Estrategia de Alfabetización Informacional para los estudiantes de la Carrera de Ingeniería Agrícola que cursan el Plan de Estudios “D”

Basulto Ruíz, Emilia Estrategia de Alfabetización Informacional para los estudiantes de la Carrera de Ingeniería Agrícola que cursan el Plan de Estudios “D”., 2008 Master thesis thesis, Agrarian University of Havana. [Thesis]

[img]
Preview
PDF
TM_EmiliaBasulto.pdf

Download (876kB) | Preview

English abstract

Along with the development of Information and Communication Technologies (TICs), new literacy and alternative teaching and learning approaches have emerged, as an answer to the new pedagogic conceptions opening the doors of the XXI century and to the lifelong learning. Among those literacy ways, the most comprehensive seems to be the information one, since it is people’s capacity to access, evaluate and use information effectively and ethically. Improving students´ skills in college is a challenge of the higher education institutions, which have the goal of graduating qualified and competitive individuals to enter the labor market. The objective of this experimental work was to draw an Information literacy strategy for the students attending Study Plan "D" of Agricultural Engineering. This strategy indicates students´ progress through years in three levels: 1- basic skills, 2- intermediate skills and 3- advanced skills, in which educational tasks, responsibility in task implementation, evaluation through integrating discipline objectives of the career and learning outcomes are stated in correspondence with SCONUL Model aptitudes

Spanish abstract

Aparejado al desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TICs), nuevas alfabetizaciones y métodos alternativos de enseñanza y aprendizaje han surgido como respuesta a las nuevas concepciones pedagógicas que abren las puertas del siglo XXI y al aprendizaje de toda la vida. Entre esas alfabetizaciones, la más abarcadora parece ser la Alfabetización informacional, vista como la capacidad de las personas para acceder, evaluar y usar la información efectiva y éticamente. Desarrollar estas habilidades en los estudiantes universitarios es un reto de las instituciones de educación superior que tienen la misión de egresar individuos cualificados y competitivos para su ingreso al mercado laboral. Este trabajo tuvo por objetivo diseñar una estrategia de Alfabetización Informacional para los estudiantes que cursan el Plan de Estudios “D” de la carrera de Ingeniería Agrícola. La estrategia indica el progreso del estudiante a través de los años de estudio en tres niveles. 1- habilidades básicas, 2- habilidades intermedias y 3- habilidades avanzadas; en la cual se declaran las tareas docentes, la responsabilidad en la ejecución de la tarea, la evaluación a través de los objetivos de la disciplina integradora de la carrera y los resultados de aprendizaje en correspondencia con las aptitudes del Modelo de SCONUL.

Item type: Thesis (UNSPECIFIED)
Keywords: alfabetizacion informacional, educacion superior, disciplina, ingenieria agricola, estrategia enseñanza aprendizaje, information literacy, discipline, teaching learning strategy, agricultural engineering
Subjects: G. Industry, profession and education. > GG. Curricula aspects.
A. Theoretical and general aspects of libraries and information.
C. Users, literacy and reading. > CE. Literacy.
Depositing user: Emilia Basulto
Date deposited: 14 May 2009
Last modified: 02 Oct 2014 12:14
URI: http://hdl.handle.net/10760/12986

References

ABBOTT, W.; PEACH, D. Building Info-Skills by Degrees: Embedding Information Literacy. In: University Study. In: Virtual Libraries: Virtual Communities. Abstracts, Full text Documents and PowerPoint Presentations of Papers and Demos Given at the International Association of Technological University Libraries (IATUL) Conference). [online] (Brisbane, Queensland, Australia, July 3-7, 2000. Disponible en : <http://educate.lib.chalmerc.ce/iatul/proceedcontents/cptpar/Abbott.full.htm>. [consultado el 5 de octubre de 2007]

ACRL/ALA. Características de los programas de alfabetización en información que sirven como ejemplo de las mejores prácticas. .[en línea] Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, No.70, 2003. p:67-72. Disponible en : <http://www.aab.es/pdfs/baab70/70a4.pdf> [consultado el 6 de noviembre de 2007]

