Digitalización de archivos fotográficos: implementación del Archivo Fotográfico Digital del Centro Basko "Euzko Etxea" de La Plata

Astigarraga, María Fernanda Digitalización de archivos fotográficos: implementación del Archivo Fotográfico Digital del Centro Basko "Euzko Etxea" de La Plata., 2009 Degree thesis thesis, Universidad Nacional de Mar del Plata, Facultad de Humanidades. [Thesis]

[thumbnail of Tesina_Astigarraga-Archivo_fotografico_CBEELP-jun2009.pdf]
Preview
PDF
Tesina_Astigarraga-Archivo_fotografico_CBEELP-jun2009.pdf

Download (3MB) | Preview

English abstract

INTRODUCTION: The photographs create links with the past by promoting a genuine understanding and a sense of identity. Basque institutions generate rescue projects and preservation of cultural heritage of the community. PROBLEM: The photographic materials that reflect the history of the "Euzko Etxea" Basque Center of La Plata (EEBCLP), not being organized documentary, are constrained in their use and exploitation. Hypothesis: Implementation of the Digital Photo Archive will recognize and value the activities, habits, people who give identity to EEBCLP. OBJECTIVE: To implement a photographic archive in which, through the scanning and document management, adding value to the photographs on the history of EEBCLP. MATERIAL AND METHOD: The Analysis Unit is specifically 'user' (Partners and logical target for direct actions and "Matxin Burdin" Library and the EEBCLP giving the collective unit of analysis- and investigators leads from an academic). Researchers have participated in the Urazandi Collection and / or writing on Basque topics. As references are contacted five (5) photographic archives, four (4) of the Basque Country and one (1) of Argentina. Exploratory study, using a qualitative methodology based on quantitative questionnaires with slogans semi-structured, in some cases, multiple choice and open questions in others. A Users were asked about the files Basques, photography as a historical document and actions of Basque heritage preservation, and the Photographic Archives of operating guidelines. RESULTS: 100% of partners and 60% of researchers argues that the historical documentation helps to maintain the identity and 75% which is high or critical importance of photographs as historical documents. The majority in both groups (48% partner and 65% research) supports the coordinated work among the files Basques. The greatest difficulties encountered in the consulting and research files on the Basque diaspora are: access to material, language and lack of technical organization. Are mentioned on witness protection in the USA, Uruguay, Basque Government, and so on. The proposals to facilitate access to documentation in the Basque Diaspora, are: the need for technical coordination, greater accessibility via the Internet; archival training, funding, dissemination of academic publications in areas of the Basque Diaspora, integration of all resources in a Biblioteca Nacional Vasca. Summarizes the procedures and strategies employed by the 5 Reference files (IRARGI, ERESBIL, Eusko Ikaskuntza, the Archivo Municipal de Vitoria-Gasteiz and CeDIAP). CONCLUSION: The implementation of the Digital Photo Archive EEBCLP confirm the hypothesis: document management and digitization provide availability, access and dissemination of photographic materials and the preservation of identity through them. RECOMMENDATION: Create Digital Photo Archive EEBCLP, based on a strategic plan that defines its mission, objectives, policies, strategies, operational criteria (guidelines, parameters, etc.). Included in the "Epilogue”, already developed in some instances this regard.

Spanish abstract

RESUMEN INTRODUCCION: Las fotografías crean vínculos con el pasado, promoviendo un conocimiento auténtico y un sentido de identidad propio. Las instituciones vascas generan proyectos de rescate y preservación del patrimonio cultural de la colectividad. PROBLEMA: Los materiales fotográficos que dan cuenta de la historia del Centro Basko “Euzko Etxea” de La Plata (CBEELP), al no estar organizados documentalmente, ven limitada su utilización y aprovechamiento. HIPOTESIS: La implementación del Archivo Fotográfico Digital contribuirá a reconocer y revalorizar las actividades, costumbres, personas que dan identidad al CBEELP. OBJETIVO: Implementar un archivo fotográfico en el que, a través de la gestión documental y la digitalización, se agregue valor a las fotografías relacionadas con la historia del CBEELP. MATERIAL Y METODO: La Unidad de Análisis específica es ‘Usuarios’ (los Socios como destinatarios lógicos y directos de las acciones del CBEELP y de la Biblioteca “Matxin Burdin” -que dan el marco como Unidad de Análisis Colectiva-; y los Investigadores como potenciales interesados desde una óptica académica). Los investigadores han participado en la Colección Urazandi y/o escrito sobre temática vasca. Como Referentes se contactaron cinco (5) archivos fotográficos -cuatro (4) de Euskadi y uno (1) de Argentina-. Estudio de carácter exploratorio, mediante una metodología cuali-cuantitativa basada en cuestionarios con consignas semi-estructuradas, de alternativa múltiple en algunos casos y preguntas abiertas en otros. A los Usuarios se les preguntó sobre los archivos vascos, la fotografía como documento histórico y acciones de preservación patrimonial vasca; y a los Archivos Fotográficos sobre pautas de funcionamiento. RESULTADOS: 100% de socios y 60% de investigadores sostiene que la documentación histórica ayuda a mantener la identidad; y en un 75% que es alta o fundamental la importancia de las fotografías como documentos históricos. La mayoría en ambos grupos (48% socios y 65% investigadores) apoya el trabajo coordinado entre los archivos vascos. Las mayores dificultades surgidas en la consulta a archivos y en la investigación sobre la diáspora vasca son: el acceso a los materiales, el idioma y la falta de organización técnica. Se citan experiencias sobre salvaguarda testimonial en USA, Uruguay, Gobierno Vasco, etc. Las propuestas para facilitar el acceso a la documentación en la Diáspora vasca, son: la necesidad de coordinación técnica; mayor accesibilidad por Internet; formación archivística; financiación; difusión de publicaciones vascas en ámbitos universitarios de la Diáspora; integración de todos los recursos en una Biblioteca Nacional Vasca. Se resumen los procedimientos y estrategias empleadas por los 5 Archivos de referencia (IRARGI, ERESBIL, Eusko Ikaskuntza, el Archivo Municipal de Vitoria-Gasteiz y el CeDIAP). CONCLUSION: La implementación del Archivo Fotográfico Digital del CBEELP confirmaría la hipótesis: la gestión documental y la digitalización facilitan la disponibilidad, el acceso y la difusión de los materiales fotográficos y la conservación de la identidad a través de ellos. RECOMENDACIÓN: Crear el Archivo Fotográfico Digital del CBEELP, en base a un planeamiento estratégico que defina su misión, objetivos, políticas, estrategias, criterios operativos (pautas, parámetros, etc.). Se incluyen -en el “Epílogo- algunas instancias ya desarrolladas en ese sentido.

