Fujita, Mariângela-Spotti-Lopes and Gil-Leiva, Isidoro As linguagens de indexação em bibliotecas nacionais, arquivos nacionais e sistemas de informação na América Latina., 2010 . In XVI Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias y II Seminário Internacional de Bibliotecas Digitais, Rio de Janeiro, Brazil, october 2010. [Conference paper]
Preview |
PDF
Indexing_languages_FUJITA_GIL_LEIVA.pdf Download (230kB) | Preview |
English abstract
The indexing languages are figured as thesaurus, controlled vocabularies and heading lists used as mechanisms of review and evaluation of indexing. They are important instruments of mediation and compatibility of language of an information unit with the language of documentary contents, during the indexing activity, and the languages of the users during the access and information retrieval through a searching interface of library catalogues or data bases. The choice and use of indexing languages by libraries, archives and information systems are liable to an indexing policy that reflects the interests and aims of an information unit and contemplates a way of carrying out the indexing activity. With the aim of searching on the indexing languages used by National Libraries and National Archives, as well as some information systems in Latin America, it was carried out an exploratory and descriptive diagnosis with field research, from October 2008 to June 2009, in visits to 24 instituitions in 9 countries of Latin America through interviews with the manager and the indexer of each instituition to get information on the functioning and indexing procedures. The collected data show that National Libraries use several indexing languages, but the most used is Lista de Encabezamientos de Materia para Bibliotecas (LEMB), published by Biblioteca Luis Ángel Arango , from Colombia, and among the archives the use of indexing language does not exist. 1 Introdução
Portuguese abstract
As linguagens de indexação configuram-se como tesauros, vocabulários controlados e listas de cabeçalhos de assunto utilizados como mecanismos de revisão e avaliação da indexação. São importantes instrumentos de mediação e compatibilização da linguagem de uma unidade de informação com a linguagem dos conteúdos documentários, durante a indexação, e a linguagem dos usuários, durante o acesso e recuperação da informação através de uma interface de busca de catálogos de biblioteca ou de bases de dados. A escolha e o uso das linguagens de indexação por bibliotecas, arquivos e sistemas de informação estão sujeitas à uma política de indexação que reflete os interesses e objetivos de uma unidade de informação e contempla a forma de realizar a indexação. Com o objetivo de investigar sobre as linguagens de indexação utilizadas por Bibliotecas Nacionais e Arquivos Nacionais, assim como de alguns sistemas de informação da América Latina, realizou-se um diagnóstico exploratório e descritivo com pesquisa de campo realizada, desde outubro de 2008 até junho de 2009, em visitas presenciais à 24 instituições em 9 países da América latina através de entrevistas com a gerência e o indexador de cada instituição para obter informações sobre o funcionamento e procedimentos de indexação. Dos dados coletados, se observa entre as bibliotecas nacionais o uso de linguagens de indexação diversas, porém a mais utilizada é Lista de Encabezamientos de Materia para Bibliotecas (LEMB), editada pela Biblioteca Luis Ángel Arango da Colombia e entre os arquivos o uso da linguagem de indexação é inexistente.
| Item type: | Conference paper |
|---|---|
| Keywords: | Linguagens de indexação; Indexação; Bibliotecas Nacionais; Arquivos; Nacionais; Sistemas de Informação; Indexing languages; Indexing; National Libraries; National Archives; Information Systems; Lenguajes de indización; indización; Bibliotecas nacionales; Archivos nacionales; Sistemas de información; América Latina; Encuesta |
| Subjects: | D. Libraries as physical collections. > DB. National libraries. I. Information treatment for information services > IC. Index languages, processes and schemes. D. Libraries as physical collections. > DJ. Technical libraries. D. Libraries as physical collections. > DL. Archives. I. Information treatment for information services > IB. Content analysis (A and I, class.) |
| Depositing user: | Isidoro Gil Leiva |
| Date deposited: | 09 Dec 2010 |
| Last modified: | 02 Oct 2014 12:17 |
| URI: | http://hdl.handle.net/10760/15137 |
References
Downloads
Downloads per month over past year
Actions (login required)
 |
View Item |
Facebook
Twitter
LinkedIn
RSS