1968.

-------. “Indonesian names: a guide to bibliographic listings.” Indonesia, 10,

1970: 27-36

Seminar Nama Pengarang Indonesia (Jakarta: 2003)

Prosiding. Jakarta: Perpustakaan Nasional, 2003

(Seminar on Indonesian author names)

“Seminar perpustakaan.” Bulletin Perpustakaan dan Dokumentasi, 3 (1) 1973:33-36

(Library seminar)

Sulistyo-Basuki. “Pengaruh pembaharuan ejaan terhadap katalogisasi.” Bulletin

Perpustakaan dan Diokumentasi 3 (1) 1973:21-26

(The impact of new Indonesian spelling reform roward cataloguing)

-------.Penentuan katautama nama-nama Indonesia. Skripsi – Universitas

Indonesia – 1974.

(Entry word for Indonesian names)

-------. “Penentuan tajuk entri utama nama-nama Indonesia berdasarkan pola

nama Indonesia dan kebiasaan penulisan di bahan perpustakaan”. In Seminar

Nama Pengarang Indonesia (Jakarta: 2003) Prosiding ,pp: 18-36

(Entry word for Indonesian names based on Indonesian name patterns

and those commonly found in the literature)

Tairas, J.N.B. “Cataloging rules for Indonesian author entries.” In

International Conference on Cataloguing Principles, Report. London: IFLA,

1964. p:99-101

-------. Laporan delegasi Indonesia ke International Conference on Cataloguing

Principles, Paris, 1961. Djakarta: Senat Mahasiswa Djurusan Ilmu

Perpustakaan Fakultas Sastra Universitas Indonesia, 1963. Mimeographed

(Indonesian delegation report to The International Conference on

Cataloguing Principles)

-------. “Masalah nama pengarang Indonesia dalam katalogus.” Bulletin APADI, 1

(1) 1970:7 – 18

(Problem of Indonesian names in the catalogue)

-------. Pedoman tajuk nama-nama pengarang Indonesia. Jakarta: Lembaga

Perpustakaan, 1973.

(Guide to Indonesian entry word)

-------. “Some aspects of descriptive cataloging standardization in Indonesia.”

Dalam International co-operation in Orientalist librarianship. Edited by Enid

Bishop and JeanWaller. P:58-82. Canberra: National Library of Australia,


“What’s in a name.” Focus on Indonesia 2 (5) 1969:27-28

Widiastuti, Udiati. “Tanggapan terhadap penulisan tajuk nama pengarang Indoensia

dari sudut ejaan Bahasa Indonesia yang disempurnakan”. In Seminar Nama

Pengarang Indonesia (Jakarta: 2003) Prosiding ,pp: 50-51

(Opinion on the writing of Indonesian author names from Indonesian new

spelling regulation point-of-view)

Wilken, G. A.. “Iets over naamgeving en eigennamen bij de Alfoeroen van de


Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde, 22, 1875:363-389

(Namegiving and common names found among Alfuru in Minahasa,

North Celebes)

Wijngaarden, J. “Iets over naamgeving en eigennamen voornamelijk bij de Karau

Bataks.” Mededeelingen van Wege het Nederlandsche Zendeling Genootschap,

38, 1894:311 – 318

(Namegiving and common personal names among the Karo Bataks,North Sumatera)


Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item