Item type: Thesis (UNSPECIFIED)
Keywords: FOTOGRAFIAS, IMÁGENES DIGITALES, DIGITALIZACION, ARCHIVOS FOTOGRAFICOS, FOTOTECAS, DOCUMENTACION HISTORICA, INSTITUCIONES VASCAS, COLECTIVIDAD VASCA, CENTRO BASKO “EUZKO ETXEA”, LA PLATA, Photography, Digital Images, Digitization, Photographic archives, Historical Documentation, Basque institutions, "Euzko Etxea", Basque Center
Subjects: J. Technical services in libraries, archives, museum. > JG. Digitization.
J. Technical services in libraries, archives, museum. > JH. Digital preservation.
J. Technical services in libraries, archives, museum.
Depositing user: María Fernanda Astigarraga
Date deposited: 10 Jun 2009
Last modified: 02 Oct 2014 12:14
URI: http://hdl.handle.net/10760/13196

References

BIBLIOGRAFIA CITADA

¿Cómo le cambió la vida la tecnología digital?. Foro de la BBC Mundo, cerrado el 15/12/03. Disponible en: http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/forums/newsid_3287000/3287937.stm Fecha de acceso: 04/03/09.

32° Conferencia General de la Unesco. Proyecto de Carta para la Preservación del Patrimonio Digital. Paris, 19 Ago. 2003. Fecha de acceso: 04/03/08. Disponible en: http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001311/131178s.pdf

Adoption of open source digital library software packages: a survey, 2007. Disponible en: http://eprints.rclis.org/archive/00008750/ Fecha de acceso: 23/04/08.

Alonso Fernández J, Perpinyà Morera MR. Digitalización, catalogación y recuperación de información en los archivos fotográficos un estado de la cuestión: trabajo final Licenciatura en Documentación. Universitat Autónoma de Barcelona, jul. 2007. (2* Premi Col legi Oficial de Bibliotecaris Documentalistes de Catalunya al millor treball acadèmic, 2008) Disponible en: http://www.cobdc.org/aldia/pdf/treballpremi2008.pdf Fecha de acceso: 22/11/08.

Álvarez Gila O, Angulo Morales A, Marcilese JB. Los vascos en la prensa americana: recopilación y digitalización de noticias sobre Euskal Herria y las colectividades vascas. 4* Congreso Mundial de Colectividades Vascas, "Zubigintzan" (Tendiendo Puentes), Bilbao, 9-13 jul. 2007. Acceso: 22/03/08. Disponible en: http://www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net/r48-3872/es/contenidos/informacion/03_congreso2007/es_intro/adjuntos/alvarez_prensa_digitalizada_es.pdf

Álvarez Gila O. La editorial “Ekin” de Buenos Aires. Euskal Etxeak 2000 (45/46): 16-17. Fecha de acceso: 08/03/09. http://www.habe.euskadi.net/s23-4728/es/contenidos/informacion/06_revista_euskaletxeak/es_ee/adjuntos/4546_16_17_c.pdf

Anderson S, Pringle M, Eadie M, Austin T, Wilson A, Polfreman M. Digital Images Archiving Study. London: Arts and Humanities Data Service (AHDS), March 2006. Disponible en: http://www.jisc.ac.uk/uploaded_documents/FinaldraftImagesArchivingStudy.pdf Fecha de acceso: 28/10/08.

Angulo Morales A. Algunas reflexiones sobre los recursos de archivos históricos en Internet y la enseñanza de la historia. Hispania: Revista Española de Historia 2006; 66 (222): 31-58. Disponible en: http://hispania.revistas.csic.es/index.php/hispania/article/view/2/2 Acceso: 14/03/08.

Aquere S, Formica G. Las viejas fotografías: un tesoro de historias ocultas. Santa Fe: Mundo Archivístico, 13/01/08. Fecha de acceso: 01/05/08. Disponible en: http://www.mundoarchivistico.com.ar/index.php?menu=articulos&accion=ver&id=35

Arano S. Los tesauros y las ontologías en la Biblioteconomía y la Documentación. Hipertext.net, 2005 (3). Disponible en: http://www.hipertext.net Fecha de acceso: 24/01/2009

Archivo Fotográfico de la Universidad de Deusto. Fecha de Acceso: 22/01/09. Disponible en: http://www.saladeprensa.deusto.es/servlet/Satellite/Page/1116925809329/_cast/%231116925809289%231116925809329/c0/UniversidadDeusto/Page/PaginaCollTemplate

Archivo Histórico Nacional de Euskadi: un espacio para el conocimiento histórico (video). Disponible en: http://www.easn.org/video/ini.htm Fecha de acceso: 08/03/09.

Archivo Municipal de Fotografías Antiguas de Muskiz. Fecha de acceso: 22/02/09. Disponible en: http://www.muskiz.com/biblioteca/archivofoto.htm

Arenz S. Breve descripción de los tipos de fotografías: clase 1. Curso electrónico sobre organización de archivos fotográficos, Buenos Aires, 9 jun.-18 ago. 2006. Buenos Aires: Sociedad Argentina de Información, 2006.

