Novum Regestrum: el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Iberoamericano

Agenjo, Xavier and Hernández-Carrascal, Francisca Novum Regestrum: el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Iberoamericano. Boletín de la ANABAD, 1994, vol. 44, n. 4 (199, pp. 127-142. [Journal article (Paginated)]

[img]
Preview
 PDF
Novum_Regestrum.pdf
Download (86kB) | Preview

English abstract

It is described the process of setting up the Novum Regestrum, Union Catalogue of printed materials, from XVI to XIX centuries preserved in Iberoamerican, Spain and Portugal libraries. It describes the background, the definition phase of this union catalog in the frame of ABINIA (Association of National Libraries of Ibero-America) and its methodology. It details the procedures for merging bibliographic records from different libraries and the treatments used to standardize the character sets, local fields and non MARC fields, and the elimination of duplicate records. Finally, reports the edition of the database on a cd-rom and projected its continuation and relationship with other union catalogues for printed materials.

Spanish abstract

Se describe el proceso completo de elaboración del Novum Regestrum, Catálogo colectivo de fondo antiguo, siglos XVI al XIX conservadas en bibliotecas iberoamericanas, de España y Portugal. Se describen los antecedentes, la fase de definición de este catálogo colectivo en el marco de ABINIA (Asociación de Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica) y la metodología de trabajo. Se detallan los procedimientos de mezcla de registros bibliográficos desde las distintas procedencias y los tratamientos realizados para uniformar el juego de caracteres, uso de campos locales y campos no marc, así como la eliminación de registros duplicados. Por último se informa de la edición de la base de datos de este catálogo en un cd-rom y se proyecta su continuación y relación con otros catálogos colectivos de fondo antiguo.

Item type: Journal article (Paginated)
Keywords: Catalogos Colectivos de fondo antiguo, Bibliotecas Iberoamericanas, ABINIA, Bases de datos bibliográficas
Subjects: H. Information sources, supports, channels. > HD. Rare books and manuscripts.
H. Information sources, supports, channels. > HE. Print materials.
H. Information sources, supports, channels. > HL. Databases and database Networking.
Depositing user: Francisca Hernández
Date deposited: 04 Aug 2010
Last modified: 02 Oct 2014 12:17
URI: http://hdl.handle.net/10760/14808

References

1 Un resumen de este artículo fue presentado en la Sesión Abierta de la Sección de Libros Raros y Manuscritos, en la 60 Conferencia de IFLA, celebrada en La Habana los días 22-27 de agosto de 1994.

2 Director del Departamento de Acceso a la Información y al Documento de la Biblioteca Nacional de España.

3 Directora del Departamento de Control Bibliográfico de la Biblioteca Nacional.

4 Cooperación entre los países iberoamericanos para formar un inventario bibliográfico y realizar otros servicios afines /ponencia de don Justo García Morales. // Congreso Iberoamericano y Filipino de Archivos, Bibliotecas y Propiedad Intelectual. - Madrid : [s. n.], 1952. - 3 v. Es la ponencia número 39 y figura en el tomo I, p. 236-247.

5 Para este tema en concreto y para un análisis de la situación de la cooperación bibliotecaria actual consúltese: ¿Competir o cooperar?: Las bibliotecas en los noventa / María del Carmen Díez Hoyo // I Conferencia de Bibliotecarios y Documentalistas Españoles : Valencia, 5, 6 y 7 de mayo de 1992... - Madrid : Centro de Coordinación Bibliotecaria, D.L. 1993. - ISBN 84-7483-895-9. p. 199-233.

6 Un proyecto de cooperación bibliotecario- en el ámbito iberoamericano / Carmen Caro. // Revista Española de Documentación Científico. - ISSN 0210-0614. - 15 : 4 (octubre-diciembre 1992), p. 367-377.

7 La Asociación de Bibliotecas Nacionales Iberoamericanas / Francisca Hernández. // Boletín de. la ANABAD. (En prensa.)

8 La Asociación está formada por las bibliotecas nacionales de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Cuba, El Salvador, Ecuador, España, Guatemala, Honduras, Méjico, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Bolivia participa en la Asociación desde la V Asamblea General de ABINIA celebrada los días 29 a 31 de agosto de 1994 en Santo Domingo, Repxiblica Dominicana. Por otro lado la Biblioteca Nacional de Cataluña participa con voz pero sin voto en la mencionada asociación. La historia de estas bibliotecas puede ser consultada en el Boletín de la ANABAD. -ISSN 0210-4164.-Vol. XLII, n. 3-4 (julio-diciembre 1992).