ACRL/ALA. Normas sobre aptitudes para el acceso y uso de la información en la educación superior. Aprobadas el 18 de enero de 2000.[en línea] [Traducción de Cristóbal Pasadas]. Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, Año 15, No. 60, 2000. Disponible en : <http://www.aab.es/pdfs/baab60/60a6.pdf> [consultado el 10 diciembre de 2006]

ALA. Intro to Info Lit. [online] July 27, 2006. Disponible en : <http://www.ala.org/ala/acrl/acrlissues/acrlinfolit/infolitoverview/introtoinfolit/introinfolit.cfm> [consultado el 28 de marzo de 2008]

ANGULO, N. Normas de competencia en información. En: Lau, J.; Cortés, J., comp. Normas de alfabetización informativa para el aprendizaje [En línea]. Chihuahua : Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 2004. Disponible en la Web: <http://bivir.uacj.mx/DHI/PublicacionesUACJ/Docs/Libros/Memorias_Tercer_Encuentro_DHI.pdf > [consultado el 20 de junio de 2007]

Aptitudes para el acceso y uso de la información en la enseñanza superior: la postura de SCONUL.[en línea] [Traducción de Cristóbal Pasadas] Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, nº 62, 2001. p: 63-77. Disponible en la Web: <http://www.aab.es/pdfs/baab62/62a4.pdf> [consultado el 5 de octubre de 2007]

ASHER, C. Separate but equal: librarians, academics and information literacy [online] Australian Academic & Research Libraries (AARL) Vol.34 Nº 1, 2003. Disponible en: <http://www.alia.org.au/publishing/aarl/34.1/full.text/asher.html> [consultado el 11 de diciembre de 2007]

BARRY, C.A. Las habilidades de información en un mundo electrónico: la formación investigadora de los estudiantes de doctorado. [En línea]Anales de documentación. No.2, 1999 p: 237-258. Disponible en : <http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol13_6_05/aci050606.htm> [consultado el 3 de septiembre de 2007]

BAWDEN, D. Revisión de los conceptos de Alfabetización Informacional y Alfabetización digital. [en línea] (traducción de Piedad Fernández Toledo y JA Gómez) Anales de Documentación. No.5. 2002. Disponible en : <http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/635/63500518.pdf> [consultado el 18 de noviembre de 2007]

BENITO, F."¿Qué es alfabetización informacional?" [en línea] Pinakes, 2006. Disponible en : <http://pinakes.educarex.es/numero3/descargas/colaboraciones2.pdf> [consultado el 10 de septiembre de 2007]

BERNHARD, P. La formación en el uso de la información: una ventaja en la enseñanza superior. Situación actual. [en línea] [Traducción al español de Sara Pasadas del Amo] Anales de Documentación, N.º 5, 2002. p: 409-435. Disponible en : <http://eprints.rclis.org/archive/00002848/01/ad0522.pdf>. [consultado el 25 de marzo de 2008]

BRUCE, C. Las siete caras de la Alfabetización en Información en la enseñanza superior.[online] [Traducción de Cristóbal Pasadas] Anales de Documentación, Nº 6, 2003. p:289-294. Disponible en : <http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/635/63500619.pdf> [Citado el 27 de enero de 2007]

BUNDY, A. Australian and New Zealand Information Literacy Framework: principles, standards and practice.[online] 2nd. ed. Adelaide: Australian and New Zealand Institute for Information Literacy, 2004.Disponible en : <http://www.anziil.org/resources/Info%20lit%202nd%20edition.pdf> [consultado el 25 de octubre de 2007]

CÁRDENAS CRISTIÁ, A.DE; JIMÉNEZ HERNÁNDEZ, N. Acceso universal a la información: globalización, cultura y alfabetización. [en línea] ACIMED vol.15, no.1, 2007. ISSN 1024-9435. Disponible en : <http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol15_1_07/aci10107.htm> [consultado el 30 de enero de 2008]

CORTÉS, J. Competencias informativas y comunidades de aprendizaje: nuevos escenarios para los programas de formación de usuarios. En: X Reunión de Bibliotecarios de la Península de Yucatán, Mérida, Yucatán, octubre 2-3, 2003. Disponible en : <http://bivir.uacj.mx/dhi/PublicacionesUACJ/Docs/Ponencias/PDF/Ponmerida03.pdf> [consultado el 18 de noviembre de 2007]