Argentina. Ley de Propiedad Intelectual. Ley 11723: http://www.mincyt.gov.ar/11723.htm Ley 25036. Disponible en: http://www.mincyt.gov.ar/25036.htm Fecha de acceso: 18/02/09.

Arrachea MM. Situación de las bibliotecas de Instituciones Vascas en la Argentina: trabajo final presentado en Jakinet. Mar del Plata, 2006. Fecha de acceso: 29/10/08. Disponible en: http://www.euskosare.org/komunitateak/jakinet/biibliotecas_vascas_argentina

Asensio Rodríguez A. Creación de una fototeca digital en la Biblioteca Pública “Pedro Laín Entralgo” de Dos Hermanas, Sevilla. Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, 2005, (78): 11-15. Disponible en: http://www.aab.es/pdfs/baab78/78f1.pdf Fecha de acceso: 28/02/09.

Asiáin Ansorena A. Proyecto de archivo del patrimonio inmaterial de las Colectividades Vascas del exterior: "Voces del mundo, un mundo de voces". 4* Congreso Mundial de Colectividades Vascas, Bilbao, 9-13 julio 2007. Fecha de acceso: 20/05/08. Disponible en: http://www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net/r48-3872/es/contenidos/informacion/03_congreso2007/es_intro/ponencias.html

Asociación Papeles de Historia. Campaña de creación de un archivo fotográfico de Ubrique. Publicado el: 07/06/01. Disponible en: http://www.ciudadanos.org/modules.php?name=News&file=article&sid=25 Fecha de acceso: 06/03/08.

Asociación Vascos México AC. Galería de fotos. http://vascosmexico.com/coppermine/index.php

Astigarraga MF. Archivo histórico del Centro Basko “Euzko Etxea” de La Plata: proyecto presentado en el Programa Gaztemundu 2003. La Plata, 2003.

Astigarraga MF. Bibliotecas de colectividades, visión desde las bibliotecas vascas: ponencia. 40º Reunión Nacional de Bibliotecarios, Buenos Aires, 19-22 abril de 2008.

Astigarraga MF, Medina G. Análisis de la situación de las bibliotecas de Entidades Vascas en Argentina, 2000. La Plata: CBEELP, 2001.

Astigarraga MF, Medina G. Resumen de los encuentros 2006/2007. 3* Encuentro de Bibliotecas de Colectividades, Buenos Aires, 7 Jun. 2008.

Atxurra G. Una iniciativa pionera. Fecha de acceso: 08/01/09 Disponible en: http://www.muskiz.com/biblioteca/archivofoto.htm

Auza G. Archivos vascos en Argentina. Euskonews & Media, 2003 (199). Disponible en: http://www.euskonews.com/0199zbk/kosmo19902es.html Fecha de acceso: 15/05/06.

Auza GJ. Presente y futuro de los Centros Vascos en Argentina (1/3). Euskonews & Media 2003 (214): 13-20. Disponible en: http://www.euskonews.com/0214zbk/kosmo21402.html Fecha de acceso: 16/03/08.

Berasategi M. Metadatos. Publicado: 02/02/06. Disponible en: http://silentcolors.net/dam-metadatos/ Fecha de acceso: 10/03/08

Berasategi M. Creando el archivo digital (carpetas) Publicado: 20/02/08 Disponible en: http://silentcolors.net/dam-archivo-digital-carpetas/ Fecha de acceso: 10/03/08

Biblioteca Digital Vasca. Fecha de acceso: 28/02/08. http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46-libdig/es/contenidos/informacion/liburutegi_digitala/es_lib_dig/libutegi_digitala.html

Boadas i Raset J. Patrimonio fotográfico: estrategias para su gestión. Girona, 2005. Disponible en: http://www.ajuntament.gi/web/sgdap/docs/patrimonio_fotografico_estrategias.pdf Fecha de acceso: 10/03/08.

Boro F. Curso "Preservación y gestión de colecciones digitales en instituciones de la memoria", Buenos Aires, 12-16 Mar. 2007. Clase 1. Fecha de acceso: 07/03/09. Disponible en: http://f1.grp.yahoofs.com/v1/AHuzSU-lWv0T1XpZXNSlG6YpvBZo297t8tvnDbAlKHGS22Ja2HT-AOsFSeev8mnhLI8QVH5LKp_vaaw7OcT_zU9ZejzkyGAC1Z9XnpSyNg/Clases/clase_1.pdf

Boro F. Preservación digital: el desafío de la preservación. 5° Jornada sobre Biblioteca Digital Universitaria, Los Polvorines, Prov. Buenos Aires, 7 y 8 Nov. 2007. Disponible en: http://www.amicus.udesa.edu.ar/5bibliotecadigital/ponencias/Fenando_Boro-JBDU.ppt Fecha de acceso: 28/02/08.

Boro F. Re: [digdat] gestión de imágenes. (e-mail que circuló en la lista: digdat)

Cana Villar M, Costas Comesaña R, Lago Méndez M. Definición, génesis y problemática de la Fototeca Digital de la Biblioteca-Archivo teatral “Francisco Pillado Mayor”. Disponible en: http://www.ubu.es/biblioteca/bucle/7.htm Fecha de acceso: 22/03/07.

Casa Basca Eusko Alkartasuna de Sao Paulo. Fecha de acceso: 14/04/08. Disponible en: http://euskaletxeabrasil.locaweb.com.br/acontece_memoria.htm

Casanovas I. Gestión de archivos electrónicos. Buenos Aires: Alfagrama, 2008.

Castelló Zamora B, Domínguez A, Valverde Tejedor Ch. Estrategias para la revitalización de la profesión: archivos, bibliotecas y centros de documentación para el siglo XXI. EN: Asociación Vasca de Profesionales de Archivos, Bibliotecas y Centros de Documentación. Grupo de Trabajo sobre el Perfil Profesional. La información y la documentación en Euskadi: análisis del perfil profesional. Vitoria-Gasteiz: ALDEE, 2005. Disponible en: http://www.aldee.org/cdi/ Fecha de acceso: 21/12/08.