9 Consúltese la ponencia presentada en el V Congreso Nacional de la ANABAD, Zaragoza, 25-28 de septiembre de 1991: Planes para la creación del Catálogo Colectivo de fondo antiguo de la Asociación de Bibliotecas Nacionales Iberoamericanas (ABINIA) / Carmen Caro. // Boletín de la ANABAD. - ISSN 0210-4164. - XLI: 3-4 (julio-diciembre 1991) 257-271.

10 Buena parte de las ideas planteadas en este Seminario procedían de la metodología propuesta para la elaboración del Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español. Véase: El Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico: fundón y planteamiento / Mercedes Dexeus. // Homenaje a Justo García Morales : miscelánea de estudios con motivo de su jubilación. - Madrid : ANABAD, 1987. - p. 123-140.

Se da la circunstancia de que el planteamiento del Catálogo Colectivo de ABINIA ha venido a coincidir en el tiempo con la realización del Catálogo Colectivo de fondo antiguo europeo. Cf. Retrospective Cataloguing in Europe: 15th to 19tk Century Printed Materials : proceedings of ihe International Conference, Munich 28th-30 th November 1990. / Edited by Franz Georg Kalt-wasser and John Michael Semthurst. - München, etc.: Saur, 1992. - ISBN 3-598-21131-7.

Puede consultarse también la versión española, corregida y aumentada, del artículo publicado originalmente en inglés en la obra citada anteriormente, pp. 61-70: La Catalogación Cooperativa del libro antiguo en España / Mercedes Dexeus, Xavier Agenjo. // Boletín de la ANABAD. -ISSN 0210-4164. - XL : 4 (1990) 75-83.

Sobre el lapsus ordenatoris en lo que se refiere al juego de caracteres, cf. La automatización de la Biblioteca Nacional : recapitulación histórica / Xavier Agenjo. // Boletín de la ANABAD. - ISSN 0210-4164. - XLII: 1 (Enero-Marzo 1992) 215-228.

11 Sobre este proyecto consúltese: El programa "Memoria de Iberoamérica" / Francisca Hernández. // Boletín de la ANABAD. - (En prensa)

12 ISBD(A): Descripción bibliográfica internacional normalizada para publicaciones nonográficas antiguas. - 2a ed. rev. / recomendada por el Grupo de Estudio sobre la Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada para Publicaciones Monográficas Antiguas; aprobada por los Comités Permanentes de la Sección de Catalogación de la IFLA y de la Sección de Libros Raros y Manuscritos de la IFLA ; traducción al español realizada por Ana Baltar Gómez, Fabiola Labella Rivas, Luis Víllén Rueda, y revisada por María jesús López Bernaldo de Quirós y María Pilar Palá Gasós. - Madrid : ANABAD : Airo/Libros, 1993-

13 ISBD (M): Descripción bibliográfica internacional normalizada para publicaciones monográficas. - Ed. rev. / recomendada por el Comité de Revisión de las ISBD ; aprobada por el Comité Permanente de la Sección de Catalogación de la IFLA ; traducción y ejemplos, Pilar Benedito Castellote, Ma Dolores del Castillo Cuervo-Arango y Amelia López Rodríguez.

- [Madrid] : ANABAD : Arco/Libros, 1993.

14 Esta guía constituye un excelente material de trabajo y es lástima que por un excesivo afán de perfeccionismo no haya llegado a publicarse oficialmente, a pesar de su gran difusión en España, América y el resto del mundo. Cf. Cataloging of'tlie hand press : a camparative and analytical study of cataloging rules and formats employed in Europe / prepared by Henry L. Snyder and Heidi L. Hutchinson. - München : Saur, 1994. - ISBN 3-598-23400-7. p. 175-179.

15 Op. cit., cf. nota 6; Op. cit., cf.. nota 9.

16 Catálogo colectivo de fondos antiguos (siglo XV al XIX): teoría y resultados, el Disco Compacto / Carmen Lacambra. // 59th IFLA Council and Conferencie : Barcelona, Spain, 22-28 Au-gust 1993. - Booklet 8: Regional activities, p. 37-40.