CRUZ SANTOS, I.D. DE LA; MARTÍ LAHERA, Y. Experiencias en la proyección de la alfabetización tecnológico- informacional en una institución cubana. [online] ACIMED. vol.13, no.3, 2005. p.1-1. ISSN 1024-9435. Disponible en : <http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1024-94352005000300003&lng=es&nrm=iso> [consultado el 19 de Febrero de 2008]

FERRONI, B.J. Alfabetización en información: ¿asumen los bibliotecarios que es parte de su misión incluir a TODOS en la sociedad de la información? 70th IFLA General Conference and Council 22-27 Aug 2004. Buenos Aires, Argentina [en línea].Disponible en : <http://www.ifla.org/IV/ifla70/papers/018s-Ferroni.pdf> [consultado el: 2 de mayo de 2007]

GOFF, L.J. State of the Art of Information Literacy in the United States and Canada.. In: Lau, J. Information Literacy: An International State-of-the Art Report. First Draft. [online] Sacramento, 30 de Marzo, 2006. Disponible en : <http://www.uv.mx/usbi_ver/unesco> [consultado el 23 de mayo de 2007]

GÓMEZ, J.A. Alfabetización Informacional: cuestiones básicas. [en línea] Tinkepi, june 2005. Disponible en : <http://www.thinkepi.net/repositorio/alfabetizacion-informacional-cuestiones-basicas/> [consultado el 8 de diciembre de 2007]

GÓMEZ, J.A. Gestión de bibliotecas: Texto-Guía de las asignaturas de "Biblioteconomía General" y "Biblioteconomía Especializada". [en línea] Universidad de Murcia. 2002 Disponible en : <http://eprints.rclis.org/archive/00011394/01/Gestion_de_Bibliotecas_Gomez-Hernandez_2002.pdf> [consultado el 23 de marzo de 2008]

GÓMEZ, J.A. Y PASADAS, C. La Alfabetización informacional en Bibliotecas públicas. Situación actual y propuesta para una agenda de desarrollo.[online] Information Research. Vol.12, No.3, 2007. Disponible en :<http://informationr.net/ir/12-3/paper316.html>. [consultado el 21 de febrero de 2008]

GÓMEZ, J.A.; LICEA, J. El compromiso de los bibliotecarios en el aprendizaje permanente. La Alfabetización Informacional. [En línea] TREA, 2005 p:145-180. Disponible en : <http://www.um.es/gtiweb/jgomez/publicaciones/aprendizajepermanentebibliotecas.pdf> [consultado el 8 de marzo de 2007]

GÓMEZ, J.A.; LICEA, J. La alfabetización en información en las universidades. [en línea] Revista de investigación educativa, RIE. Vol. 20, No. 2, 2002. p: 469-486. ISSN 0212-4068. Disponible en: http://www.um.es/gtiweb/jgomez/publicaciones/alfinrie2002.PDF> [consultado el 8 de enero de 2008]

GRAFSTEIN, A. A discipline-based approach to information literacy. [online]The Journal of Academic Librarianship. Vol.28, No.4, 2002. p:197-204 Disponible en : <http://l624.brianwinterman.com/grafstein.pdf> [consultado el 2 de febrero de 2008]

GUTIÉRREZ, O.A. El proceso educativo desde los enfoques centrados en el aprendizaje. En: Enfoques y modelos educativos centrados en el aprendizaje: Estado del arte y propuestas para su operativización en las instituciones de Educación Superior Nacionales. [en línea] Disponible en : <http://www.uacam.mx/macad.nsf/4a24042bd57e05c980256509003e0809/73c5cc4fbd0792c586256e7f0004a495/$FILE/eymeca2.pdf> [consultado el 30 de octubre de 2007]

HEPWORTH, M. A study of undergraduate information literacy and skills in the undergraduate curriculum. In: World Library and Information Congress: 65th IFLA General Conference and Council. [online] Bangkok, Thailand, August 20 - 28, 1999. Disponible en : <http://www.ifla.org/IV/ifla65/papers/107-124e.htm> [consultado el 4 de mayo de 2007]