Centro Basko “Euzko Etxea” (La Casa de los Vascos). Estatutos. La Plata, 1944.

Centro Basko “Euzko Etxea” de La Plata. Plan Estratégico 2008-2011. La Plata: CBBBLP, 2008. Publicado 10/03/08. Fecha de acceso: 08/03/09. Disponible en: http://euskadi.7host.com/centrovasco3/mensajescentro/documentos/webmaster/m299mPlan%20Estrategico%2008_11.doc

Centro de Patrimonio Documental de Euskadi (IRARGI). Recomendaciones para la digitalización de documentación manuscrita: creación, conservación y difusión de archivos digitales. Bergara: IRARGI, 2007. Fecha de acceso: 30/01/09. Disponible en: http://www.snae.org/pdf/RecomendDefinitivas.pdf

Cohen R. Global Diasporas: an introduction. Londres: University College Press, 1997. Citado por: Totoricaguena Egurrola G. Diáspora vasca comparada: etnicidad, cultura y política en las colectividades vascas. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaularitzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2003. p. 52.

Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO). Visitas a la Web del banco de imágenes. Fecha de acceso: 19/02/09. Disponible en: http://conabioweb.conabio.gob.mx/bancoimagenes/doctos1/encuesta_bi.html

Congreso Mundial de Bibliotecas e Información: 75* Congreso y Consejo General de la IFLA "Las bibliotecas crean futuras partiendo de la herencia cultural", Milán, Italia, 23-27 ago. 2009. Presentación. Disponible en: http://www.ifla.org.sg/IV/ifla75/1st-ann2009-es.pdf Acceso: 22/01/09.

Consorci de Biblioteques Universitaries de Catalunya. Estándares de digitalización: elementos mínimos, propuesta actualizada en julio 2005. Fecha de acceso: 30/01/09 Disponible en: http://docs.cbuc.cat/fitxers/5digital/Public0507Minims_Spa.pdf

Cuesta Ezeiza A. La imagen y la memoria. Euskomedia & News, 2002 (161) Disponible en: http://www.euskonews.com/0161zbk/gaia16109es.html Fecha de acceso: 26/01/09.

De Aenlle C. El trabajo de archivo revive gracias a la tecnología. Diario La Nación 15/02/09. Disponible en: http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1099483&high=aenlle Traducido de: The New York Time, 15 feb. 2009.

Delgado Gómez A, Tornel Cobacho C. ISAAR CPF: descripción y automatización de archivos. El profesional de la información, dic. 1998. Fecha de acceso: 04/09/08. Disponible en: http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/1998/diciembre/isaar_cpf_descripcion_y_automatizacion_de_archivos.html

Descripción archivística ISAD (G). Publicado: 14/04/08. Disponible en: http://www.mundoarchivistico.com.ar/index.php?menu=normas&accion=ver&id=73 Fecha de acceso: 08/03/09.

Deyso. Digitalización de documentos. Alicante, 2008. Fecha de acceso: 25/02/09. Disponible en: http://www.deyso.com/img/digi_esquema.jpg

El Ayuntamiento [de Santa Lucía] inicia el proceso de creación del Archivo Digital de Fotografía Histórica. Fecha de acceso: 06/03/08. Disponible en: http://www.revistatara.com/modules.php?name=News&file=article&sid=5463

El Gobierno vasco digitalizará toda la producción bibliográfica generada en la historia de Euskadi a través de 'Ondarenet'. Bilbao, 02/12/2008. Fecha de acceso: 15/12/08. Disponible en: http://www.europapress.es/euskadi/vizcaya-00390/noticia-gobierno-vasco-digitalizara-toda-produccion-bibliografica-generada-historia-euskadi-traves-ondarenet-20081202125534.html

El Monte presenta primer archivo fotográfico patrimonial de comunas rurales. Santiago de Chile: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, 28/04/07. Fecha de acceso: 28/02/08. Disponible en: http://www.consejodelacultura.cl/portal/index.php?page=articulo&articulo=1992

El napolitano Matteo Manfredi se basa en la fotografía para estudiar la migración vasca a Uruguay (XIX-XX). Euskalkultura.com, 14/02/08. Fecha de acceso: 18/02/08. Disponible en: http://www.euskalkultura.com/index.php?artiid=6720

Euskosare. Presentación general de Euskal Herria. Fecha de acceso: 16/03/08. Disponible en: http://www.euskosare.org/euskal_herria/aurkezpena_eh/presentacion_general_euskal_herria

Euzko Etxea. Santiago de Chile. Imágenes. Disponible en: http://www.euzkoetxeachile.cl/inicio.php?go=imagenes.php Fecha de acceso: 25/02/09.

Federación de Entidades Vasco Argentinas (FEVA). Perfil actual de las bibliotecas de las Euskal Etxeak, censo 2005. 7* Reunión Nacional de Bibliotecas Vascas, Necochea, 12 nov. 2005.

Federación de Entidades Vasco Argentinas (FEVA). Vascos en la Prensa Americana: informe de situación. Publicado: 28/01/09. Disponible en: http://www.euskaletxeak.net/index.php?option=com_content&task=view&id=278&Itemid=208 Fecha de acceso: 30/01/09.

Fototeca Digital del Instituto del Patrimonio Cultural de España. Disponible en: http://www.mcu.es/patrimonio/MC/IPHE/Documentacion/Fototeca/FototecaDigital/Presentacion.html

Fox E, Goncalves M. Introduction to teaching and learning about digital libraries. Chapel Hill, North Carolina: JCDL, 2006. Citado por: Francis H. Digital Libraries: opportunities and challenges for the English-speaking Caribbean. Information Development 2008; 24 (2): 143-150. Disponible en: http://idv.sagepub.com/cgi/content/abstract/24/2/143 Fecha de acceso: 01/07/08.