17 Véase: Catalogue of the Library of Ferdinand Columbus : reproduced in facsímile from the unique manuscript in the Columbine Library of Seville / by Archer M. Huntington. -New York; Kraus Reprint Corporation, 1967. - h. [4].

Puede consultarse también: Catálogo concordado de la biblioteca de Hernando Calón / [directores del proyecto Tomás Marín Martínez, José Manuel Ruiz Asensio, Klaus Wagner]. -Madrid: MAPFRE, 1993-. - ISBN 84-7100-639-1.

18 Biblioteca Nacional de Argentina, Biblioteca Nacional de Brasil, Biblioteca Nacional de Colombia, Biblioteca Nacional de Costa Rica, Biblioteca Nacional de Chile, Biblioteca Nacional de Cuba 'José Martí", Biblioteca Nacional de El Salvador, Biblioteca Nacional de Ecuador, Biblioteca Nacional de España, Biblioteca Nacional de Guatemala, Biblioteca Nacional de Honduras, Biblioteca Nacional de Nicaragua, Biblioteca Nacional de Panamá, Biblioteca Nacional de Perú, Biblioteca Nacional de Portugal, Biblioteca de la Universidad Nacional de Puerto Rico, Biblioteca Nacional de la República Dominicana, Biblioteca Nacional de Uruguay y Biblioteca Nacional de Venezuela.

19 De hecho una programación similar, aunque de alcances más modestos, ya se llevó a cabo a la hora de realizar el CD-ROM "Bibliotecas sin Fronteras". Cf. Bibliotecas sin Fronteras : [archivo de ordenador]. - Madrid : Sociedad Estatal Quinto Centenario : Chadwyck-Healey, 1993.

20 La conexión a la Biblioteca Nacional es posible haciendo telnet 144.1310.2 y su dirección de correo electrónico es ariadna.bne.es. El buzón para el correo electrónico es jefeuci@bne.es.

21 La catalogación cooperativa en el entorno de la interconexión de sistemas abiertos / Xavier Agenjo. // V Congreso Nacional de la Asociación Española de Archiveros, Bibliotecarios, Museólogos y Documentalistas: Zaragoza, 25, 26, 27 y 28 septiembre 1991. - Boletín de la ANABAD. - Madrid : ANABAD. - ISSN 0210-4164. - Vol. XLI, n. 3-4 (julio-diciembre 1991), pp. 241-248.

Puede consultarse también: Cuestiones actuales sobre la catalogación cooperativa / Mercedes Dexeus. // Miscelánea-homenaje a Luis García Ejarque. - Madrid : Fesabid, DL. 1992. ISBN 84-465-0014-0. p. 217-223.

22 Consúltese la ponencia presentada por Xavier Agenjo: Normas vigentes; presente y perspectivas del proyecto SR e ILL en el Seminario sobre Redes de Comunicaáón Interbibliotecarias, celebrado en Toledo, 7 y 8 de junio de 1994. - Madrid: Ministerio de Cultura, 1994. -

23 Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español: [archivo de ordenador]. - Madrid : Ministerio de Cultura. Centro de Coordinación Bibliotecaria, 1994.

24 Sobre el resultado final del proyecto que se menciona en la nota 9, cf. El Consortium europeo de bibliotecas de investigación / Xavier Agenjo, Cristina Guillén, Julián Martín Abad. -[En prensa.]

Y también: Retrospective databases: quickening the pace of old bibliographical methods / Lotte Hellinga. - 59th LFLA Council and Conference: Barcelona, Spain, 22-28 August 1993. - Booklet 5 : División of Collection and Services, p. 48-51.

De la misma autora cf. The Consortium of European Research Librañes / Lotte Hellinga. // International Cataloguing and Bibliographic Control. - ISSN 1011-8829. - 22 : 4 (Oct.-Dec. 93) 60-63.

25 Xavier Agenjo, uno de los firmantes de este artículo, ha sido durante el período 1993-1994 miembro del Tender Board formado para la elección del sistema de gestión de la base de datos del Consortium.


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item
Contact us
Send email Sponsors
Sponsor: AIMS Sponsor: D&P Sponsor: UniNa CAB Get connected
Facebook Facebook Twitter Twitter Linkedin LinkedIn RSS RSS