Datos y metadatos: La normalización dinámica de los elementos y de los procesos constituyentes de una biblioteca virtual

1 Esto no es completamente cierto desde un punto de vista biblioteconómico ya que, en ocasiones, tanto en bibliotecas públicas como en bibliotecas universitarias es necesario emplear parte de los recursos de selección y

adquisición a la renovación de materiales deteriorados por el uso frecuente. Bien lo conocen los bibliotecarios que trabajan en ese tipo de instituciones; los manuales, muy utilizados (y fotocopiados), o las colecciones de tebeos o

libros ilustrados muy estropeados por lo que Mariano José de Larra llamaba con deliciosa expresión decimonónica la natural turbulencia de los lectores infantiles.

2 Quizá por su condición de compendio y por su propuesta metodológica, incluso deontológica, puede consultarse La cuarta salida de El monje digital y sus problemas hemerográficos : una recapitulación / Xavier Agenjo Bullón. - En:

Boletín de la ANABAD, ISSN 0210-4164, tomo 54, nº 4, 2004, pp. 119-138.

3 Ivar A. L. Hoel (Director de la Royal School of Librarianship and Information Science, Dinamarca y Secretario del ISO TC/46/SC10 Las normas para papel permanente esta comunicación se presentó al 64th IFLA General Conference.

August 16 - August 21, 1998 (no figura en la fuente el nombre del traductor de esta comunicación al español). http://www.ifla.org/IV/ifla64/115-114s.htm

4 Premis data Dictionary for preservation metadata. Version 2.0, March 2008.

http://www.loc.gov/standards/premis/v2/premis-2-0.pdf.

Véase también la reciente publicación Understanding PREMIS / Authored By: Priscilla Caplan. February 1, 2009. http://www.loc.gov/standards/premis/understanding-premis.pdf

En general conviene estar atento al sitio http://www.loc.gov/standards/premis/, e incluso suscribirse a PREMIS Implementor’s Group Forum (pig@loc.gov), para seguir no sólo las actualizaciones de la normativa, sino las discusiones de los expertos, así como las implementaciones, estudios y casos reales que con mucha frecuencia aparecen en ellas.

5 Exegi monumentum aere perennius (Hor. C. 3.30): preservación a largo plazo de materiales bibliográficos digitalizados / Xavier Agenjo; Francisca Hernández . – Boletín de la ANABAD [en prensa].

6 MIX, versión 2.0 http://www.loc.gov/standards/mix/

7 En la actualidad se dispone de una excelente versión española debida al profesor Ricardo Eito Brun de METS: introducción y tutorial http://www.loc.gov/standards/mets/METSOverview_spa.html. Documento en el que se detalla los objetivos de esta norma y se proporciona una metodología para su utilización

8 TextMD, versión 2.2 http://www.loc.gov/standards/textMD/. El día 25 de noviembre, cuando se consulta por última vez esta página se ha publicado la version 3.0 alpha.

9 Todavía deja algunos cabos sueltos que será necesario concretar en el futuro. www.bne.es/esp/servicios/equivalencias.htm

10 Reglas de catalogación. – 1ª ed., 6ª reimp. –Madrid : Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, 2007. – 630 p.

Aunque en esta 6ª impresión el texto no presenta variaciones, resultan especialmente interesantes los prólogos de Rogelio Blanco (p. VI), Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas y de Rosa Regás (p.IX), Directora de la Biblioteca Nacional, por lo que declaran de perspectivas de futuro.