HERNÁNDEZ DÍAZ, A. Las estrategias de aprendizaje como un medio de apoyo en el proceso de asimilación. [en línea] Contexto universitario. CEPES-UH. Disponible en : <http://cepes.uh.cu/bibliomaestria/ESTRATEGIASCOMOMEDIO.doc> [consultado el 13 de marzo de 2008]

HORRUITINER SILVA , P. El proceso de formación en la Universidad cubana. [en línea] Revista Pedagogía Universitaria Vol. XI No.3, 2006. Disponible en : <http://revistas.mes.edu.cu/Pedagogia-Universitaria/articulos/2006/3/189406301.pdf> [consultado el 28 de marzo de 2008]

HUA, Y. Information literacy program: achievements and improvements. (On-going Topics). [online] Academic Exchange Quarterly. Sep 22, 2001.Disponible en : <http://www.thefreelibrary.com/Information+literacy+program:+achievements+and+improvements....-a080679281> [consultado el 28 de agosto de 2007]

IFLA. Guidelines on information literacy for lifelong learning Final draft [online] Veracruz, July 29, 2006. Disponible en : <http://bivir.uacj.mx/dhi/DoctosNacioInter/Docs/Directrices.pdf> [consultado el 20 de enero de 2008]

IVEY, R. Information literacy: how do librarians and academics work in partnership to deliver effective learning programs? [online] AARL. Vol.34 Nº 2, Jun 2003. Disponible en : <http://www.alia.org.au/publishing/aarl/34.2/full.text/ivey.html> [consultado el 15 octubre de 2007]

JACKSON, C.; MOGG, R.; MORGAN, N.; IWAN, S. Information Literacy: Guidance Note. [online] Cardiff University. Updated Page February 2007. Disponible en : <http://www.cf.ac.uk/learning/practices/infolitguidnote/informationlitgn.html> [consultado el 23 de marzo de 2008]

JONSTON, B.; WEBBER, S. Information Literacy in Higher Education: a review and case study. Studies in Higher Education [online] Volume 28, No. 3, August 2003 Disponible en : <http://www.ingentaconnect.com/content/routledg/cshe/2003/00000028/00000003/art00008> [consultado el 15 de octubre de 2007]

KAJBERG , L.; LORRING, L.(eds) European Curriculum Reflections on Library and Information Science Education.. [online] The Royal School of Library and Information Science. Copenhagen, 2005. ISBN: 87-7415-292-0 Disponible en : <http://biblis.db.dk/uhtbin/hyperion.exe/db.leikaj05> [consultado el 30 de abril de 2007]

LAU, J. State of the art of Information Literacy in Spanish speaking countries: Mexico, Spain and Latin America. In: Lau, J. Information Literacy: an International State of the Art Report. First Draft.. .[online] Veracruz : Universidad Veracruzana /USBI VER. [consultado el 23 de mayo de 2007] Disponible en la Web: <http://www.uv.mx/usbi_ver/unesco>

LAU, J.; CORTÉS, J. La agenda rezagada: la formación de usuarios de sistemas de información. En: VII Coloquio de Automatización de Bibliotecas, Universidad de Colima, Colima, México. 1995. Disponible en : <http://bivir.uacj.mx/dhi/PublicacionesUACJ/Docs/Ponencias/PDF/poncol95.pdf> [consultado el 29 de octubre de 2007]

LÓPEZ FALCÓN, A. La alfabetización en información como una necesidad para la formación del profesional en la sociedad del conocimiento: el caso de la universalización de la educación superior cubana. En: Info’2006 [en línea] Palacio de Convenciones de La Habana, Abril 17-21, 2006. Disponible en : <http://www.congreso-info.cu/UserFiles/File/Info/Info2006/Ponencias/86.pdf> [consultado el 15 de enero de 2008]

MIDDLE STATES COMMISSION ON HIGHER EDUCATION. Developing Research & Communication Skills. Guidelines for Information Literacy in the Curriculum. [online] Disponible en : <http://www.msche.org/publications/devskill050208135642.pdf > [Consultado el 25 de octubre de 2007]