Fox L. La gestión de fondos fotográficos en entidades no comerciales. Hipertext.net 2003 (1). Disponible en: http://www.hipertext.net Fecha de acceso: 24/01/09.

Fresnedo Gerrikabeitia E. ¿Tenemos claro el concepto de biblioteca virtual?. Disponible en: http://www.absysnet.com/tema/tema67.html Fecha de acceso: 16/02/09.

Gael de Guichen. La conservación preventiva: un cambio profundo de mentalidad. Cahiers d’etude 1995 (1): 4-6. Citado por: Susana Meden. Simposio electrónico: conservación preventiva en bibliotecas, archivos y museos, Buenos Aires, 24 abr.-22 mayo 2003.

Garcia JF. Las bibliotecas especializadas y su incidencia en el contexto económico y social de América Latina. 62º Conferencia General de IFLA, 25-31 ago. 1996. Disponible en: http://www.ifla.org/IV/ifla62/62-garc.htm Fecha de acceso: 28/01/09

García P. Reportaje a Luís Priamo. Fecha de acceso: 03/06/08. Disponible en: http://www.fotorevista.com.ar/Notas/notas.htm

Garro Muxika JA. El proyecto de digitalización y difusión de los Archivos Históricos Diocesanos: debate y perspectivas de futuro. Jornadas “Archivos para todos”, Bilbao, 8 y 9 nov. 2007. Disponible en: http://mendezmende.org/documentos/Ponencia.pdf Acceso: 05/03/08.

Garro Muxika JA. La digitalización, indexación y difusión por Internet de series sacramentales. Jornadas: “La digitalización y acceso a los archivos: un reto hoy”, Madrid, 23-24 abril de 2008. Disponible en: http://mendezmende.org/es/ponencia.pdf Fecha de acceso: 26/01/09

Gobierno Vasco. Centros Vascos oficialmente registrados, julio 2008: mapa. Fecha de acceso: 18/02/09. Disponible en: http://www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net/r48-3872/es/contenidos/informacion/03_listado_centros/es_lista/images/centros_es_big.jpg

Gobierno Vasco. Decreto 234/1995. Fecha de acceso: 17/02/09. Disponible en: http://www.euskadi.net/bopv2/datos/1995/05/9501938a.pdf

Gobierno Vasco. Ley 8/1994, de Relaciones con las Colectividades y Centros Vascos en el Exterior. Disponible en: http://www.juandegaray.org.ar/fvajg/docs/Ley_8-1994_de_Relaciones_con_las_Colectividades_Vascas Fecha de acceso: 17/02/09.

Gonzáles Cam C. La importancia de la digitalización de archivos para la biblioteca: Convención Nacional de Centros Binacionales. Trujillo, Perú, 11 y 12 de Octubre de 2007. Fecha de acceso: 23/04/08. Disponible en: http://eprints.rclis.org/archive/00011912/01/La_importancia_de_la_digitalizaci%C3%B3n_de_archivos_para_la_bi%E2%80%A6.pdf

González Arencibia M. Mundo de unos y ceros en la gerencia empresarial. Disponible en: http://www.eumed.net/libros/2006a/mga-01/2c.htm Fecha de acceso: 04/03/09.

González P, De Diego S. Fototecas: una visión general en la actualidad. Disponible en: http://absysnet.com/tema/tema36.html Fecha de acceso: 09/08/04- 28/01/09.

Ibarretxe propone reforzar la colaboración entre los vascos de Euskadi y la diáspora para hacer frente a la crisis. Europapress.es, 13 nov 2008. Fecha de acceso: 25/02/09. Disponible en: http://www.europapress.es/nacional/noticia-ibarretxe-propone-reforzar-colaboracion-vascos-euskadi-diaspora-hacer-frente-crisis-20081113140002.html

Iglesias Franch D. La gestión de la imagen digital. Hipertext.net 2004 (2) Disponible en: http://www.hipertext.net Fecha de acceso: 12/02/07

International Federation of Library Associations (IFLA). Directrices para proyectos de digitalización de colecciones y fondos de dominio público, en particular para aquellos custodiados en bibliotecas y archivos. Madrid: Ministerio de Cultura, 2002. Disponible en: http://www.ifla.org/VII/s19/pubs/digit-guide-es.pdf Fecha de acceso: 28/10/08.

Iriondo J. Recuperación de la memoria a partir del patrimonio fotográfico (1 a 3). Parte 1: Euskomedia & News 2007 (376): http://www.euskonews.com/0376zbk/gaia37602es.html Parte 2: Euskomedia& News 2007 (377): http://www.euskonews.com/0377zbk/gaia37702es.html Parte 3: Euskomedia & News 2007 (379): http://www.euskonews.com/0379zbk/gaia37902es.html

Jeria E. Construyamos un repositorio digital de imágenes fotográficas. Disponible en: http://www.bibliodigital.udec.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=123&Itemid=9 Fecha de acceso: 02/12/08.

Kenney AR, Rieger OY, Entlich R. Llevando la teoría a la práctica: tutorial de digitalización de imágenes. Ithaca, Estados Unidos: Departamento de Preservación y Conservación de la Biblioteca de la Universidad de Cornell, 2003. Fecha de acceso: 20/07/07 Disponible en: http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial-spanish/contents.html

Krogh P. The DAM Book: digital asset management for photographers. Disponible en: http://thedambook.com/ Fecha de acceso: 10/03/08.

La Fundación Euskomedia de Eusko Ikaskuntza ofrece el mayor banco de imágenes sobre cultura y arte vasco. Euskalkultura.com, 29/02/2008. Fecha de acceso: 02/03/2008. Disponible en: http://www.eusklakultura.com/index.php?artiid=6778

Las bibliotecas digitales. Parte II. Componentes, almacenamiento. Disponible en: http://www.wikilearning.com/monografia/las_bibliotecas_digitales_parte_ii_componentes-almacenamiento/7745-4 Fecha de acceso: 21/01/09.