11 Guenther, Rebecca S.: Battle of the Buzzwords. Flexibility vs. Interoperability When Implementing PREMIS in METS. D-Lib Magazine. July/August 2008 Volume 14 Number 7/8 .ISSN 1082-9873. http://www.dlib.org/dlib/july08/guenther/07guenther.html

12 http://www.loc.gov/standards/mets/profiles/00000015.html

13 Metadata Authority Description Schema. http://www.loc.gov/standards/mads/

14 www.ifla.org/VII/s13/FRBR/index.htm. Además de la lista de discusión, resulta interesante sindicar The FRBR Blog http://www.frbr.org/feed

15 http://www.rdaonline.org/dónde se puede consultar el extensísimo borrador final [RDA Constituency Review Draft] y además se anuncia para principios de febrero de 2009 la posibilidad de descargar una pequeña aplicación de demostración de las funcionalidades de las RDA, que ya fue presentada en el IFLA Satellite Meeting on RDA celebrado el 8 de agosto de 2008 en Quebec, y que presumiblemente incorporará las últimas modificaciones que ha experimentado la norma.

16 Dappert, Angela & Enders, Markus: Using METS, PREMIS and MODS for Archiving eJournals. D-Lib Magazine. September/October 2008 Volume 14 Number 9/10 ISSN 1082-9873. http://www.dlib.org/dlib/september08/dappert/09dappert.html

17 http://www.europeana.eu/portal/ [consultado el 15 de febrero de 2009]

18 Para tener una idea clara de cuáles son las perspectivas de futuro de esta normativa, conviene consultar el artículo Search Web Services - The OASIS SWS Technical Committee Work : The Abstract Protocol Definition, OpenSearch Binding, and SRU/CQL 2.0 / . D-Lib Magazine. January February 2009. http://www.dlib.org/dlib/january09/denenberg/01denenberg.html

19 Es interesante seguir la evolución e implantación de la norma ISO 25577:2008 MarcXchange, que pretende dar una estructura común en XML a los registros bibliográficos, autoridades, fondos, clasificación e información a la comunidad en ISO 2709. También se precisa su utilización en METS, SRU y OAI. http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=43005

Entre paréntesis puede mencionarse la nueva funcionalidad con la que cuenta la ISO y que permite utilizar RSS para estar atentos a la evolución de la normativa. De hecho, existen agregadores para cada norma o para los distintos comités, tanto técnicos como científicos. Así es perfectamente posible seguir la evolución de la normativa del TC 46 Information and Documentation y del SC4 Technical Interoperability. Lo mismo puede decirse de la norma ISO 20775:2009 Information and documentation — Schema for holdings information que especifia un esquema que cubre los fondos y localizaciones de todos los tipos de recursos, físicos y electrónicos, como texto impreso, imágenes, grabaciones sonoras, videos, electrónicos, etc., editados como publicaciones monográficas o seriadas. Está diseñada para ser utilizada como esquema para preguntas y respuestas en sistemas de búsqueda y recuperación tales como SRU, Z39.50 or Open Search. http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39735

20 http://hul.harvard.edu/jhove/

21 http://hul.harvard.edu/jhove/JHOVE2-proposal.doc

22 En The Digital Blog se hacen varias referencias a importantes proyectos que se han ajustado a la combinación METS/ALTO (http://www.godigitalblog.com/tag/mets-alto/), así como al proyecto europeo METAe (http://metae.uibk.ac.at) que fue el origen de este esquema.

El esquema ALTO (Analyzed Layout and Text Object) puede consultarse en su ubicación original http://www.ccsgmbh.com/alto y en http://www.loc.gov/ndnp/alto_1-1-041.xsd

METS/ALTO se está utilizando en numerosos proyectos españoles como la Biblioteca Virtual del Prensa Histórica (http://prensahistorica.mcu.es), la Biblioteca Digital de Castilla-La Mancha (http://bidicam.jccm.es), y Galiciana, la

Biblioteca Digital de Galicia (http://galiciana.bngalica.org), por citar solo algunos de los más destacados.

Entre los proyectos internacionales puede mencionarse, el NDNP (National Digital Newspaper Project) de la Library of Congress (http://www.loc.gov/ndnp/) el Databank of Digital Daily newspapers de la Koninklijke Bibliotheek

(http://www.kb.nl/hrd/digi/ddd/index-en.html) o el Australian Newspapers Digitisation Program (http://www.nla.gov.au/ndp/project_details/).