MOREIRA, M. La enseñanza universitaria en tiempos de cambio: El papel de las bibliotecas en la innovación educativa. En: REBIUN. IV Jornadas CRAI de la Red de Bibliotecas Universitarias [En línea] Universidad de Burgos, 10-12 mayo 2006. Disponible en : <http://www.ubu.es/biblioteca/crai/ponencias/10_Manuel_Area.pdf> [consultado el 10 de noviembre de 2007]

MOYA GRIJALVA, A.L.; CORTÉS, J. Propiciando entornos de aprendizaje en las universidades mexicanas con apoyo de normas e indicadores. En: Lau, J.; Cortés, J., comp. Normas de alfabetización informativa para el aprendizaje [En línea]. Chihuahua : Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 2004. Disponible en : <http://bivir.uacj.mx/DHI/PublicacionesUACJ/Docs/Libros/Memorias_Tercer_Encuentro_DHI.pdf> [consultado el 20 de junio de 2007]

NERZ, H.F.; WEINER, S.T. Information Competencies: A Strategic Approach. In: Proceedings of the American Society for Engineering Annual Conference & Exposition [online], 2001 Disponible en : <http://eld.lib.ucdavis.edu/fulltext/00510_2001.pdf> [consultado el 26 de enero de 2008]

NODARSE, M. La enseñanza de las ciencias de la información en el currículo de los estudiantes de medicina y de otras especialidades afines. [En línea] ACIMED. Vol.13, No.5, 2005 Disponible en: <http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol13_6_05/aci050606.htm> [consultado el 29 de julio de 2007]

OEI. Declaración de San José .En: XIV Conferencia Iberoamericana de Educación San José, Costa Rica, 28 y 29 de octubre de 2004.[en línea] Disponible en : <http://www.oei.es/xivcie.html> [consultado el 28 de diciembre de 2007]

PEACOCK, J. State of the art of Information Literacy. Report for Australia. In: Lau, J. Information Literacy: an International State of the Art Report. First Draft [online] [consultado el 23 de mayo de 2007] Disponible en la Web: <http://www.uv.mx/usbi_ver/unesco>

PINTO, M. Alfabetización informativo-digital. .[en línea] Fecha de Actualización de la página: 25/06/2007. Disponible en : <http://www.mariapinto.es/e-coms/alfa_infor.htm>[consultado el 3 de febrero de 2008]

PONJUAN, G. Papel de la colaboración entre líderes de varios sectores para la creación de una Cultura informacional. [en línea]. Informe oficial preparado para la UNESCO, la U.S. National Commission on Libraries and Information Science, y el National Forum on Information Literacy para la Reunión de Expertos acerca de Alfabetización Informacional. Praga, Julio 2002. Disponible en : <http://www.nclis.gov/libinter/infolitconf&meet/papers/ponjuan-fullpaper.pdf>. [consultado el 5 de abril de 2007]

QUEENSLAND UNIVERSITY OF TECHNOLOGY. Information literacy strategies. [online] Disponible en : <http://www.library.qut.edu.au/services/teaching/teaching.jsp> [consultado el 14 de abril de 2008]

RADER, H. Faculty-librarian collaboration in building the curriculum for the millennium – the US experience. [online] 64th IFLA General Conference. Aug 16-21, 1998. Disponible en : <http://www.ifla.org/IV/ifla64/040-112e.htm> [consultado el 3 de septiembre de 2007]

RADER, H.B. Information Literacy—An Emerging Global Priority. [online]. Disponible en : <http://www.nclis.gov/libinter/infolitconf&meet/papers/rader-fullpaper.pdf>. [consultado el 28 de octubre de 2007]

RATTERY, O. Information literacy in self-study and accreditation. The Journal of Academic Librarianship. Vol.28, No.6, 2002. p:368-375. ISSN: 0099-1333.