Lasa Jáuregui J, Lorenzo Domínguez MA. Gestión electrónica de los documentos. Disponible: http://www.iberius.org/eversuite/GetDoc?DBName=dPortal&UniqueKeyValue=1216&ShowPath=false Fecha de acceso: 25/02/09.

Lister M. A sack in the sand: photography in the age of information. Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies 2007; 13 (3): 251-274. Disponible en: http://con.sagepub.com/cgi/reprint/13/3/251 Fecha de acceso: 01/07/08

London Basque Society Euskal Elkartea. Basque Diaspora and Oral History Project. Disponible en: http://www.zintzilik.org/london/oral_history.html Fecha de acceso: 26/01/09.

López Guzmán C. Modelo para el desarrollo de bibliotecas digitales especializadas: tesis. México: UNAM, 2000. Fecha de acceso: 16/02/09. Disponible en: http://www.bibliodgsca.unam.mx/tesis/tes7cllg/tes7cllg.htm

Lourdi I, Papatheodorou C, Nikolaidou M. A multi-layer metadata schema for digital folklore collections. Journal of Information Science 2007; 33; 197-213. Disponible en: http://jis.sagepub.com/cgi/content/abstract/33/2/197 Fecha de acceso: 01/07/08.

Manfredi M. Fotografía, cultura visual y memoria familiar de los emigrantes vascos en Uruguay. Siglos XIX y XX (I y II). Acceso: 18/02/08. Parte 1: Euskomedia & News, 2007 (418): http://www.euskonews.com/0418zbk/kosmo41801.html / Parte 2: Euskomedia & News, 2007 (419): http://www.euskonews.com/0419zbk/kosmo41901.html

Manfredi M. Las emigraciones vascas vistas a través de las fotografías. Euskosare. Publicado: mayo 2004. Fecha de acceso: 18/02/08. Disponible en: http://www.euskosare.org/komunitateak/ikertzaileak/emigraciones_vascas_fotografias

Manfredi M. Imágenes de la emigración vasca a través de las fotografías públicas y privadas. Euskonews & Media, 2005 (289). Fecha de acceso: 26/01/09 Disponible en: http://www.euskonews.com/0289zbk/kosmo28901.html

Marin Hernández JJ. Biblioteca Digital Vasca. Fecha de acceso: 28/02/08. Disponible en: http://groups.google.co.cr/group/boletinhistoria_ucr/msg/a432d12a7400fea2

Martínez Ortega P, Juárez Santamaría B. Los metadatos y la información digital. Jornadas sobre Información, Tecnología, Bibliotecas y Sociedad, Cuba, 23 abr. 2002. Disponible en: http://www.congreso-info.cu/UserFiles/File/Info/Info2002/Info2002.htm Acceso: 08/03/09.

Massa de Gil B. Diccionario Técnico de Biblioteconomía. Citado por: Arteara Fernández F. Bibliotecas universitarias versus bibliotecas especializadas. Revista de Bibliotecología y Ciencias de la Información, 2001, 6(8):25-30. Fecha de acceso: 13/02/09. Disponible en: http://saludpublica.bvsp.org.bo/textocompleto/bvsp/boxp75/revbib/v6n8/v6n8a03.pdf.

Merle D, Enriquez M. El mundo es una foto digital. La Nación Revista, 27/04/08, (2025): 46-48. Disponible en: http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1006590 Fecha de acceso: 30/10/08.

Meyyappan N, Chowdhury GG, Schubert Foo. A review of the status of 20 digital libraries. Journal of Information Science 2000; 26 (5): 337–355. Disponible en: http://jis.sagepub.com/cgi/content/abstract/26/5/337 Fecha de acceso: 01/07/08.

Millán Rafales MC. Las bibliotecas especializadas y los centros de documentación: situación en el Sistema Andaluz de Bibliotecas y Centros de Documentación. Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, 2003 (73): 9-39. Fecha de acceso: 28/01/09. Disponible en: http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/353/35307302.pdf

Oiarzabal de Cuadra AM, Oiarzabal de Cuadra PJ. La identidad vasca en el mundo: Narrativas sobre identidad más allá de las fronteras. Estados Unidos: Erroteta, 2005. p. 14 Disponible en: http://euskalidentity.com/downloads/Identidad_Vasca__INTRO.pdf Fecha de acceso: 15/02/09.

Ortiz-Repiso V, Moscoso P. La biblioteca digital: inventando el futuro. Congreso Internacional de Información, 2002. Fecha de acceso: 28/11/08. Disponible en: http://www.congreso-info.cu/UserFiles/File/Info/Info2002/Ponencias/129.pdf

País Vasco y su proyección. EN: Larumbe J, Astigarraga MF, Cervantes de Artola H. Bibliotecas existentes en Entidades Vascas de la República Argentina: informe de situación. La Plata: Centro Basko “Euzko Etxea”, 1998. p. 8-9.

Pené MS. ISAD (G): Norma Internacional General de Descripción Archivística. Disponible en: http://www.msinfo.info/propuestas/documentos/isad-g.pdf Fecha de acceso: 13/-03/09.

Prejuicios, el principal obstáculo que aleja a los mayores de Internet. El Día, 08/02/09: 28. Disponible en: http://www.eldia.com.ar/edis/20090208/informaciongeneral18.htm Acceso: 08/02/09.

Programa de Historia Oral del Centro de Estudios Vascos de Reno. Disponible en: http://basque.unr.edu/oralhistory/ Fecha de acceso: 06/01/09

Quintero W. De las montañas de Euskadi a las montañas de Antioquia. NuevoEuskadi.com feb. 2008. Disponible en: http://www.nuevoeuskadi.com/antioquia.htm Acceso: 25/02/09.

