Digitalización de archivos fotográficos: implementación del Archivo Fotográfico Digital del Centro Basko "Euzko Etxea" de La Plata

Astigarraga, María Fernanda Digitalización de archivos fotográficos: implementación del Archivo Fotográfico Digital del Centro Basko "Euzko Etxea" de La Plata., 2009 Degree thesis thesis, Universidad Nacional de Mar del Plata, Facultad de Humanidades. [Thesis]

Preview

PDF
Tesina_Astigarraga-Archivo_fotografico_CBEELP-jun2009.pdf
Download (3MB) | Preview

English abstract

INTRODUCTION: The photographs create links with the past by promoting a genuine understanding and a sense of identity. Basque institutions generate rescue projects and preservation of cultural heritage of the community. PROBLEM: The photographic materials that reflect the history of the "Euzko Etxea" Basque Center of La Plata (EEBCLP), not being organized documentary, are constrained in their use and exploitation. Hypothesis: Implementation of the Digital Photo Archive will recognize and value the activities, habits, people who give identity to EEBCLP. OBJECTIVE: To implement a photographic archive in which, through the scanning and document management, adding value to the photographs on the history of EEBCLP. MATERIAL AND METHOD: The Analysis Unit is specifically 'user' (Partners and logical target for direct actions and "Matxin Burdin" Library and the EEBCLP giving the collective unit of analysis- and investigators leads from an academic). Researchers have participated in the Urazandi Collection and / or writing on Basque topics. As references are contacted five (5) photographic archives, four (4) of the Basque Country and one (1) of Argentina. Exploratory study, using a qualitative methodology based on quantitative questionnaires with slogans semi-structured, in some cases, multiple choice and open questions in others. A Users were asked about the files Basques, photography as a historical document and actions of Basque heritage preservation, and the Photographic Archives of operating guidelines. RESULTS: 100% of partners and 60% of researchers argues that the historical documentation helps to maintain the identity and 75% which is high or critical importance of photographs as historical documents. The majority in both groups (48% partner and 65% research) supports the coordinated work among the files Basques. The greatest difficulties encountered in the consulting and research files on the Basque diaspora are: access to material, language and lack of technical organization. Are mentioned on witness protection in the USA, Uruguay, Basque Government, and so on. The proposals to facilitate access to documentation in the Basque Diaspora, are: the need for technical coordination, greater accessibility via the Internet; archival training, funding, dissemination of academic publications in areas of the Basque Diaspora, integration of all resources in a Biblioteca Nacional Vasca. Summarizes the procedures and strategies employed by the 5 Reference files (IRARGI, ERESBIL, Eusko Ikaskuntza, the Archivo Municipal de Vitoria-Gasteiz and CeDIAP). CONCLUSION: The implementation of the Digital Photo Archive EEBCLP confirm the hypothesis: document management and digitization provide availability, access and dissemination of photographic materials and the preservation of identity through them. RECOMMENDATION: Create Digital Photo Archive EEBCLP, based on a strategic plan that defines its mission, objectives, policies, strategies, operational criteria (guidelines, parameters, etc.). Included in the "Epilogue”, already developed in some instances this regard.

Spanish abstract

RESUMEN INTRODUCCION: Las fotografías crean vínculos con el pasado, promoviendo un conocimiento auténtico y un sentido de identidad propio. Las instituciones vascas generan proyectos de rescate y preservación del patrimonio cultural de la colectividad. PROBLEMA: Los materiales fotográficos que dan cuenta de la historia del Centro Basko “Euzko Etxea” de La Plata (CBEELP), al no estar organizados documentalmente, ven limitada su utilización y aprovechamiento. HIPOTESIS: La implementación del Archivo Fotográfico Digital contribuirá a reconocer y revalorizar las actividades, costumbres, personas que dan identidad al CBEELP. OBJETIVO: Implementar un archivo fotográfico en el que, a través de la gestión documental y la digitalización, se agregue valor a las fotografías relacionadas con la historia del CBEELP. MATERIAL Y METODO: La Unidad de Análisis específica es ‘Usuarios’ (los Socios como destinatarios lógicos y directos de las acciones del CBEELP y de la Biblioteca “Matxin Burdin” -que dan el marco como Unidad de Análisis Colectiva-; y los Investigadores como potenciales interesados desde una óptica académica). Los investigadores han participado en la Colección Urazandi y/o escrito sobre temática vasca. Como Referentes se contactaron cinco (5) archivos fotográficos -cuatro (4) de Euskadi y uno (1) de Argentina-. Estudio de carácter exploratorio, mediante una metodología cuali-cuantitativa basada en cuestionarios con consignas semi-estructuradas, de alternativa múltiple en algunos casos y preguntas abiertas en otros. A los Usuarios se les preguntó sobre los archivos vascos, la fotografía como documento histórico y acciones de preservación patrimonial vasca; y a los Archivos Fotográficos sobre pautas de funcionamiento. RESULTADOS: 100% de socios y 60% de investigadores sostiene que la documentación histórica ayuda a mantener la identidad; y en un 75% que es alta o fundamental la importancia de las fotografías como documentos históricos. La mayoría en ambos grupos (48% socios y 65% investigadores) apoya el trabajo coordinado entre los archivos vascos. Las mayores dificultades surgidas en la consulta a archivos y en la investigación sobre la diáspora vasca son: el acceso a los materiales, el idioma y la falta de organización técnica. Se citan experiencias sobre salvaguarda testimonial en USA, Uruguay, Gobierno Vasco, etc. Las propuestas para facilitar el acceso a la documentación en la Diáspora vasca, son: la necesidad de coordinación técnica; mayor accesibilidad por Internet; formación archivística; financiación; difusión de publicaciones vascas en ámbitos universitarios de la Diáspora; integración de todos los recursos en una Biblioteca Nacional Vasca. Se resumen los procedimientos y estrategias empleadas por los 5 Archivos de referencia (IRARGI, ERESBIL, Eusko Ikaskuntza, el Archivo Municipal de Vitoria-Gasteiz y el CeDIAP). CONCLUSION: La implementación del Archivo Fotográfico Digital del CBEELP confirmaría la hipótesis: la gestión documental y la digitalización facilitan la disponibilidad, el acceso y la difusión de los materiales fotográficos y la conservación de la identidad a través de ellos. RECOMENDACIÓN: Crear el Archivo Fotográfico Digital del CBEELP, en base a un planeamiento estratégico que defina su misión, objetivos, políticas, estrategias, criterios operativos (pautas, parámetros, etc.). Se incluyen -en el “Epílogo- algunas instancias ya desarrolladas en ese sentido.

Item type:	Thesis (UNSPECIFIED)
Keywords:	FOTOGRAFIAS, IMÁGENES DIGITALES, DIGITALIZACION, ARCHIVOS FOTOGRAFICOS, FOTOTECAS, DOCUMENTACION HISTORICA, INSTITUCIONES VASCAS, COLECTIVIDAD VASCA, CENTRO BASKO “EUZKO ETXEA”, LA PLATA, Photography, Digital Images, Digitization, Photographic archives, Historical Documentation, Basque institutions, "Euzko Etxea", Basque Center
Subjects:	J. Technical services in libraries, archives, museum. > JG. Digitization. J. Technical services in libraries, archives, museum. > JH. Digital preservation. J. Technical services in libraries, archives, museum.
Depositing user:	María Fernanda Astigarraga
Date deposited:	10 Jun 2009
Last modified:	02 Oct 2014 12:14
URI:	http://hdl.handle.net/10760/13196

Check full metadata for this record

References

Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item

Facebook

Twitter

RSS