REPANOVICI, A.; PHILOL, C.; LANDOY, A. La Alfabetización informativa aplicada a los recursos electrónicos – Experiencias de Brasov, Rumanía y Bergen, Noruega. In: World Library and Information Congress: 73rd IFLA General Conference and Council [online]. 19-23 August 2007, Durban. Disponible en : <http://www.ifla.org/iv/ifla73/index.htm> [consultado el 15 de enero de 2008]

RIVERA, M.A. Tutorial interactivo sobre el catálogo público. Un recurso de alfabetización informativa. En: Lau, J.; Cortés, J., comp. Normas de alfabetización informativa para el aprendizaje [En línea]. Chihuahua : Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 2004. Disponible en : <http://bivir.uacj.mx/DHI/PublicacionesUACJ/Docs/Libros/Memorias_Tercer_Encuentro_DHI.pdf> [consultado el 20 de junio de 2007]

RODRÍGUEZ BORRELL, C.M. Estrategia para educar usuarios. En: Info’2006.[en línea] Palacio de Convenciones de La Habana, Abril 17-21, 2006 Disponible en : <http://www.congreso-info.cu/UserFiles/File/Info/Info2006/Ponencias/120.pdf> [consultado el 5 de enero de 2008]

RUÍZ ORTÍZ, M.; CASTAÑEDA HEVIA, A.E. La habilidad de acceso y uso de la información y las tecnologías de la información y las comunicaciones en el perfeccionamiento del trabajo docente metodológico. [en línea] Revista Pedagogía Universitaria. Vol.10 No2, 2005. Disponible en : <http://revistas.mes.edu.cu/Pedagogia-Universitaria/articulos/2005/2/189405201.pdf> [consultado el 30 de octubre de 2007]

SÁNCHEZ, N. El profesional de la información en los contextos educativos de la sociedad del aprendizaje: espacios y competencias. [en línea] ACIMED.Vol.13. n.2, 2005. Disponible en : <http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1024-94352005000200002&script=sci_arttext> [consultado el 30 de septiembre de 2007]

SCONUL. Learning Outcomes and Information Literacy. [online] London: Higher Education Academy, 2004. ISBN 1-904190-61-8. Disponible en : <http://www.heacademy.ac.uk>. [consultado el 6 de junio de 2007]

TISCAREÑO, M.L.; MEARS, B. Propuesta de aplicación de una de las normas de ACRL en un curso de formación de usuarios. En: Lau, J.; Cortés, J., comp. Normas de alfabetización informativa para el aprendizaje [En línea]. Chihuahua : Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 2004. Disponible en : <http://bivir.uacj.mx/DHI/PublicacionesUACJ/Docs/Libros/Memorias_Tercer_Encuentro_DHI.pdf> [consultado el 20 de junio de 2007]

TUCKER, B.; PALMER, S. Integration of information literacy training into engineering and technology education. [online] Deakin University. Disponible en: <http://www.vala.org.au/vala2004/2004pdfs/36TucPal.PDF> [consultado el 30 de diciembre de 2007]

UNESCO. Análisis de Prospectivas de la Educación en la región de América Latina y el Caribe. En: Seminario sobre Prospectivas de la educación en la Región de América Latina y el Caribe. Santiago de Chile, 23/25 de agosto de 2000. [en línea] UNESCO, Santiago, 2001. Disponible en : <http://www.unesco.cl/medios/biblioteca/documentos/analisis_prospectivas_lac_esp.pdf> [ consultado el 27 de diciembre de 2007]

WEBBER, S. Information Literacy in Higher Education. [online]In: Stopar, K. and Rabzeljl. (Eds) Informacijska Pismenost med teorijo in prakso: vloga visokošolskih in specialnih knjižnic: Zbornik prispevkov. [Information Literacy between theory and practice: The role of academic and special libraries: Proceedings.] Ljubljana: ZBDS. 2006. p: 9-20. Disponible en : <http://dis.shef.ac.uk/sheila/webber-sl-06.pdf> .[consultado el 8 de febrero de 2008]

Webber, S. State of the art of Information Literacy in English speaking European countries: United Kingdom (UK) and Ireland. In: Lau, J. Information Literacy: an International State of the Art Report. First Draft. [online] Disponible en : <http://www.uv.mx/usbi_ver/unesco> [consultado el 23 de mayo de 2007]

WEBBER, S.; JONSTON, B. Information Literacy: definitions and models.[online, Page updated 3 September 2006] Disponible en : <http://dis.shef.ac.uk/literacy/deafaul.htm> [consultado el 23 de octubre de 2007]


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item