Reid PH, Macafee C. The philosophy of local studies in the interactive age. Journal of Librarianship and Information Science 2007; 39; 126- 141. Fecha de acceso: 01/07/08. Disponible en: http://lis.sagepub.com/cgi/content/abstract/39/3/126

Russo S, Zampieri D. Usos –fotográficos- de la memoria. 4* Jornadas de Jóvenes Investigadores, Buenos Aires, 19-21 Set. 2007 Fecha de acceso: 14/12/08 Disponible en: http://www.iigg.fsoc.uba.ar/jovenes_investigadores/4jornadasjovenes/EJES/Eje%204%20Objetos%20culturales%20Arte%20Estetica/Ponencias%20eje%204/RUSSO%20SEBASTIAN%20Y%20OTROS.pdf

Sagol C. Bibliotecas digitales y acceso a la información en nuevos formatos: entrevista a Ana María Sanllorenti. Educ.ar, ago 2006. Fecha de acceso: 28/02/08. Disponible en: http://coleccion.educ.ar/CDInstitucional/contenido/entrevistas/ana_maria_sanllorenti.html

Sánchez Díaz M, Vega Valdés JC. Bibliotecas electrónicas, digitales y virtuales: tres entidades por definir. Acimed 2002; 10 (6). Fecha de acceso: 21/02/08. Disponible en: http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol10_6_02/aci05602.htm

Sanllorenti AM. Digitalización y preservación digital: documento de base. 6* Encuentro de Bibliotecas Universitarias, Buenos Aires, 18 abr. 2001. Fecha de acceso: 2004. Disponible en: http://abgra.sisbi.uba.ar/documentos/digitalizacion.pdf

Sierra Blas V. Puentes de papel: apuntes sobre las escrituras de la emigración. Horiz. Antropol 2004; 10 (22): 121-147. Fecha de acceso: 26/01/09. Disponible en: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-71832004000200006&lng=en&nrm=iso

Silva V. El futuro de las bibliotecas: perspectivas y realidades. Congreso Internacional de Información (Info’2002), La Habana, Cuba, 22-26 Abr. 2002. Disponible en: http://www.congreso-info.cu/UserFiles/File/Info/Info2002/Info2002.htm Fecha de acceso: 08/03/09.

Silvera Iturrioz C. Los bibliotecarios en la sociedad de la información. ACIMED, 2005, 13(3). Disponible en: http://eprints.rclis.org/4546/ Fecha de acceso: 11/02/09.

Sistema Nacional de Fototecas de México. Acceso: 27/01/09. Disponible en: http://www.gobiernodigital.inah.gob.mx/mener/index.php?contentPagina=11

Tamagno L. Identidades, saberes, memoria histórica y prácticas comunitarias: indígenas tobas migrantes en la ciudad de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires, Argentina. Revista de Antropología Social, 2003 (3). Fecha de acceso: 16/02/09. Disponible en: http://ojs.c3sl.ufpr.br/ojs2/index.php/campos/article/viewArticle/1594

Teoría, concepto y función de la biblioteca. Salamanca: Servicio de Archivos y Bibliotecas de la Universidad de Salamanca, 2000. Disponible en: http://sabus.usal.es/docu/pdf/Concepto.PDF Fecha de acceso: 11/02/09.

Totoricagüena Egurrola G. El legado de cada generación, conocimiento y sabiduría: discurso Inaugural. 4* Congreso Mundial de Colectividades Vascas “Zubigintzan”, Bilbao, 9-13 julio 2007. Acceso: 20/05/08. Disponible en: http://www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net/r48-3872/es/contenidos/informacion/03_congreso2007/es_intro/cc_gloria_totoricaguena.html

Tramullas J, Garrido Picazo P. Software libre para repositorios institucionales: propuestas para un modelo de evaluación de prestaciones. El Profesional de la Información 2006: 15 (3): 171-181. Disponible en: http://eprints.rclis.org/9454/ Fecha de acceso: 23/04/08.

Ubicación geográfica de las 78 Entidades Vascas oficialmente reconocidas por el Gobierno Vasco, julio 2008. Imagen compaginada a partir de la información disponible en: http://www.euskaletxeak.net/index.php?option=com_content&task=view&id=140&Itemid=191 Fecha de acceso: 08/03/09.

Universidad de Málaga. Área de Biblioteconomía y Documentación. Las unidades de información y las técnicas de organización de la información. Málaga: Área de Biblioteconomía y Documentación, Universidad de Málaga, 2008. Disponible en: http://d.scribd.com/docs/1sw5tnqsqswkxq1b3vvz.pdf Fecha de acceso: 08/03/09.

Universidad Nacional de México. Instituto de Investigaciones “Dr. José Luis María Mora”. Laboratorio Audiovisual de Investigación Social. La fototeca digital y el Sistema de Información para Archivos Fotográficos (SIAF): una propuesta para apoyar la difusión y análisis de archivos de imágenes. Disponible en: http://www.nongnu.org/durito/docs/fd_siaf_lais.pdf Fecha de acceso: 20/09/08.

Urazandi, un proyecto que aporta luz a la emigración vasca. Euskal Etxeak, 2005(68): 12-15.

Van Dijck J. Digital photography: communication, identity, memory. Visual Communication 2008, 7 (1): 57-76. Disponible en: http://vcj.sagepub.com/cgi/reprint/7/1/57 Fecha de acceso: 22/12/08.

Vera F. Construcción de bibliotecas digitales: modelo de capa piramidal. 11* Conferencia Internacional de Bibliotecología “Bibliotecología: oportunidades y desafíos en la Sociedad del Conocimiento”, Santiago de Chile, 2006. Fecha de acceso: 10/02/09. Disponible en: http://bibliotecarios.cl/Conf2006/C2006_006.pdf

Viaje al pasado platense a través de la fotografía. Diario El Día, 18 abr. 2004: pp. 16. Disponible en: http://www.eldia.com.ar/ediciones/20040418/laciudad16.asp Acceso: 22/02/09.

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

Agirre M. En el mundo y especialmente en América se nos conoce, en parte, gracias al fenómeno de las euskal etxeak: entrevista a Josu Legarreta, Director de Relaciones con las Colectividades Vascas. Euskonews & Media 2000(72). Fecha de acceso: 17/02/09. Disponible en: http://www.euskonews.com/0072zbk/elkar7201es.html

Arrondo C. La fundación del Centro Vasco de La Plata. Euskonews & Media, 2003 (233). Disponible en: http://www.euskonews.com/0233zbk/kosmo23301.html Fecha de acceso: 6/02/08.

Babini D. Software libre para repositorios de recursos digitales y bibliotecas digitales. Disponible en: http://www.biblioteca.clacso.edu.ar/Members/dbabini/software-libre-para-repositorios-de-recursos-digitales-y-bibliotecas-digitales/ Publicado: 28/07/08.

Caviglia MJ, Villar D. Inmigración vasca en Argentina: vete a América. Vitoria-Gasteiz: Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, 1994.

Francis H. Digital Libraries: opportunities and challenges for the English-speaking Caribbean. Information Development 2008; 24 (2): 143-150.

Giunta A. Al rescate de tesoros íntimos: una deliciosa exposición de fotos descartadas que sugiere la privacidad expuesta de sus dueños desconocidos. Clarín 23 ago. 2003. Disponible en: http://www.clarin.com/suplementos/cultura/2003/08/23/u-00701.htm Fecha de acceso: 02/02/09.

Gómez G, Bertello L. Greenstone: inicio de una experiencia de biblioteca digital con software *open source*. 1* Jornada sobre la biblioteca digital universitaria *La información digital: uso e impacto en la enseñanza y la investigación, Buenos Aires, 20 Jun. 2003. Disponible en: http://www.amicus.udesa.edu.ar/1bibliotecadigital/JBD_greenstone.ppt Fecha de acceso: 29/02/08.

Herrera Morillas JL. Metodología para el diseño, gestión y planificación de recursos digitales sobre patrimonio bibliográfico y documental en el entorno bibliotecario. Disponible en: http://www.anabad.org/archivo/docdow.php?id=147 Fecha de acceso: 28/02/08.

Informe del Director General de la Unesco sobre un Proyecto de Carta para la Preservación del Patrimonio Digital. Paris, 9 abr. 2002. Fecha de acceso: 04/03/08. Disponible en: http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001255/125523S.pdf

Kenney AR, Rieger OY. Moving theory into practice: digital imaging for libraries and archives. United States of America, 2000. Fecha de acceso: 21/02/09. Disponible en: http://library.oclc.org/cdm4/item_viewer.php?CISOROOT=/p267701coll33&CISOPTR=269

López Yepes A. Banco de imágenes en Internet. Madrid: Universidad Complutense, 2001. Fecha de acceso: 19/02/09. Disponible en: http://www.isftic.mepsyd.es/w3/cinternet-educacion/actas/informes/textos/bancosimagenes.pdf

Los archivos vascos, fuente de identidad. Euskal Etxeak, 2005 (68):3-15.

Manfredi M. Hacia una historia fotográfica de las emigraciones vascas a América. Euskonews & Media, dic 2004 (280). Fecha de acceso: 26/01/09. Disponible en: http://www.euskonews.com/0280zbk/kosmo28001.html

Martínez-Uribe L, Macdonald S. Un nuevo cometido para los bibliotecarios académicos: data curation. El profesional de la información Mayo-junio 2008; 17 (3):

Disponible en: http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2008/mayo/03.html Fecha de acceso: 12/12/08.

Oscar Álvarez Gila, una mirada optimista sobre la Diáspora actual: entrevista en la ciudad de Buenos Aires. Fecha de acceso: 13/12/07. Disponible en: http://www.euskalkultura.com/index.php?artiid=6547

Ostby JB. Cross-sectorial challenges for archives, libraries and museums. IFLA Journal 2006; 32: 232-236. Disponible en: http://ifl.sagepub.com/cgi/reprint/32/3/232 Fecha de acceso: 07/07/08.

Pérez González MS, Yadira Lara Lemus Y, Naranjo Hernández D. La Digitalización de textos, Base de la Biblioteca Digital; su impacto como apoyo a la Docencia en la Universidad de las Ciencias Informáticas. 2* Encuentro Nacional de Bibliotecas Universitarias, La Habana, Cuba, 2004. Fecha de Acceso: 22/11/08. Disponible en: http://revistas.mes.edu.cu/eduniv/02-Libros-por-ISBN/959-16-0450/0401_UCI_Digitalizacion.pdf/at_download/file

Pineda JM. El rol del bibliotecólogo en la sociedad de la información. Disponible en: http://www.eprints.rclis.org Fecha de acceso: 08/02/05

Ruocco JA, Tesista, Liberatore G, Director. Archivo Museo Histórico Municipal “Don Roberto T. Barili” de la ciudad de Mar del Plata: conversión de documentos fotográficos a nuevos soportes: Tesis de Grado. Mar del Plata: Universidad Nacional de Mar del Plata, Licenciatura en Bibliotecología y Documentación, 2001.

Sanllorenti A, William M. Colaboración institucional para la preservación digital en bibliotecas argentinas. 5* Jornadas de Biblioteca Digital Universitaria, Los Polvorines, Prov. Buenos Aires, 7 y 8 Nov. 2007. Fecha de acceso: 28/02/08. Disponible en: http://www.amicus.udesa.edu.ar/5bibliotecadigital/ponencias/exactas%20UBA%20jbdu%202007.ppt

Sarramone A. Los abuelos vascos en el Río de la Plata. Azul: Biblos, 1995.

Totoricaguena Egurrola G. Diáspora vasca comparada: etnicidad, cultura y política en las colectividades vascas. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaularitzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2003.


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item